Search

English Turkish Sentence Translations Page 182899

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You didn't, did you?	Yapmadın, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
No fun, is it?	Sıkıldın, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Yeah, I'm having fun.	Hayır, eğleniyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I don't think so.	Öyle görünmüyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You teach, right?	Öğretmensin, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
No, that's...	Hayır, henüz...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She teaches geography at Gyungll.	Gyungl'de coğrafya öğretmeni.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Isn't that school in a poor area?	O okul kenar mahallede değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Right, but she's moving soon to Jell High.	Doğru, ama yakında Jell Lisesi'ne geçecek.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
That's a good school.	Orası iyi okuldur.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What college did you go to?	Hangi okula gittin?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
One in Seoul.	Seoul'd bir okula gitti.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Her father runs a big farm down in the south.	Babasının güneyde büyük bir çiftliği var.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I truly loved you.	Seni gerçekten sevdim ben.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What do you call this then?	Neden böyle yapıyorsun peki?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You have no idea what you're putting me through.	Beni nasıl bir duruma soktuğunu, bilmiyor musun?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
We were drunk and got caught up in the moment.	Sarhoştuk ve anın heyecanına kapılmıştık.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What does your heart say?	Kalbinden ne geçiyor?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'll pay you back what I owe you.	Ayrıca, söz verdiğim gibi, sana borcumu ödeyeceğim.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You slept with me. What am I supposed to do?	Benimle yattın. Ne yapmam gerekiyor şimdi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Damn, keep it up and I'll have you expelled.	Lanet olsun! Bunu söylemeye devam edersen, seni gerçketen okuldan attıracağım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
They won't believe you.	Sana inanırlar mı sence?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You told them I was a stalker.	Herkese sapık olduğumu söylemişsin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You told them to watch out for me.	Bana dikkat etmelerini söylemişsin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I give the school a bad name.	Okulda adım çıktı.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I understand why you're doing this.	Bunu neden yaptığını anlayabiliyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
But it's breaking my heart.	Ama kalbim çok ağrıyor.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It hurts me so much.	Çok acı çekiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're so late. I was freezing to death.	Neden bu kadar geciktiniz? Soğuktan dondum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You have no umbrella.	Şemsiyeniz de yok.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why didn't you go?	Neden gitmediniz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I missed you.	Özlediğim için.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're getting wet.	Islanıyorsunuz.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Cut it out.	Kesin lütfen.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'm in a bad mood.	Bugün canım gerçekten sıkkın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
So leave.	Lütfen gidin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Let's drink. I bought some.	İçki içelim. Birkaç bira almıştım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
That girl who jumped off the building...	O binadan atlayıp ölen kız..	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
That's you, isn't it?	...sendin, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You were left with a broken heart.	...kalbin kırık terkedildin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Are you?	Ağlıyor musun?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Let me look at you.	Dur da bakayım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You went through my stuff?	Eşyalarımı karıştırdın, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I didn't mean to.	Tesadüfen gördüm.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Bastard!	Psikopat herif!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're not over him yet?	Onu hala unutamadığın için mi ağlıyorsun?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Says who?	Onu unutamadığımı kim söylemiş?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why cry then?	Neden ağlıyorsun öyleyse?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Because I'm so upset with myself.	Öyle bir adam yüzünden, kendimi mahvettiğim için ağlıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
It means you still have feelings for him.	Bu ona karşı hala hisselerin var demektir.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Asshole!	Manyak herif!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You recorded it to cherish it, or what?	O kaydı kanıt için yapmamışsın. Ondan hatıra olsun diye mi yaptın?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I recorded it...	O kaydı...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
...to leave evidence that he stole from me.	...benden para aldığını ispatlamak için yaptım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
But you didn't mention anything about money.	Paradan bahsetmemişsin ama.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
"What does your heart say?"	"Kalbinden ne geçiyor?"	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You were crying for love.	Aşk için ağlıyordun.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why are you telling me this?	Bunu söylemenin nedeni nedir?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Just because.	Sadece,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're pathetic.	...sana acıdığım için.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I can't believe you're not over a jerk like him.	O şerefsizi hala unutamadığın için sana acıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Get the hell out.	Dışarı çık. Yüzünü görmek istemiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What'd I do wrong?	Ben ne hata yaptım?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Get out, asshole!	Dışarı çık, pislik herif!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Look at yourself.	Böyle olduğun için başına öyle şeyler geldi.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're still in love with a man who didn't even love you.	Seni sevmeyen bir adama hala aşık olduğun için böyle oldu.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Crying out of missing him...	Onu özlediğin için, böyle ağlıyorsun.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You think I miss him?	Onu özlediğimi mi sanıyorsun?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
If not, why cry?	Öyle değilse neden ağlıyorsun?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Say you broke up with your girlfriend.	Diyelim ki, kız arkadaşından ayrıldın.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
She made up stories	Sonra o etrafta yalanlar söylemeye başladı.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
to turn you into a stalker.	Seni bir sapığa dönüştüren yalanlar.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
And you got fired.	Ve kovuldun.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
How would you feel?	Sen nasıl hissederdin düşünsene?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Because of him,	O aşağılık pislik yüzünden,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I'm working under you as a student teacher.	...senin altında stajyer olarak çalışıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I can't even sleep at night	Acı öyle büyük, aynı şeyin tekrar olacağından öyle korkuyorum ki,	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
because the pain is so unbearable.	...uyuyamıyorum bile.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You think I'm not over him?	Onu unutamadığımı mı söyledin?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I would cut off his limb if I could.	O pisliğin tüm uzuvlarını kesmek istiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
His wife and the kids...	Karısını, çocuklarını...	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
I want to kill them all!	...hepsini öldürmek istiyorum!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
He didn't like you.	O adam senden hoşlanmamış.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
He just fucked you.	Sadece becermiş seni.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You're no different.	Sen de tıpkı onun gibisin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Nothing but leeches sucking blood out of girls.	Kadınların kanını emen bir asalaktan başka bir şey değilsin.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
What the fuck did you say?	Ne saçmalıyorsun sen?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You just wanted to fuck me. So did he.	Benimle sadece yatmak istemedin mi? Tıpkı o pislik gibi.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You two are no different!	İkiniz aynı değil misiniz?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Why the fuck are you taking it out on me?	Ne halt etmeye bunu bana yıkıyorsun?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Say that to him.	O şerefsize söyle bunları.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Tell him he's a fucking leech to his face!	O asalağın kendisine bizzat söyle.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Get out of here.	Çık dışarı. Çık.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Your lies disgust me. Get the hell out!	Yalanların midemi bulandırıyor. Git!	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Yeah, I'm fucking leaving.	Bırak, kendim çıkarım.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
You really don't know why I'm doing this?	Bunu neden yaptığımı gerçekten bilmiyor musun?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Get out of my face.	Gözümün önünde durma, defol.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
The art teacher at your school went to KwangJin Univ, right?	Okulunuzdaki resim öğretmeni KwangJin Üniversitesi'den, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Find out about the assistant professor.	Asistanının kim olduğunu öğren.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005
Somebody asked me.	Biri öğrenmemi istedi.	Yeonae-ui mokjeok-2	2005