Search

English Turkish Sentence Translations Page 183164

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dima is my hero!	Dima, benim kahramanım!	You and I-1	2011
Ian, I know. This is why I pay you, okay?	Ian, farkındayım. Bu yüzden sana ödeme yapıyorum, tamam mı?	You and I-1	2011
You worry for me It's why I pay you.	Benim için endişeleniyorsun. Bu yüzden sana ödeme yapıyorum.	You and I-1	2011
Okay, call me back Goodbye.	Tamam, sonra ara beni. Hoşçakal.	You and I-1	2011
It's okay. I thought you were done.	Sorun değil. Bitirdin sandım.	You and I-1	2011
It's just Ian. Nothing much.	Ian'dı işte. Başka bir şey değil.	You and I-1	2011
How do you like my crib?	Ahırımı* (evimi) nasıl buldun?	You and I-1	2011
I just need money for a new single.	Yeni kaset için paraya ihtiyacım var.	You and I-1	2011
Then I'll be...	Sonra, ben...	You and I-1	2011
I'll be back on top	Ben tekrar zirvede olacağım.	You and I-1	2011
I have an idea	Bir fikrim var.	You and I-1	2011
I know where to get money.	Para alabileceğimiz bir yer biliyorum.	You and I-1	2011
Hey, Ian, guess what	Hey, Ian, bil bakalım ne oldu?	You and I-1	2011
Lana knows somebody who can put money into group.	Lana gruba para verebilecek birini biliyor.	You and I-1	2011
What, they've got money in the small towns?	Ne, küçük kasabalarında paraları mı var?	You and I-1	2011
Fucking cheeky bastards.	Arsız pezevenkler.	You and I-1	2011
She arranged meeting	Görüşmeyi ayarladı.	You and I-1	2011
so we give her money for her photo book.	bu yüzden fotoğraf katalogu için ona para veriyoruz.	You and I-1	2011
A finders' fee? You're fucking mad.	Arabulucu ücreti mi bu? Sen tam bir delisin.	You and I-1	2011
It's coming out of your end.	Sonun geliyor senin.	You and I-1	2011
Look, you want to make single, yes?	Bak, kaset yapmak istiyorsun, değil mi?	You and I-1	2011
Yeah. Right. Okay.	Peki. Tamam.	You and I-1	2011
Okay, and how does she know this fella?	Bu dostumuzu ne kadar tanıyor peki?	You and I-1	2011
She knows his son. Fair enough.	Oğlunu tanıyor. Yeterince iyi.	You and I-1	2011
Give me a call when you find out the time.	Zamanını ayarlayınca ara beni.	You and I-1	2011
Okay. Yes, bye bye. Fucking mongrel	Tamam. Pekala, hoşçakal. S*ktiğimin salağı	You and I-1	2011
Ian loves the idea.	Ian fikri sevdi.	You and I-1	2011
We're good to go.	İşi yaptık.	You and I-1	2011
Hello, Janie.	Merhaba, Janie.	You and I-1	2011
Hey, did you get food? No.	Hey, yiyecek bir şeyler aldın mı? Hayır.	You and I-1	2011
I found way to get money for book.	Katalog için para bulmanın yolunu buldum.	You and I-1	2011
Really? Cool. Can I smoke in here?	Gerçekten mi? Süper. Burada içebilir miyim?	You and I-1	2011
What are you smoking? Maybe a little some for me?	Ne içiyorsun? Bana da verirsin belki?	You and I-1	2011
Yes? No?	Olur mu, olmaz mı?	You and I-1	2011
Fucking step monster canceled the credit card	Lanet üvey canavarım kredi kartını iptal etti.	You and I-1	2011
I thought you talked to your stepmom.	Üvey annen ile konuştuğunu sanıyordum.	You and I-1	2011
No, Lana. Why would I talk to my stepmom?	Hayır, Lana. Üvey annemle neden konuşayım ki?	You and I-1	2011
She kicked us out.	Kapı dışarı etti bizi.	You and I-1	2011
It's okay. I have a little money.	Sorun değil. Biraz param var.	You and I-1	2011
Why you act so strange?	Neden bu kadar garip davranıyorsun?	You and I-1	2011
I'm not. I'm fine. Hey, look at me.	Davranmıyorum. İyiyim ben. Hey, bak bana.	You and I-1	2011
This place is way too fucking small I need some fresh air.	Lanet olası ufacık bir yer burası. Biraz hava almam gerek.	You and I-1	2011
You want to go to Vanya's	Vanya'lara gitmek istiyorsun.	You and I-1	2011
I know he give you drugs.	Sana uyuşturucu verdiğini biliyorum.	You and I-1	2011
Give me my money. No.	Paramı ver bana. Olmaz.	You and I-1	2011
If you spend that money on drugs, we are fucked.	O parayı uyuşturucuya harcarsan sıçtık demektir.	You and I-1	2011
No, Lana, you're fucked.	Hayır, Lana, sen sıçtın.	You and I-1	2011
Isn't that what this is about?	Bütün bunlar ondan dolayı değil mi ki?	You and I-1	2011
Poor little Lana wants to be rich so bad	Zavallı küçük Lana zengin olmayı çok ama çok istiyor.	You and I-1	2011
she'll fuck some idiot just because he has a big penthouse.	Büyük bir kral dairen olsun diye aptallarla yatacaksın.	You and I-1	2011
At least I'm not drug addict.	Uyuşturucu bağımlısı değilim en azından.	You and I-1	2011
No, you're a slut.	Hayır, sen bir fahişesin.	You and I-1	2011
Last night was a joke.	Dün gece bir oyundu.	You and I-1	2011
It meant nothing to me because you're not real.	Hiçbir şey hissettirmedi çünkü gerçek sen değildin.	You and I-1	2011
Nothing about you, Lana, is real.	Senin hakkındaki hiçbir şey, Lana, gerçek değil.	You and I-1	2011
Oh, and you want to be a model?	Hı, bir de model olmak mı istiyorsun?	You and I-1	2011
Nobody actually wants to be a model, Lana.	Aslında kimse manken olmayı istemez, Lana.	You and I-1	2011
Do you know how stupid you sound?	Kulağa ne kadar aptalca geldiğini bilmiyor musun?	You and I-1	2011
Hey hey hey hey.	Hey, hey, hey, hey.	You and I-1	2011
Emile.	Gerçek olmadığımı söyledi.	You and I-1	2011
Of course not. Why do you listen to her?	Tabiki değil. Neden onu dinliyorsun?	You and I-1	2011
You're beautiful	Güzelsin sen.	You and I-1	2011
You're not real!	Gerçek değilsin sen!	You and I-1	2011
Where's Vanya? In his room.	Vanya nerede? Odasında.	You and I-1	2011
No. Kay.	Tamam.	You and I-1	2011
Here is one more. New song.	Bir tane daha. Yeni şarkı.	You and I-1	2011
These girls are great	Bu kızlar harika.	You and I-1	2011
I can tell they are from here.	Buralı olduklarını söyleyebilirim.	You and I-1	2011
We've got to find them.	Bulmalıyız onları.	You and I-1	2011
And when we cry for help	Yardım için ağladığımızda	You and I-1	2011
no one will break our spell.	kimse neden bilmeyecek.	You and I-1	2011
Say that again. What?	Tekrar söylesen. Neyi?	You and I-1	2011
What you just said. That's quality, that is.	Şimdi söylediğini. Kaliteli gerçekten.	You and I-1	2011
Is that what you write down in your little book?	Kataloguna yazacağın şeylerden mi bunlar?	You and I-1	2011
Come on, don't be like that, love.	Haydi ama, böyle yapma, güzelim.	You and I-1	2011
Finding talent is what I do.	Yetenek bulmak benim işim.	You and I-1	2011
Oh, we change here.	Oh, burada iniyoruz.	You and I-1	2011
WEEK 3 happened?	Ne oldu?	You and I-1	2011
Don't worry.	Tamam geçti.	You and I-1	2011
Because man who give us money has dacha. So we go	Çünkü bize para veren adamın villası burada. Gidelim.	You and I-1	2011
Lana! Hi!	Lana! Merhaba!	You and I-1	2011
I've been waiting for you to come back! I missed you!	Dönmeni ne zamandır bekliyorum. Çok özledim seni!	You and I-1	2011
He is Vadim.	O, Vadim.	You and I-1	2011
Son of man who stopped train.	Treni durduran adamın oğlu.	You and I-1	2011
Oh right. Fine looking young man. Hello, Vadim.	Öyle mi? Yakışıklı çocuk. Merhaba, Vadim.	You and I-1	2011
Hi! How are you? Come on out! Welcome!	Merhaba! Nasılsın? Haydi dışarı gelin! Hoş geldiniz!	You and I-1	2011
Yeah, we're coming out.	Tamam, geliyoruz.	You and I-1	2011
Oh, Vadim, they're beautiful Oh, you shouldn't have.	Oh, Vadim, çok güzeller Hiç gereği yoktu.	You and I-1	2011
I'm Dima, pleased to meet you. I'm Leonid, nice to meet you.	Ben, Dima, tanıştığıma memnun oldum. Ben de Leonid, memnun oldum.	You and I-1	2011
This is Lana	Bu, Lana.	You and I-1	2011
Lana, ohhh.	Lana, ohhh.	You and I-1	2011
Very happy to finally meet you, Lana.	Sonunda tanıştığıma çok sevindim, Lana.	You and I-1	2011
Your eyes, your nose... what a beauty!	Gözlerin, burnun... Bu ne güzellik böyle!	You and I-1	2011
Hello hello. Hello.	Merhaba. Merhaba.	You and I-1	2011
And this is Ian, Dima's manager.	Ve bu da Ian, Dima'nın menajeri.	You and I-1	2011
Ah, beautiful beautiful Beautiful beautiful, da.	Ah, çok güzel, çok güzel.	You and I-1	2011
Where is that paparazzi? Come here.	Paparazzi nerede? Buraya gelin.	You and I-1	2011
Okay, mate.	Tamamdır, dostum.	You and I-1	2011
Come here, Lana. Two big men for the newspaper.	Gel, Lana. Gazete için oldukça büyük iki adam.	You and I-1	2011
Okay, smile. Yes.	Tamam, gülümseyin. İşte bu.	You and I-1	2011