Search

English Turkish Sentence Translations Page 183705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Eighth, avoid pointless talk	Sekiz, boş konuşmadan kaçın	Zen-1	2009
Each of Buddha's disciples	Buda’nın öğrencilerinin her biri	Zen-1	2009
learned these Eight Means to Enlightenment	Aydınlanmaya götüren bu sekiz ilkeyi izledi	Zen-1	2009
Unless you study these,	Bunları uygulamaya çalışmıyorsanız,	Zen-1	2009
you are not a Buddhist disciple	Budizmin öğrencileri değilsiniz	Zen-1	2009
You must not be negligent,	Bir an için bile	Zen-1	2009
even for a moment	gözardı etmeyin	Zen-1	2009
Let Orin take Buddhist orders	Bırak Orin de rahibe olsun	Zen-1	2009
In the time of life,	Yaşamanın zamanında,	Zen-1	2009
there is none other than life	yaşamdan başka şey yoktur	Zen-1	2009
In the time of death,	Ölümün zamanında,	Zen-1	2009
there is none other than death	Ölümden başka şey yoktur	Zen-1	2009
Continue	Oturmaya	Zen-1	2009
to sit!	devam!	Zen-1	2009
Dogen enters Nirvana, 1253	Dogen Nirvana’ya kavuşur, 1253	Zen-1	2009
What a surprise	Ne alışılmadık!	Zen-1	2009
To get alms from a monk	bir rahip sadaka veriyor	Zen-1	2009
Tell me, do monks make a good living?	Söylesene, siz rahipler iyi para kazanıyor musunuz?	Zen-1	2009
What the hell is this?	Bu da ne böyle!	Zen-1	2009
To study the Buddha Way	Buda’nın Yolu’nu öğrenmek	Zen-1	2009
is to study the self	benliği öğrenmektir	Zen-1	2009
To study the self	Benliği öğrenmek	Zen-1	2009
is to forget the self	benliği unutmaktır	Zen-1	2009
To forget the self	Benliği unutmak	Zen-1	2009
is to be enlightened by everything	her şeyden aydınlanmaktır	Zen-1	2009
To be enlightened by everything	Her şeyden aydınlanmak	Zen-1	2009
is to free your own	kendi beden ve zihninden	Zen-1	2009
body and mind	ve başkalarının beden ve	Zen-1	2009
and the body and mind of others	zihinlerinden kurtulmaktır	Zen-1	2009
You hold Buddha in your hands	Ellerinizde Buda’yı tutuyorsunuz	Zen-1	2009
Buddha lives in your hands	Buda ellerinizde yaşıyor	Zen-1	2009
So let us hold him close and protect him	bu yüzden hadi onu koruyalım	Zen-1	2009
Is the Buddha in my hands?	Buda benim ellerimde mi?	Zen-1	2009
That is right	Evet, doğru	Zen-1	2009
Hold your hands, not like that,	Ellerini tut, öyle değil	Zen-1	2009
but like this	bak böyle	Zen-1	2009
Because it's raining...	ama yağmur yağıyor...	Zen-1	2009
Dogen NAKAMURA KANTARO	Dogen NAKAMURA KANTARO	Zen-1	2009
Orin UCHIDAYUKI	Orin UCHIDAYUKI	Zen-1	2009
Ji uen & Minamoto Kugyo TEI RYUSHIN	Jiyuan & Minamoto Kugyo TEI RYUSHIN	Zen-1	2009
Hatano Yoshishige KATSUMURA MASANOBU	Hatano Yoshishige KATSUMURA MASANOBU	Zen-1	2009
Hojo Tokiyori FUJIWARA TATSUYA	Hojo Tokiyori FUJIWARA TATSUYA	Zen-1	2009
Shunryo KORA KENGO	Shunryo KORA KENGO	Zen-1	2009
Ejo MURAKAMI JUN	Ejo MURAKAMI JUN	Zen-1	2009
Ju ching ZHENG TIANYONG	Ju ching ZHENG TIANYONG	Zen-1	2009
Orin's husband AIKAWA SHOW	Orin'in kocası AIKAWA SHOW	Zen-1	2009
Kitchen Master SASANO TAKASHI	Mutfak Ustası SASANO TAKASHI	Zen-1	2009
Monju's mother TAKAHASHI KEIKO	Monju'nun annesi TAKAHASHI KEIKO	Zen-1	2009
Based on the book by OTANI TETSUO	OTANI TETSUO’nun romanından uyarlanmıştır	Zen-1	2009
Music UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO	Music UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO	Zen-1	2009
Director of Photography MIZUGUCHI NORIYUKI	Director of Photography MIZUGUCHI NORIYUKI	Zen-1	2009
Production Design MARUO TOMOYUKI	Production Design MARUO TOMOYUKI	Zen-1	2009
Editing KIKUCHI JUNICHI	Editing KIKUCHI JUNICHI	Zen-1	2009
Production TWINS JAPAN inc.	Production TWINS JAPAN inc.	Zen-1	2009
Distributed by Kadokawa Pictures, inc.	Distributed by Kadokawa Pictures, inc.	Zen-1	2009
ZEN Production Committee	ZEN Production Committee	Zen-1	2009
Director / Screenplay TAKAHASHI BANMEI	Director / Screenplay TAKAHASHI BANMEI	Zen-1	2009
English subtitles LINDA HOAGLUND 2009 ZEN Production Committee	Türkçe Altyazılar Changding zen.iletisim@gmail.com	Zen-1	2009
Field work, bugging, photos.	Saha çalışması, casus dinleme ve fotoğraflama.	Zero-1	2009
You paywhatever the result.	Sonuça göre ödeme yapacaksınız.	Zero-1	2009
And double if you need evidence in court.	Mahkemede delil isterseniz, iki katını vereceksiniz.	Zero-1	2009
Shall we get started, then?	Başlayalım mı?	Zero-1	2009
When can I expect something?	Ne zaman sonuç alırım?	Zero-1	2009
A week or two. A day if it's clear cut.	Bir veya iki hafta. Kolay iş ise bir gün.	Zero-1	2009
Call me at the same time or late at night.	Beni hemen arayın veya gece geç saatte arayın.	Zero-1	2009
But, you realize...	Ama, anlamalısınız ki...	Zero-1	2009
Later. We've got a betterjob.	Sonra. Daha iyi bir işimiz var.	Zero-1	2009
This guy's in a hurry. He's paying 7 K	Bu adamın acelesi var. Yedi bin veriyor.	Zero-1	2009
And when it's all over we get the fuck out.	Ve bu iş bitince, çekip gideceğiz.	Zero-1	2009
Hey, you there.	Hey, sen.	Zero-1	2009
Two fifty.	2.50	Zero-1	2009
Can I give you a flyer?	El ilanı verebilir miyim?	Zero-1	2009
What's going on up there? Someone shot a red light.	Orada neler oluyor? Birisi kırmızı ışığı vurdu.	Zero-1	2009
Any bodies? I don't think so.	Ceset var mı? Sanmıyorum.	Zero-1	2009
Oh, we're moving.	Hareket ediyoruz.	Zero-1	2009
Thank you, goodbye.	Teşekkürler.	Zero-1	2009
How much? Two fifty.	Ne kadar? 2.50	Zero-1	2009
OK. Here's five.	Tamam. Al sana 5.	Zero-1	2009
Thank you very much. Thanks.	Çok teşekkürler. Teşekkürler.	Zero-1	2009
Life...	Hayat.	Zero-1	2009
That's the way it is. People drive like maniacs.	Herşey olduğu gibi. İnsanlar deli gibi araba kullanıyorlar.	Zero-1	2009
I see it all the time.	Her zaman böyle.	Zero-1	2009
A bit of clear road and they're doing 100.	Yolu boş buldular mı, 100'den aşağı gitmezler.	Zero-1	2009
Do you know how much fuel they burn?	Ne kadar benzin yaktıklarını biliyor musun?	Zero-1	2009
Must be a lot.	Çok fazla olmalı.	Zero-1	2009
You bet. And it costs.	Öyle. Çok pahalı.	Zero-1	2009
I converted the car to autogas.	Ben arabamı gaza çevirdim.	Zero-1	2009
But does it run anyworse? No.	Daha kötü mü oldu? Hayır.	Zero-1	2009
But it's not all the same.	Ama hepsi aynı değil.	Zero-1	2009
Sometimes, when I buy more expensive gas,	Bazen, daha pahalı gaz alırsam...	Zero-1	2009
the car goes like a rocket.	...aaba roket gibi gidiyor.	Zero-1	2009
Like a rocket.	Aynı roket gibi.	Zero-1	2009
I can do 100 in third, no problem.	3. viteste 100 yapabiliyorum. Hiç sorun olmuyor.	Zero-1	2009
Stop here on the right. By the entrance.	Sağda dur. Girişin orada.	Zero-1	2009
Here's the card.	İşte kart.	Zero-1	2009
24 48.	24 48.	Zero-1	2009
Don't write down the route.	Yolu not alma.	Zero-1	2009
Thank you. Same to you.	Teşekkürler, sana da.	Zero-1	2009
Again? It'll kill you.	Yine mi? Seni geberteceğim.	Zero-1	2009
That you should forget him. I think he's seeing someone.	Onu unutmanı. Bence başkasıyla görüşüyor.	Zero-1	2009