Search

English Turkish Sentence Translations Page 183162

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why, do you like him? No.	Neden, ondan hoşlanıyor musun? Hayır.	You and I-1	2011
Then let's go 'cause I'm ready to leave.	O zaman gidelim çünkü gitmek için hazırım.	You and I-1	2011
Where, huh?	Nereye, ha?	You and I-1	2011
I want to meet Terrine.	Terrine ile tanışmak istiyorum.	You and I-1	2011
Well, I'm not gonna sleep with him so you can get a job interview.	İş görüşmesini kap diye onunla yatmayacağım.	You and I-1	2011
Champagne? Vodka?	Şampanya? Votka?	You and I-1	2011
Beers? M&Ms? Snickers?	Bira? M&Ms? Snickers?	You and I-1	2011
I don't have any coke,	Hiç kola yok,	You and I-1	2011
but if you want I organize it.	ama isterseniz, getirtirim.	You and I-1	2011
Okay? Anything you want.	Tamam mı? İstediğiniz her şey.	You and I-1	2011
My pleasure.	Bendensiniz.	You and I-1	2011
Oh, I love this bed.	Bu yatağı çok seviyorum.	You and I-1	2011
Look. Look at this.	Bak. Şuna bak.	You and I-1	2011
I'm so tired. Me too, me too.	Çok yorgunum. Ben de öyle.	You and I-1	2011
Look. Spinning, yeah?	Bak. Dönüyor, değil mi?	You and I-1	2011
It's good, huh?	İyi, değil mi?	You and I-1	2011
Janie, baby. Janie baby, come.	Janie, bebeğim. Janie bebeğim, gel.	You and I-1	2011
No thank you. Janie, baby.	Hayır, teşekkür ederim. Janie, bebebğim.	You and I-1	2011
I'm good. Janie baby, come.	Böyle iyiyim. Janie bebeğim, gelsene.	You and I-1	2011
You're not like my friends that I can't trust.	Güvenemeyeceğim arkadaşlarım gibi değilsiniz.	You and I-1	2011
It's very nice for me for my soul.	Benim için, ruhum için çok güzell bu.	You and I-1	2011
So you're saying we're different than every other girl?	Yani diğer kızlardan farklı olduğumuzu mu söylüyorsun?	You and I-1	2011
Yeah, I like you	Evet, sizden hoşlandım.	You and I-1	2011
Edward, the question is	Edward, soru şu;	You and I-1	2011
how much do you like us?	ne kadar çok seviyorsun bizi?	You and I-1	2011
Yeah? Do you want us to like you?	Öyle mi? Senden hoşlanmamızı ister misin peki?	You and I-1	2011
Oh yeah. Yeah?	Elbette. Öyle mi?	You and I-1	2011
Then you should be a sweetheart	O zaman uslu ol...	You and I-1	2011
and fuck off.	...ve uzaklaş.	You and I-1	2011
Oh, you funny funny girl.	Oo, seni komik kız seni.	You and I-1	2011
So funny.	Çok tatlısın.	You and I-1	2011
Good night, Edward.	İyi geceler, Edward.	You and I-1	2011
Huh.	Ne.	You and I-1	2011
You have everything you want?	İstediğin her şeye sahip misin?	You and I-1	2011
Funny girl.	Tatlı kız.	You and I-1	2011
Okay, you call me if you need anything, yeah?	Tamam, bir şeye ihtiyacınız olursa, arayın, olur mu?	You and I-1	2011
Nighty night.	Tatlı rüyalar.	You and I-1	2011
Maybe you want robes.	Belki bornoz istersiniz.	You and I-1	2011
Or pajamas.	ya da pijama.	You and I-1	2011
Come on, go already. No, you come on!	Haydi, git artık. Hayır, haydi!	You and I-1	2011
Girls, very nice. Good night. Okay.	Kızlar, çok hoş. İyi geceler. Tamam.	You and I-1	2011
See you in the morning. Okay okay.	Sabah görüşürüz. Tamam, peki.	You and I-1	2011
Ugh.	Ayy!.	You and I-1	2011
You want some pajamas? What do you like?	Pijama ister misin? Ne seversin?	You and I-1	2011
I get for you. You want a fur?	Sana alıp getireyim. Kürk ister misin?	You and I-1	2011
You want a car? I buy for you.	Araba ister misin? Sana alırım.	You and I-1	2011
He means well.	Düşünceli biri.	You and I-1	2011
No, Dad, I didn't drink not a drop.	Hayır, baba, bir damla bile içmedim.	You and I-1	2011
I promise, seriously	Söz veriyorum, cidden.	You and I-1	2011
I know I have to work tomorrow	Biliyorum, yarın çalışmak gerekli.	You and I-1	2011
Okay. Sure sure	Tamam. Tabi tabi.	You and I-1	2011
Lana, what are you doing?	Lana, ne yapıyorsun?	You and I-1	2011
I try to stop bed.	Yatağı durdurmaya çalışıyorum.	You and I-1	2011
Fuck, I'm so dizzy.	Lanet olsun, başım döndü.	You and I-1	2011
How does it work?	Nasıl çalışıyor ki bu?	You and I-1	2011
Oh my God, that's so weird. Fuck.	Aman Tanrım, çok garip. Hay sokayım ya.	You and I-1	2011
Lana, they're words Look.	Lana, kelimeler var. Bak.	You and I-1	2011
Oh my God Oh my God.	Aman Tanrım. Yok daha neler.	You and I-1	2011
Make it hide. Oh my God.	Kapat şunu. Aman Tanrım.	You and I-1	2011
Make it go away Make it go away.	Gitsin, gitsin.	You and I-1	2011
So gross Ugh.	İğrenç. Ögh.	You and I-1	2011
My only hope is the light.	Tek umudum ışıktır.	You and I-1	2011
That's shining from inside you.	İçinden parlayan ışık.	You and I-1	2011
Cause you believe.	Çünkü ne olduğumuza...	You and I-1	2011
In what we are.	...inan.	You and I-1	2011
You believe.	Ne olacağımıza...	You and I-1	2011
In what we'll be.	...inan.	You and I-1	2011
Give me strength.	Bana güç ver,	You and I-1	2011
So I can stand beside you.	ki yanında durabileyim.	You and I-1	2011
Janie,	Janie,	You and I-1	2011
this was the best moment	bu hayatımın...	You and I-1	2011
of my life.	...en güzel anıydı.	You and I-1	2011
Lana, this will be the best moment	Lana, hayatının en güzel anı	You and I-1	2011
of your life.	bu olacak.	You and I-1	2011
Who taught this idiot to park?	Bu gerizekalıya park etmesini kim öğretmiş?	You and I-1	2011
Hey, you want to knock me in the fountain?	Nerede indirdin beni böyle?	You and I-1	2011
And cut his ponytail	Benim için çalışmaya devam etmek...	You and I-1	2011
if he wants to continue working for me.	...istiyorsa, at kuyruğunu kestirsin.	You and I-1	2011
Anybody.	Kimse var orada?	You and I-1	2011
Papa, guess what.	Baba, tahmin et.	You and I-1	2011
Where is my son Vadim, the next Puff Daddy?	Yeni Puff Daddy, Oğlum Vadim, nerede?	You and I-1	2011
Welcome to "Night Life"	"Gece Hayatına" hoşgeldiniz.	You and I-1	2011
Tonight we are at the club Taza,	Bu gece saygın Aleksey Mitronov'un...	You and I-1	2011
where oligarch Aleksey Mitronov is celebrating his birthday.	...doğum gününü kutladığı Club Taza'dayız.	You and I-1	2011
Weakling. 50 kilos!	Zayıflıyorsun. 50 kilo!	You and I-1	2011
Pop, Pop, Pop! Look, it's Lana!	Baba, baba, baba! Bak, Lana!	You and I-1	2011
The Strakova girl?	Strakova'lı kız mı?	You and I-1	2011
She's in Moscow now.	Moskova'da şimdi.	You and I-1	2011
And this is Dima, Dima Shiskin.	Bu da Dima, Dima Shiskin.	You and I-1	2011
He is a superstar.	Yıldız şarkıcı.	You and I-1	2011
Oh, yeah? How much money does he make?	Öyle mi? Ne kadar para kazanıyor ki?	You and I-1	2011
Ask him to take you into his group I'll pay for it.	Seni grubuna alması için rica et. Gerekeni yaparım.	You and I-1	2011
Good morning, pussycat	Günaydın, kedicik	You and I-1	2011
mmmmmh...	Janie nerede?	You and I-1	2011
All right, get up.	Tamam haydi, kalk.	You and I-1	2011
Let's go meet Terrine.	Terrine ile tanışmaya gidelim.	You and I-1	2011
Course!	Tabiki!	You and I-1	2011
You see, Lana..	Nasıl ödemeyi düşünüyorsun?	You and I-1	2011
These things are not for free	Bu işler ücretsiz olmaz ama.	You and I-1	2011
You don't pay for this with money.	Bunu parayla ödeyemezsin.	You and I-1	2011