Search

English Turkish Sentence Translations Page 183161

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have somebody who promised to help... Edward Nikitin.	Yardım edeceğini söyleyen biri var ...Edward Nikitin.	You and I-1	2011
Oh, Edward Edward.	Oh, Edward Edward.	You and I-1	2011
Good good good.	Güzel, güzel, işte böyle.	You and I-1	2011
Bye bye. See you tomorrow.	Güle güle. Yarın görüşürüz.	You and I-1	2011
I'll take the blonde. Do you want the American?	Sarışını ben alıyorum. Amerikalı'yı ister misin?	You and I-1	2011
At least, not yet.	En azından, şimdilik.	You and I-1	2011
So "Yes" is the most important word in Russian.	"Evet" Rusça'daki en önemli kelimedir.	You and I-1	2011
Da. Da da.	Evet. Evet, evet.	You and I-1	2011
You will fuck both of us.	İkimize de verecek misin?	You and I-1	2011
Da da da da. Da da da da.	Evet, evet, evet. Evet, evet, evet.	You and I-1	2011
We're flying	Uçuyoruz.	You and I-1	2011
I'll be seeing you.	Seni görüyorum.	You and I-1	2011
You okay? Mm hmm.	İyi misin? Hı hı.	You and I-1	2011
I'm going to go to the bathroom. Mm hmm.	Lavaboya gidiceğim. Hı hı.	You and I-1	2011
You stay here. Yup.	Burada kal. Anlaşıldı.	You and I-1	2011
I don't go home any more.	Artık eve gitmiyorum.	You and I-1	2011
Endless parties,	Bitmek bilmeyen partiler,	You and I-1	2011
getting drunk	zil zurna sarhoş olmak,	You and I-1	2011
switching off reality.	gerçekliğin fişini çekmek.	You and I-1	2011
My life has become totally meaningless	Hayatım tam anlamıyla anlamsız hale geldi.	You and I-1	2011
I am so fucking weak	Çok çaresizim.	You and I-1	2011
I'm okay. Come here.	İyiyim. Buraya gel.	You and I-1	2011
Where the fuck are we?	Ne b*ktan bir yerdeyiz böyle?	You and I-1	2011
I am bad person	Kötü biriyim ben.	You and I-1	2011
I say mother I will only come for some days.	Anneme birkaç günlüğüne gideceğimi söyledim.	You and I-1	2011
I don't want to go home.	...eve gitmek istemiyorum.	You and I-1	2011
Thank you for coming to our show.	Şovumuza geldiğiniz için teşekkürler.	You and I-1	2011
We hope you liked it It was cool.	Umarız beğenmişsinizdir. Sağlamdı.	You and I-1	2011
We love you guys. T.A.T.u.	Sizi seviyoruz millet. T.A.T.u.	You and I-1	2011
Good morning, Natalya. Good morning.	Günaydın, Natalya. Günaydın.	You and I-1	2011
I want you to listen to something.	Bir şey dinlemeni istiyorum.	You and I-1	2011
Always running free.	Hep özgürce koşuyorum.	You and I-1	2011
Shoot to kill, nobody misses.	Öldürmek için ateş et, inan kimse özlemez.	You and I-1	2011
Little people melt like vinyl.	Küçük insanlar vinil* gibi eriyor.	You and I-1	2011
Little people reassemble	Küçük insanlar bir araya geliyor.	You and I-1	2011
course.	Yeterli.	You and I-1	2011
I found it while browsing on YouTube,	YouTube'da bakınırken buldum,	You and I-1	2011
but there's something in the lyrics.	ama sözlerinde farklı bir şey var.	You and I-1	2011
Not bad. Who is it?	Kötü değil. Kim bu?	You and I-1	2011
You want to see something cool?	Harika bir şey görmek ister misin?	You and I-1	2011
I've always wanted to put one up of my own,	Bir tane kendim için takmayı her zaman istedim,	You and I-1	2011
but I've never had anyone to share it with.	ama paylaşacak kimsem olmadı.	You and I-1	2011
Dima, look this way!	Dima, buraya bak!	You and I-1	2011
I'm going to sing.	Şarkı söyleyeceğim.	You and I-1	2011
Kiss for luck?	Şans öpücüğü yok mu?	You and I-1	2011
We should go talk to him	Gidip onunla konuşmalıyız.	You and I-1	2011
and here are surprise congratulations from t.A.T.u.!	Ve şimdi de t. A.T.u.'nun sürpriz tebrikleri sizlerle!	You and I-1	2011
Happy birthday, happy birthday happy birthday to you!	Mutlu yıllar, mutlu yıllar, mutlu yıllar sana!	You and I-1	2011
Max, hi. Hi. Hi.	Max, Selam. Merhaba. Merhaba.	You and I-1	2011
You are staying, aren't you? He'd be made up if you did.	Kalıyorsun, değil mi? He'd be made up if you did.	You and I-1	2011
Is he gonna do something new? We're working on it, Max.	Yeni bir şeyler yapacak mı? Üzerinde çalışıyoruz, Max.	You and I-1	2011
He needs to sing something new.	Yeni şarkılar söylemesi gerek.	You and I-1	2011
Dear friends, we continue our celebration.	Sevgili dostlar, kutlamamıza devam ediyoruz.	You and I-1	2011
It's time to give it up for the group "Boom"	Şimdi "Boom" grubuna kulak verme zamanı.	You and I-1	2011
What the fuck?	Bu ne yahu?	You and I-1	2011
He played this stuff for my 16th birthday	16. doğum günümde bunu çalmıştı.	You and I-1	2011
I want to have you at my crib tonight.	Bu gece sizi ahırıma* bekliyorum.	You and I-1	2011
It might be your lucky night.	Şanslı gecen olabilir.	You and I-1	2011
Terrine will be there.	Terrine orada olacak.	You and I-1	2011
He s shooting for Vogue.	Vogue için fotoğraf çekecek.	You and I-1	2011
If he likes you, you could be the new cover girl.	Seni beğenirse, yeni kapak kızı olabilirsin.	You and I-1	2011
Let me ask Janie.	Janie'e sorayım.	You and I-1	2011
Hey, what is crib?	Ahır* ne demek?	You and I-1	2011
It's a stupid way of saying house.	Ev demenin aptalca şekli.	You and I-1	2011
Okay. Okay!	Tamam. Peki!	You and I-1	2011
I said, "Papa, classical,	Dedim ki, "Baba, klasik,	You and I-1	2011
European, Japanese...	Avrupalı, Japon...	You and I-1	2011
who needs this, huh? Now it's time for Russia	kimin buna ihtiyacı var? Şimdi Rusya zamanı.	You and I-1	2011
Russian devochki models,	Genç Rus mankenler,	You and I-1	2011
Russian money, Russian fashion...	Rus parası, Rus modası...	You and I-1	2011
I thought we were meeting what's his fucking name.	Adı her ne haltsa ile buluşmak için geldiğimizi sanıyordum.	You and I-1	2011
Terrine. Yeah yeah.	Terrine. Evet, evet.	You and I-1	2011
When is that? I'll organize it tomorrow.	Ne zaman peki? Yarın ayarlayacağım.	You and I-1	2011
Okay, come	Haydi, gelin.	You and I-1	2011
I show you my father's art collection.	Babamın resim koleksiyonunu göstereyim size.	You and I-1	2011
Very famous, very nice and big	Çok ünlü, çok hoş ve büyük...	You and I-1	2011
beautiful paintings.	...güzel tablolar.	You and I-1	2011
Very famous in Russia, you know?	Rusya'da çok ünlü, anlıyor musunuz?	You and I-1	2011
Tonight you sleep here, okay?	Bu gece burada kalın, olur mu?	You and I-1	2011
If you lucky you sleep in my bed with silky sheets.	Şanslıysanız, yatağımda ipek çarşaflarda uyursunuz.	You and I-1	2011
Ah, you like my jaguar?	Jaguar'ımı sevdiniz mi?	You and I-1	2011
Anyway, this is very good... very good pattern.	Neyse, bu çok çok iyi bir model.	You and I-1	2011
I like it. Good for clothing.	Severim. Kıyafetler için iyi.	You and I-1	2011
This, $2 million.	Bu, 2 milyon $.	You and I-1	2011
Very many colors.	Bir sürü renk.	You and I-1	2011
Very happy Abstraction.	Çok uyumlu bir soyutluk.	You and I-1	2011
fink,	Bu, yok değil. Bu benim en sevdiğim	You and I-1	2011
Bottle, guitar, happy singing, dancing.	şişem, gitarım, mutlu bir şekilde şarkı söyleyip dans etmem.	You and I-1	2011
$200,000 each My dad get it.	Babam her birine 200 bin $ verdi bunun.	You and I-1	2011
I only like Love It's very good.	Severim. Çok güzel.	You and I-1	2011
This here woman, she is happy.	Buradaki kadın mutlu.	You and I-1	2011
She is drinking. This... my favorite.	İçiyor. Bu...en sevdiğim.	You and I-1	2011
Butt, socks, caviar,	Kıç, çoraplar, havyar,	You and I-1	2011
naked, upside down Very good.	çıplak, yukarıdan aşağı. Çok güzel.	You and I-1	2011
My dad give all this to museum	Babam tüm bunları müzeye verdi diye,	You and I-1	2011
and Mr. Putin let him back in country.	Sayın Putin ülkeye girişine izin verdi.	You and I-1	2011
These are all designer clothes.	Tasarımcıların elbiseleri bunlar.	You and I-1	2011
You know he thinks he's getting lucky tonight, right?	Bu gece çok şanslı olduğunu düşünüyor, biliyorsun değil mi?	You and I-1	2011
It's kind of like a two for the price of one thing.	İki al bir öde gibi.	You and I-1	2011
Hey, don't ruin this for me.	Hey, benim için mahvetme bunu.	You and I-1	2011