Search

English Turkish Sentence Translations Page 18433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mm, and what kind of grades can we expect to see? 1	Ne tür notlar görmeyi umalım?	Expelled-1	2014
Lots of "A" s.	Bol bol "A".	Expelled-1	2014
Looks like I'm gonna need a new report card.	Anlaşılan yeni bir karneye ihtiyacım olacak.	Expelled-1	2014
Getting a decent report card here at Eastwood	Eastwood'da iyi bir karne bulmak oldukça zor.	Expelled-1	2014
slightly more difficult when you've been expelled.	Özellikle atılmışsan daha da zor.	Expelled-1	2014
There are only seven people	Karne basma yetkisine sahip olan yedi kişi var sadece.	Expelled-1	2014
Just one of them is a student.	Sadece bir tanesi öğrenci.	Expelled-1	2014
She's Mr. Truman's T.A.	O da Bay Truman'ın asistanı.	Expelled-1	2014
She also happens to be my bitter ex Girlfriend.	Ayrıca benim eski sevgilim olur kendisi.	Expelled-1	2014
I do not have time to talk to you.	Sana ayıracak zamanım yok.	Expelled-1	2014
You haven't heard what I want talk about.	Daha ne konuşmak istediğimi duymadın.	Expelled-1	2014
Now we've already talked more than I wanted.	İstediğimden daha fazla konuştuk bile. Bir karne lazım.	Expelled-1	2014
Then I suggest going back to school,	O zaman yeniden okula dönmeni öneririm, tercihen buradan çok uzakta bir yerde.	Expelled-1	2014
Or you could just print one for me.	Ya da sen benim için bir tane basabilirsin.	Expelled-1	2014
Any reason you keep covering Stacy's anti Bullying postings?	Stacy'nin anti zorba gönderilerini saklamanın bir sebebi var mı?	Expelled-1	2014
I want to win. I can help with that.	Kazanmak istiyorum. Yardım edebilirim.	Expelled-1	2014
Oh, come on.	Hadi ama. İkimiz de yardım edebileceğimi biliyoruz.	Expelled-1	2014
Can you finish this for me?	Bunu benim için bitirir misin? Tabii.	Expelled-1	2014
So how do I beat her?	Peki nasıl yeneceğim onu? Aslında çok basit. 1	Expelled-1	2014
Just hand out cute little marshmallows	Sadece üzerinde isminin yazdığı küçük tatlı şekerler dağıt.	Expelled-1	2014
Hey, guys?	Çocuklar, merdivenlerden çekilmeniz mümkün mü acaba? Fotoğrafın içindesiniz.	Expelled-1	2014
It blows my mind that people like her so much.	İnsanların ondan bu kadar hoşlanması kafamı allak bullak ediyor.	Expelled-1	2014
I want you to end her.	Onu bitirmeni istiyorum. Yapılmayacak bir şey değil.	Expelled-1	2014
Can you get me my report card?	Bana karne yapabilir misin? Evet sana ara karne basabilirim.	Expelled-1	2014
Great. I'll take straight "A" s, please.	Harika. Baştan aşağı "A" olsun lütfen.	Expelled-1	2014
Do you have the slightest clue as to how much work	Tüm derslerin "A" olması için ne kadar çok çalışman gerektiğine dair...	Expelled-1	2014
Done. What's the plan?	Peki. Plan ne? Tek yapmam gereken bir tweet atmak.	Expelled-1	2014
Roxy?	Roxy mi? Roxy.	Expelled-1	2014
Meet Roxy.	Roxy ile tanışın.	Expelled-1	2014
"Leave it to Felix O'Neil to creep on the girl's bathroom	"Bunu kızlar tuvaleti tavanındaki delikten sapıklık yapan Felix O'Neil'e bırakın."	Expelled-1	2014
â™ª Peepingtom."	Röntgenci.	Expelled-1	2014
It all happened when Vanessa and I were dating freshman year.	Her şey okulun ilk yılı Vanessa ile çıktığımız zaman olmuştu.	Expelled-1	2014
After school, I tried to break into the library	Okuldan sonra, yeni bir bilgisayar ödünç almak için gizlice...	Expelled-1	2014
To borrow a new P.C.	...kütüphaneye girmeye çalışmıştım.	Expelled-1	2014
This isn't the boys' bathroom.	Burası erkekler tuvaleti değil mi?	Expelled-1	2014
Danny!	Danny! Burada ne yapıyorsun?	Expelled-1	2014
I need help with something.	Bir konuda yardıma ihtiyacım var. Cidden nereden geldin buraya?	Expelled-1	2014
The window.	Pencereden. Ödümü patlattın dostum.	Expelled-1	2014
And I need you to shut your mouth.	Senin de çeneni kapatman lazım. Nasıl fikir? Güzel.	Expelled-1	2014
Is there a problem here?	Bir sorun mu var? Evet bir sorun var.	Expelled-1	2014
I don't like hacking into things	Sosyal hayatımı bitirecek şeyleri hacklemekten hoşlanmıyorum.	Expelled-1	2014
No. Yeah, yeah, but that's the thing.	Hayır. Evet, ama olay şu.	Expelled-1	2014
If we had Roxy's password, we could control the tweets.	Eğer Roxy'nin şifresini bilseydik tweetlerini kontrol edebilirdik.	Expelled-1	2014
post them.	...yollayabiliriz. Yollayabilir miyiz?	Expelled-1	2014
I mean, I guess it wouldn't hurt to just get the password.	Yani sadece şifresini almak pek de canını yakmaz bence.	Expelled-1	2014
Yes, exactly! Do your thing, man.	Evet kesinlikle. Yap numaranı dostum. Yap numaranı.	Expelled-1	2014
You may want to sit down for this.	Oturmak isteyebilirsin.	Expelled-1	2014
Password acquired.	Şifreyi kırdım. Ayrıca Roxy'nin IP adresini de buldum.	Expelled-1	2014
You got the I.P. Address? How?	IP adresini mi buldun? Nasıl?	Expelled-1	2014
Worked a little bit of my magic	Biraz sihrimi konuşturdum ve Twitter'da bir açık buldum.	Expelled-1	2014
Are you kidding? Nope.	Şaka mı yapıyorsun? Hayır.	Expelled-1	2014
Nearly pooped my pants from excitement.	Heyecandan altıma sıçacağım neredeyse. Roxy'nin gerçekte kim olduğunu biliyorum.	Expelled-1	2014
Shut up and show me.	Kes sesini de göster.	Expelled-1	2014
Holy...	Vay anasını.	Expelled-1	2014
I heard it said that bullying creates bullies...	Zorbalığın yeni zorbalar ortaya çıkardığını duydum...	Expelled-1	2014
A vicious cycle that will continue	Biri karşısına dikilene kadar devam edecek kötü bir döngü.	Expelled-1	2014
I am here to make that stand.	Ben karşısında dikilmek için buradayım.	Expelled-1	2014
When you vote today,	Bugün oy kullanırken...	Expelled-1	2014
Remember I am here to make Eastwood high bully Free.	...Eastwood'u zorbalardan arındırmak için burada olduğumu unutmayın.	Expelled-1	2014
Thank you. Thank you, guys.	Teşekkürler. Teşekkürler, millet. Oylar Stacey'e.	Expelled-1	2014
These people need to know the truth.	Bu insanların gerçeği bilmesi lazım. Onu ifşa etmeliyiz.	Expelled-1	2014
Let's just beat her to death.	Onu ölümüne dövelim. İfşa olursa yarışmayı kaybeder.	Expelled-1	2014
She'll lose the race if we beat her to death.	Onu ölümüne döversek de yarışı kaybeder.	Expelled-1	2014
Vanessa, would you relax a little bit?	Vanessa biraz rahatlar mısın?	Expelled-1	2014
We put a video on there with all of the information	Stacy ve Roxy arasındaki bütün bağların bilgilerini bir video şeklinde koyacağız.	Expelled-1	2014
We're gonna patch into the school's TV system.	Okulun TV sistemine yükleyeceğiz.	Expelled-1	2014
Then we're gonna broadcast it live to the entire school	Sonra da videolu duyurular sırasında bütün okula yayınlayacağız.	Expelled-1	2014
What the hell are you doing here?	Burada ne halt yapıyorsun? Selam, Gary.	Expelled-1	2014
What do I have to do to get through to you?	Senden kurtulmak için ne yapmam gerekiyor?	Expelled-1	2014
Do I need to call the police?	Polisi mi arayayım? Bunun gerekli olacağını sanmıyorum.	Expelled-1	2014
What are you planning to do with this, huh?	Bununla ne yapmayı planlıyorsun?	Expelled-1	2014
Uh, that's just a school project	Bu üzerinde çalıştığım bir okul projesi sadece.	Expelled-1	2014
Yeah, another one of your pranks?	Evet, başka bir eşek şakası mı?	Expelled-1	2014
No, I just... Listen to me very carefully.	Hayır, sadece... Beni dikkatlice dinle.	Expelled-1	2014
If I see you on my campus again,	Eğer seni bir daha okulumda görürsem bütün arkadaşlarının önünde...	Expelled-1	2014
In front of all your little friends.	...kelepçeleri geçirtirim kollarına.	Expelled-1	2014
Sure. Leave...	Elbette. Git şimdi.	Expelled-1	2014
We need another copy of that video before the announcements.	Duyurulardan önce videonun bir kopyasına daha ihtiyacımız var.	Expelled-1	2014
It would take hours to run home and render a new one.	Eve gidip yeni bir video hazırlamak saatler alır. Yeterli zaman yok.	Expelled-1	2014
But the student body votes today.	Ama öğrenci başkanlığı seçimleri bugün. Evet. İşin bitti sanırım.	Expelled-1	2014
And that solves the mystery	Böylece yanlış yangın alarmlarının gizemleri çözülür.	Expelled-1	2014
Up next, an anti Bullying segment from Stacy Richards.	Sırada, anti zorba bölümüyle Stacy Richards.	Expelled-1	2014
At Eastwood high there is one bully	Eastwood'da herkesten daha fazla yıkım yaşatmış bir zorba var... Roxy.	Expelled-1	2014
If I'm elected, I will stop at nothing	Eğer ben seçilirsem, Roxy'i bulana kadar hiçbir şekilde durmayacağım.	Expelled-1	2014
I can help with that.	Bunun için yardım edebilirim.	Expelled-1	2014
Good morning, Eastwood high.	Günaydın Eastwood Lisesi.	Expelled-1	2014
It is my genuine pleasure to reveal the true identity	Gizli siber zorba olarak bilinen Roxy'nin gerçek kimliğini açıklamak benim için...	Expelled-1	2014
Roxy.	...eşsiz bir zevktir.	Expelled-1	2014
He must've patched into the system.	Okulun sistemini kırmış olmalı. TV'ye nasıl çıktı? Canlı yayın yapıyor.	Expelled-1	2014
And basically, I'm gonna screw her.	Kısacası onun canına okuyacağım.	Expelled-1	2014
What the hell is this? Shh.	Bu şey de ne?	Expelled-1	2014
Behind me is Roxy's I.P. Address,	Arkada türlü uğraşlarla hacklediğim Roxy'nin Twitter hesabının IP adresi var.	Expelled-1	2014
If Stacy Richards is truly searching for Roxy,	Stacy Richards gerçekten Roxy'i arıyorsa çok uzağa gitmesi gerekmiyor.	Expelled-1	2014
This is Stacy Richards' I.P. Address...	Bu Stacy Richards'ın IP adresi, birebir uyuşan IP adresinin sahibi de...	Expelled-1	2014
Roxy!	...Roxy!	Expelled-1	2014
Open it.	Aç şunu. Tanrı aşkına, hadi!	Expelled-1	2014
So here it is, folks...	İşte burada dostlar.	Expelled-1	2014
Straight "A" s, courtesy of my girl Vanessa.	Vanessa'mın inceliği ile baştan aşağı "A" dolu bir ara karne.	Expelled-1	2014
What you got there?	Elindeki ne?	Expelled-1	2014
Are those your grades?	Notların mı?	Expelled-1	2014