Search

English Turkish Sentence Translations Page 183641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't buy anything..	Ben hiçbir şey almadım..	Zavet-2	2007
Ok, don't be angry.	Tamam, kızma.	Zavet-2	2007
You're so heavy.	Çok ağırsın.	Zavet-2	2007
and they breed trough special organ what's called?	ve kendilerine özgü bir organla doğururlar?	Zavet-2	2007
Reptiles are animals, who doesn't have always	Sürüngenler daima aynı vücut	Zavet-2	2007
That's turbo mammal.	Bu turbo memeli.	Zavet-2	2007
I don't care, go somewhere else,you can't stay here.	Umrumda değil, başka bir yere git, Burada kalamazsın.	Zavet-2	2007
I don't care about him.	Onunla ilgilenmiyorum.	Zavet-2	2007
You're so naughty.	Çok edepsizsin.	Zavet-2	2007
Didn't I tell you to go away.	Sana çekip gitmeni söylemedim mi?.	Zavet-2	2007
I wait for Jasna, I don't know your girlfriend.	Jasna'yı bekliyorum, senin kız arkadaşını tanımıyorum.	Zavet-2	2007
I'm calling police now.	şimdi polisi arıyorum.	Zavet-2	2007
Don't call police, we just joking with him.	polisi arama, sadece onunla şakalaşıyoruz.	Zavet-2	2007
Not now, I'm waiting	Şimdi değil, bekliyorum	Zavet-2	2007
Not now, I'm waiting Jasna with alcohol.	Şimdi değil, Jasna'yı bekliyorum, alkol almaya gitti.	Zavet-2	2007
People, I'm waiting for Jasna!	Çocuklar, Jasna'yı bekliyorum!	Zavet-2	2007
He's waiting for something!	Birşey bekliyormuş!	Zavet-2	2007
Didn't be in gear.	Vitesde değilmiydi.	Zavet-2	2007
He really need's a marriage, he's grandpa is dying.	Gerçekten evliliğe ihtiyacı var, büyük babası ölüyor.	Zavet-2	2007
I'll give you something good.	sana iyi birşey vereceğim.	Zavet-2	2007
You kid, you didn't see anything!	Sen çocuk, hiçbir şey görmedin!	Zavet-2	2007
I'll kill you, i swear...	Seni öldüreceğim, yemin ediyorum...	Zavet-2	2007
I know, Tomic isn't?	Biliyorum, Tomic değil mi?	Zavet-2	2007
he's begging for mercy...	Merhamet için yalvardı...	Zavet-2	2007
I'm flying trough the window...	Pencereden uçtum...	Zavet-2	2007
It's not lie, its just making the story better.	Yalan değil, sadece hikayeyi daha iyi yapıyorum.	Zavet-2	2007
My grandpa say's, what will be if we only tell the true.	Sadece gerçeği söylersek, neler olacağını, büyükbabam söylüyor.	Zavet-2	2007
I don't need that without icon.	Resim olmadan buna ihtiyacım yok.	Zavet-2	2007
You've been in pub?	Hiç meyhaneye gitmedin mi?	Zavet-2	2007
No I didn't.	Hayır yatmadım.	Zavet-2	2007
That's not testament.	Bu vasiyet değil.	Zavet-2	2007
I don't know, I passed out.	Bilmiyorum, bayıldım.	Zavet-2	2007
He's calling me in the sleep.	Uykuda beni çağırıyor.	Zavet-2	2007
I'm thinking... its nice when man stays to the promise.	Düşünüyorum da... Bir adam sözünde durduğu zaman güzel oluyor.	Zavet-2	2007
What if she don't want?	Ya Jasna istemezse ne yapacan?	Zavet-2	2007
Must be, it's testament.	Öyle olmalı, Vasiyet böyle.	Zavet-2	2007
He didn't.	Söylemedi.	Zavet-2	2007
Don't suck when my mom is speaking.	Annem konuşurken emmeyin şunu.	Zavet-2	2007
That's right my love.	Bu doğru canım	Zavet-2	2007
Hey, don't joke...	Hey, şaka yapma...	Zavet-2	2007
I'll be back...	Geri döneceğim...	Zavet-2	2007
That's only safe place.	Tek güvenli yer orasıdır.	Zavet-2	2007
Who's home?	Evde kim var?	Zavet-2	2007
It's hurting me, my love.	Canımı acıtıyorsunuz, aşkım.	Zavet-2	2007
Don't worry my hand is easy.	Endişelenme, benim elim hafiftir.	Zavet-2	2007
I'm driving.	Ben araba kullanıyorum.	Zavet-2	2007
I didn't ask him?	Ona sormadım?	Zavet-2	2007
Don't shake!	Sarsma!	Zavet-2	2007
I'm not shaking.	Sarsmıyorum.	Zavet-2	2007
Grandpa, I'm not the child anymore.	Büyük baba, ben artık çocuk değilim.	Zavet-2	2007
English	Çeviren : Ali Çakır ali_cakir_@hotmail.com	Zavet-3	2007
Stanimire, today we are going to study russian grammar cases.	Stanimire , bugün rusça dilbilgisinde ismin hallerini işleyeceğiz.	Zavet-3	2007
Don't cry, it's not healthy,	Ağlama, o sağlıklı değil,	Zavet-3	2007
Mr. Supervisor, because the school has only one student	Şefim, Okulun sadece bir öğrencisi olduğu için	Zavet-3	2007
because the school has only one student	Okulun sadece bir öğrencisi olduğu için	Zavet-3	2007
What are you looking? Go, shame on you.	Neye bakıyorsun? Git, kendinden utanmalısın.	Zavet-3	2007
Look friend, Bosa is getting smarter	Bak dostum, Bosa gittikçe güzelleşiyor.	Zavet-3	2007
You don't ask how is health?	Sağlığı nasıl sormuyorsun?	Zavet-3	2007
Omo, omni, lopus	Omo,omni,lopus	Zavet-3	2007
That he doesn't bother the cows.	İnekleri rahatsız etmemesi.	Zavet-3	2007
Do you think I'm scared?	Sence korkuyormuyum?	Zavet-3	2007
and buy icon of St. Nikola.	Ve Nikola kilisesinin resmini alacaksın.	Zavet-3	2007
when she was bathing naked	Onu seyrettiğinde	Zavet-3	2007
But Bosa is bathing like once in year	Fakat Bosa yılda bir banyo yapıyor.	Zavet-3	2007
Tomorrow or?	Yarın yada?	Zavet-3	2007
Tomorrow you are in hell.	Yarın cehennemde olacaksın.	Zavet-3	2007
Look how he is bleeding...	Nasıl kanadığına bak...	Zavet-3	2007
To me, I'm cashier.	Bana, ben kasiyerim.	Zavet-3	2007
And now the star of the night, the irresistible Dragica the pig.	Ve şimdi gecenin yıldızı, Karşı konulamaz domuz Dragica.	Zavet-3	2007
Go away... fucking bastards.	Çek git....Piç kurusu	Zavet-3	2007
Oh my god and St. Nikola	Aman tanrım Nikola kilisesi	Zavet-3	2007
No one you sad?	Hiçkimse mi dedin?	Zavet-3	2007
You Don't know, you don�t!	Bilmiyorsun, bilmiyorsun!	Zavet-3	2007
That's why he died, and his business was bankrupt.	Çünkü öldü ve işinde iflas etti.	Zavet-3	2007
Thank you for the confidence.	Güvenin için teşekkürler.	Zavet-3	2007
The more i work, the more I fall into debt.	Ne kadar çok çalışırsam, o kadar çok borca batıyorum.	Zavet-3	2007
Listen, I'm giving you a solution here.	Dinle, Burada sana bir çözüm yolu sunuyorum.	Zavet-3	2007
If you don't I fuck, I fuck.	Yapmazsan, si..rim, si..rim	Zavet-3	2007
Peace peace peace, no ones fault it is.	Barış barış barış, Hiç kimsenin hatası değil.	Zavet-3	2007
No ones fault it is, join hands.	Hiç kimsenin hatası değil, Elleri birleştirin.	Zavet-3	2007
Ten'o clock, church St. Marko.	Saat on da, Marko kilisesinde.	Zavet-3	2007
Is that the school?	Okul bu mu ?	Zavet-4	2007
Its my beer!	O benim biram !	Zavet-4	2007
You know that...	Bunu biliyorsun....	Zavet-4	2007
I don't have money...	Param yok..	Zavet-4	2007
come with me...	Benimle gel..	Zavet-4	2007
Kid...	Çocuk..	Zavet-4	2007
Even in America they do the same thing...	Amerika da bile aynı şeyi yapıyorlar..	Zavet-4	2007
No, not now, it's the most important...	Hayır, şimdi değil, o en önemlisidir,..	Zavet-4	2007
This is going well...	Bu iyi gidiyor..	Zavet-4	2007
If you touch their people? and in america...	Onların halkına dokunursanız? ve Amerika da....	Zavet-4	2007
My love, I'm coming back spectacural...	Aşkım, dönüşüm muhteşem olacak..	Zavet-4	2007
I didn't buy anything...	Ben hiçbir şey almadım..	Zavet-4	2007
Silky one, 100%.	Yüzde yüz ipekli olanını	Zavet-4	2007
Birds are only animals who can fly...	Kuşlar sadece uçabilen hayvanlardır	Zavet-4	2007
I don't care, go somewhere else, you can't stay here.	Umrumda değil, başka bir yere git, Burada kalamazsın.	Zavet-4	2007
Waiting, waiting...	Bekledim, bekledim..	Zavet-4	2007
With him, with him you cheated on me...	Beni onunla, onunla aldattın..	Zavet-4	2007
Wanna fight?	Kavgamı istiyorsun ?	Zavet-4	2007
What? You feel sorry for him?	Ne ? onun için üzgünüm	Zavet-4	2007