Search

English Turkish Sentence Translations Page 183708

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You pay whatever the result.	Sonuça göre ödeme yapacaksınız.	Zero-2	2009
A week or 2. A day if it's clear cut.	Bir veya iki hafta. Kolay iş ise bir gün.	Zero-2	2009
Later. We've got a better job.	Sonra. Daha iyi bir işimiz var.	Zero-2	2009
This guy's in a hurry. He's paying 7K	Bu adamın acelesi var. Yedi bin veriyor.	Zero-2	2009
2.50	2.50	Zero-2	2009
How much? 2.50	Ne kadar? 2.50	Zero-2	2009
OK. Here's 5.	Tamam. Al sana 5.	Zero-2	2009
But does it run any worse? No.	Daha kötü mü oldu? Hayır.	Zero-2	2009
Mum please, that's just his job.	Anne Iütfen, bu onun mesleği.	Zero-2	2009
You're not allowed in here. I lost my way.	Buraya giremezsiniz! Yolumu kaybettim.	Zero-2	2009
11.50.	11.50.	Zero-2	2009
Come on. Sorry, do you live here?	Hadi. Afedersiniz, burada mı yaşıyorsunuz?	Zero-2	2009
What's the matter with him? He's waiting for a transplant.	O hasta mı? Nakil olmak için bekliyor.	Zero-2	2009
Sorry, have you got a cigarette?	Afedersiniz, sigaranız var mı?	Zero-2	2009
It's my right of way too.	Yol benimdi!	Zero-2	2009
I was strict with my boy	Çocuğuma sert davrandım ve...	Zero-2	2009
and he turned out alright.	...çok işe yaradı.	Zero-2	2009
call the owner.	...ev sahibine söyleyin.	Zero-2	2009
Now what? It's done.	Şimdi ne oldu? Halledildi.	Zero-2	2009
Sorry, but that's our job. Goodbye.	Üzgünüm ama bu bizim görevimizdi. Hoşçakalın.	Zero-2	2009
They were here earlier.	Buraya geldiler.	Zero-2	2009
How much is it? 30.	Ne kadar? 30.	Zero-2	2009
Puppets a cat, a bear or a bunny! Every child will think it's funny!	Kuklalar kedi, tavşan ve ayı. Bütün çocuklar komik bulur olayı!	Zero-2	2009
Have a look, I'm 7 weeks gone.	Baksana, 7 haftadır yokum.	Zero-2	2009
Yes, 2 apples.	Evet, iki elma.	Zero-2	2009
That's 6.50	6.50 tutuyor.	Zero-2	2009
2.30	2.30.	Zero-2	2009
You better go home, your wife's waiting.	Eve gitsen iyi olur. Karın seni bekliyordur.	Zero-2	2009
I can't today, I'm on the night shift.	Bugün yapamam. Gece vardiyasındayım.	Zero-3	2009
Maybe tomorrow? Yeah, maybe, maybe...	Yarın olur mu? Evet, belki...	Zero-3	2009
What's "maybe"?	Ne belki?	Zero-3	2009
I can't talk now, I have a customer.	Şu anda konuşamam. Müşterim var.	Zero-3	2009
Call me tomorrow, bye.	Beni yarın ara.	Zero-3	2009
I'll have 2 pink dicks,	2 pembe kamış istiyorum.	Zero-3	2009
those love balls,	Şu aşk toplarını ve bir de...	Zero-3	2009
and the black dildo.	...siyah vibratör.	Zero-3	2009
This one? No, no. That one.	Bu mu? Hayır. Şuradaki.	Zero-3	2009
Is she good?	İyi midir?	Zero-3	2009
She's talented beyond belief...	İnanılmaz yeteneklidir.	Zero-3	2009
Do you want the DVD too?	DVD de ister misiniz?	Zero-3	2009
Your change? Keep it.	Para üstü? Kalsın.	Zero-3	2009
You're having that abortion today. I'll just drop these toys off.	Çocuğu bugün aldıracaksın. Bu oyuncakları bırakıyorum.	Zero-3	2009
Sit! Fuck it!	Otur! Siktir!	Zero-3	2009
Where the fuck you going, cunt!	Nereye gidiyorsun orospu?	Zero-3	2009
Did you buy the nappies?	Bebek bezini aldın mı?	Zero-3	2009
I almost died.	Az kalsın ölüyordum.	Zero-3	2009
A drunk driver.	Sarhoş bir sürücü.	Zero-3	2009
Come on, sit down.	Otursana.	Zero-3	2009
I'll make some tea.	Çay yapayım.	Zero-3	2009
Let's wait till it's brewed.	Demlenene kadar bekleyelim.	Zero-3	2009
I thought so.	Biliyordum.	Zero-3	2009
One of his employees.	Müşterilerinden biri.	Zero-3	2009
Does he suspect?	Sanık mı?	Zero-3	2009
Maybe he really cares about me?	Belki bana gerçekten değer veriyordur.	Zero-3	2009
Is that what you feel?	Send e böyle mi hissediyorsun?	Zero-3	2009
I don't know what I feel.	ne hissettiğimi bilmiyorum.	Zero-3	2009
We don't talk at all.	Pek konuşmuyoruz.	Zero-3	2009
So what now?	Ne olacak peki?	Zero-3	2009
It's important you...	Senin için önemli...	Zero-3	2009
Puppets a cat, a bear or a bunny! Every child will think it's funny!	Kuklalar kedi tavşan ve ayı. Her çocuk sever bu olayı!	Zero-3	2009
How much is the cat? 6.50	Kedi ne kadar? 6.50.	Zero-3	2009
Wait a moment.	Bekleyin.	Zero-3	2009
Here's 10.	İşte, 10.	Zero-3	2009
I've made you tomato soup.	Sana domates çorbası yaptım.	Zero-3	2009
I walked miles today.	Bugün millerce yürüdüm.	Zero-3	2009
Did you sell anything?	Satış yaptın mı?	Zero-3	2009
2 rabbits and a cat.	2 tavşan ve bir araba.	Zero-3	2009
They cut the phone off again.	Telefonu kesmişler yine.	Zero-3	2009
I'm not.	Üzülmüyorum.	Zero-3	2009
Did you buy the string?	İp aldın mı?	Zero-3	2009
And the scissors?	Makas?	Zero-3	2009
They didn't have any.	Makas yoktu.	Zero-3	2009
The old ones are still good.	Eskiler hala işe yarıyor.	Zero-3	2009
Our son, it's his birthday today.	Evladımızı. Bugün onun doğumgünü.	Zero-3	2009
I haven't had a son for a year.	Bir senedir onu görmüyorum.	Zero-3	2009
He has a job now.	İş bulmuş.	Zero-3	2009
He's a bartender.	Barmen olmuş.	Zero-3	2009
He should be in prison.	Hapiste olmalıydı.	Zero-3	2009
You might at least call him, he's changed.	En azından onu aramalısın. O değişti.	Zero-3	2009
Changed has he?	Değişti mi?	Zero-3	2009
You'll call him?	Arayacak mısın?	Zero-3	2009
I'll write the number down. But you'll have to use a payphone.	Numarayı yazacağım. Ama ankesörlü telefon kullanmalısın.	Zero-3	2009
That's his work number.	Bu onun iş numarası.	Zero-3	2009
His work number?	İş numarası mı?	Zero-3	2009
Make the tea.	Çay yap.	Zero-3	2009
Just don't get angry. Alright.	Kızma. Tamam.	Zero-3	2009
I witnessed a robbery.	Bir soyguna tanık oldum.	Zero-3	2009
I saw the robber.	Hırsızı gördüm.	Zero-3	2009
What robbery are you talking about?	Hangi soygundan bahsediyorsun?	Zero-3	2009
It was a year ago. On Main Street.	Ana Cadde'de, bir sene önce.	Zero-3	2009
And now you're calling?	Bunu şimdi mi söylüyorsun?	Zero-3	2009
Where did you see the robber?	Hırsızı nerede görmüştün?	Zero-3	2009
He's...	Onu...	Zero-3	2009
a pub bartender...	...bir barda görmüştüm.	Zero-3	2009
He's a young man,	Genç birisiydi.	Zero-3	2009
thin...	Zayıf.	Zero-3	2009
I'll give you the number.	Sana numarasını vereyim.	Zero-3	2009
44215...	44215...	Zero-3	2009
No... 175... 4...	Hayır... 175... 4...	Zero-3	2009
And the address?	Adresi?	Zero-3	2009