Search

English Turkish Sentence Translations Page 183165

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mere!	Haydi !	You and I-1	2011
My dear guests, good luck	Sevgili konuklarım, sizlerle tanışmak	You and I-1	2011
and nice to meet you.	çok güzel ve büyük bir şans.	You and I-1	2011
Long story short, let's drink To your health!	Kısa keselim, haydi içelim bakalım. Sağlığınıza!	You and I-1	2011
It's a beautiful boat. What exactly is it you do?	Güzel tekne. Aslen ne işle meşgulsünüz?	You and I-1	2011
Ah, property.	Hmm, emlak.	You and I-1	2011
I give you money no problem.	Para veririm size, hiç sorun değil.	You and I-1	2011
Cash in a suitcase.	Valizin içinde nakit.	You and I-1	2011
In a suitcase.	Valizde mi?	You and I-1	2011
And Vadim will be in group.	Ama Vadim de grupta olacak.	You and I-1	2011
Of course. Yeah, of course.	Tabiki. Evet, tabiki.	You and I-1	2011
Uh, great looking kid your Vadim.	Yakışıklı çocuk Vadim.	You and I-1	2011
I mean rule number one: He's got to impress the ladies.	Zaten 1. kural: Bayanları etkileyecek biri olmalı.	You and I-1	2011
Boys and girls,	Beyler, bayanlar	You and I-1	2011
My guests,	misafirlerim,	You and I-1	2011
Pig.	Küçük domuz seni.	You and I-1	2011
In honor of my beautiful boy Vadim	Yakışıklı oğlum Vadim'e.	You and I-1	2011
the next Puff Daddy.	Yeni Puff Daddy'e.	You and I-1	2011
And beautiful Lana girlfriend.	Ve güzel kız arkadaşı Lana'ya.	You and I-1	2011
To Vadim!	Vadim'e!	You and I-1	2011
To Vadim.	Vadim'e.	You and I-1	2011
Okay, Vadim, go sing now.	Vadim, haydi. Çık şarkı söyle bakalım.	You and I-1	2011
Vadim sing. Vadim sing for me.	Vadim şarkı söyler. Şarkı söyler bana .	You and I-1	2011
Friends, everybody let's cheer my son!	Arkadaşlar! Oğlumu alkışlayalım!	You and I-1	2011
I'm with you, son. Don't screw this up!	Seninleyim, evlat. Batırma bu işi!	You and I-1	2011
You are so beautiful.	Sen çok güzelsin...	You and I-1	2011
To me.	...Benim için.	You and I-1	2011
Can't you see? My beautiful son.	Anlıyor musun? Yakışıklı oğlum benim.	You and I-1	2011
Check him out!	Bir bakın şuna!	You and I-1	2011
Everything I've hoped for.	Ümit ettiğim her şey.	You and I-1	2011
Every girl in our town	Şehirdeki her kız	You and I-1	2011
want to fuck him.	onunla yatmak istiyor.	You and I-1	2011
To me..	...benim için.	You and I-1	2011
It's crap. Shut the fuck up.	It's crap. Shut the fuck up.	You and I-1	2011
But it's crap. What's crap? What did you say?	Ama çok berbat. Berbat ne demek? Ne dedin sen?	You and I-1	2011
Sorry, I said it's crap.	Üzgünüm, berbat olduğunu söyledim.	You and I-1	2011
I'm sorry, he's completely crap. Shut the fuck up.	Kusura bakmayın, çok berbat. Kapa çeneni.	You and I-1	2011
He's really drunk. Please forgive him	Sarhoş olmuş. Affedin onu lütfen.	You and I-1	2011
Ian, come here. I said you don't know what you mean.	Ian, gel buraya. Öyle demek istemediğini söyledim.	You and I-1	2011
Sit down. I fucking do mean it	Otur, gel. Kesinlikle öyle demek istedim.	You and I-1	2011
I fucking discovered the Mondays, darling. Fuck off.	Lanet olası "the Mondays"i keşfettim ben. Haydi oradan.	You and I-1	2011
Hey, hands off! Don't forget who I am!	Hey, ellerini çek üstümden! Kim olduğumu unutma!	You and I-1	2011
It sounds like, I don't know,	Büyük patlamada iki kedinin düzüşmesi...	You and I-1	2011
two cats fucking in a black bin bag, darling.	...gibi geliyor kulağıma, tatlım.	You and I-1	2011
Now watch out, manager.	Dikkatli ol, menajer.	You and I-1	2011
You, get off your knees! Get on the stage, singer!	Ayağa kalk, sen de! Sahneye çık, şarkıcı!	You and I-1	2011
Well, supermodel, is he not good enough for you either?	Pekala, manken, sana göre de yeterince iyi, değil mi?	You and I-1	2011
You'll pay for this disgrace, darling You'll see.	Bu rezaleti ödeyeceksin, tatlım. Görürsünüz.	You and I-1	2011
We lest everyone.	Herkesi kaybettim.	You and I-1	2011
Have I?	Değil mi?	You and I-1	2011
What do you need them for?	Neden onlara ihtiyaç duyuyorsun ki?	You and I-1	2011
You have now better friends.	Artık daha iyi arkadaşların var.	You and I-1	2011
Papa, she had nothing to do with this.	Baba, bunda onun bir suçu yok.	You and I-1	2011
It was her idea to bring those jerks.	O aşağılık herifleri getirmek onun fikriydi.	You and I-1	2011
She will now pay for this insult.	Bu rezaleti ödeyecek şimdi de.	You and I-1	2011
I said, drop it! It's done.	Kes artık, dedim! Bitti.	You and I-1	2011
Lana Starkova?	Lana Starkova?	You and I-1	2011
You're fucking fired because I've finished with you.	Kovuldun, seninle işim kalmadı artık.	You and I-1	2011
Okay, fine. My fucking ears are hurting.	Tamam, peki. Lanet kulaklarım ağrıyor.	You and I-1	2011
My ears are hurting, my head is hurting, yeah?	Kulaklarım ağrıyor, kafam ağrıyor, tamam mı?	You and I-1	2011
Excuse me, love. You got any aspirin?	Bakar mısın, tatlım? Aspirinin var mı?	You and I-1	2011
Any aspirin, love?	Hiç aspirinin var mı, tatlım?	You and I-1	2011
Motherfucker.	Pezevenk herif.	You and I-1	2011
Oi, listen you Right, listen.	Dinle, tamam mı?	You and I-1	2011
Hey, I've been through shit like this 1,000 times.	Hey, 1000 defa böyle saçmalığın içinde bulundum.	You and I-1	2011
This ain't over yet.	Daha bitmedi.	You and I-1	2011
From here on in things can only get better.	Şu andan itibaren işler daha iyi olacak.	You and I-1	2011
Dima, look at me Look at me.	Dima, bak bana. Bana bak.	You and I-1	2011
When have I ever let you down?	Pes etmene ne zaman izin verdim?	You and I-1	2011
That's right. I have never let you down	Haklısın. Hiçbir zaman izin vermedim.	You and I-1	2011
I've never ever let you down.	Hiç ama hiçbir zaman izin vermedim.	You and I-1	2011
Men.	Of, ne ağrıyor ya!	You and I-1	2011
Cause you believe in what we are.	Olduğumuz şeye inanıyorsun çünkü.	You and I-1	2011
You believe in what we'll be.	Olacağımız şeye inanıyorsun.	You and I-1	2011
It's fucking magic.	Nasıl bir şey bu!	You and I-1	2011
Order in the court	Sessizlik!	You and I-1	2011
You are charged with violating Article 213 of the Criminal law..	Ceza Kanunu'nun 213. Maddesi'ni ihlâl etmekten suçlanıyorsun.	You and I-1	2011
Hooliganism.	Holiganizm.	You and I-1	2011
Three months penal service.	3 ay hapis cezası.	You and I-1	2011
For what? I didn't do anything	Ne için? Hiçbir şey yapmadım ben.	You and I-1	2011
Please, Your Honor,	Lütfen, sayın yargıç,	You and I-1	2011
forgive her.	affedin onu.	You and I-1	2011
She's just a young girl.	Daha küçük bir kız.	You and I-1	2011
Fuck your laws.	Kanunlarınızın canı cehenneme.	You and I-1	2011
This case is closed Take her away.	Bu dava kapanmıştır. Götürün onu.	You and I-1	2011
Max, it's Ian.	Max, ben Ian.	You and I-1	2011
You're going to be very excited when you hear this, Max.	Duyduğunda bunu, çok heyecanlanacaksın, Max.	You and I-1	2011
We're really onto something different here.	Çok farklı bir şey ile karşı karşıyayız.	You and I-1	2011
Music reflects the world around us, doesn't it, Max?	Müzik, dünyamızı yansıtır değil mi, Max?	You and I-1	2011
I mean you remember when the wall came down.	Duvar yıkıldığında neler oldu hatırlarsın.	You and I-1	2011
It was Bruce Springsteen and David Hasselhoff	Bruce Springsteen ve David Hasselhoff vardı.	You and I-1	2011
and so on and so forth and such like.	Ve onun gibi diğerleri.	You and I-1	2011
It was sex, drugs and rock and roll, wasn't it?	Seks, uyuşturucu ve rock'n roll vardı, değil mi?	You and I-1	2011
I mean we loved it didn't we?	Sevdik ama değil mi?	You and I-1	2011
Every night we're all alone.	Her gece yapayalnızız.	You and I-1	2011
Every night, my only hope is the light.	Her gece, ışık benim tek umudum.	You and I-1	2011
That's shining from inside you.	İçinden parıldıyor.	You and I-1	2011
Cause you believe in what what we are.	Ne olduğumuza inanıyorsun çünkü.	You and I-1	2011
You believe in what we'll be.	Ne olacağımıza inanıyorsun.	You and I-1	2011
Give me strength.	Güç ver bana.	You and I-1	2011