Search

English Turkish Sentence Translations Page 182750

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You peasant bitch! Who do you think you are?.	Seni köylü fahişe! Kim olduğunu sanıyorsun sen?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I never loved you!	Seni hiçbir zaman sevmedim!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
For the last five years...	Son beş senedir...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
there wasn't a day I didn't want to murder you.	...seni öldürmek istemediğim tek bir gün bile yoktu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Listen, Zheng, and you too...	Dinle, Zheng ve sen de,...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
listen to me!	...dinleyin beni.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I wanted to kill him, not for my sake...	Onu öldürmek istedim, ama...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
but for the sake of the Tang family!	...kendimin değil, Tang Ailesi'nin çıkarı içindi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
With me in charge, think what we'd have done!	Benim yönetimimde, düşünün neler yapabilirdik!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
With me in charge it would all be different!	Benim yönetimimde, her şey farklı olurdu!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
He's old. He's out of date!	O yaşlı. Onun günü geçmiş!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng. There's no need for you to stay.	Shuisheng. Senin kalmana gerek yok.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Go to bed. Go on.	Git uyu. Haydi git.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Run along.	Git haydi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You can insult me all you like...	Bana istediğin gibi hakaret edebilirsin...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
but tonight we're going to settle up the score.	...ama bu gece sizlerle tüm hesabı kapatacağız.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You really are a hotshot.	Cidden çok yetenekliymişsin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I didn't expect you to get up.	Ayağa kalkabileceğini beklemiyordum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Your 18 men are lying there.	18 adamın da orada yatıyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You'll have company, Song!	Yani sana eşlik edecek birileri var Song!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
When I get back to Shanghai, I'll say that Fat Yu killed you.	Şanghay’a döndüğümde seni Şişman Yu'nun öldürdüğünü söyleyeceğim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'll wear mourning for you...	Tüm Şanghay’a adamlarıma ne kadar...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
to show all of Shanghai how much I value my men.	...çok değer verdiğimi göstermek için yasını da tutacağım.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Zheng and I will kill Fat Yu to avenge you.	Zheng ve ben, senin intikamını almak için Şişman Yu'yu öldüreceğiz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shanghai is going to see some action!	Şanghay biraz hareket görecek!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Too bad you won't be around to watch.	Ne yazık ki sen orada olup göremeyeceksin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Have you got a final wish?.	Son arzun var mı?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'll grant it for you.	Senin için yerine getireceğim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I've said all I had to say.	Tüm söyleyeceklerimi söyledim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I wasn't going to speak again...	Tekrar konuşmayacaktım ama...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
but as you're in such a good mood...	...böyle keyifli bir anında olduğundan dolayı...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'll say one more thing to please you.	...seni memnun etmek için bir şey daha söyleyeceğim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You forgot one thing.	Bir şeyi unuttun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Maybe you had me followed...	Belki beni takip ettirdin...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
but I could easily have done the same to you.	...ama ben de aynı şeyi kolayca sana yapmış olabilirim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
What do we do with him?.	Onu ne yapalım?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Bury him alive.	Canlı canlı gömün.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Since you had a little act with Song...	Song ile küçük bir olayın olduğu için...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
you're going to bow out with him.	...sen de onunla beraber emekli olacaksın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
As they say, you had it coming!	Dedikleri gibi, sen bunu hak ettin!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'm not going to publicize your dirty little tricks.	Kirli, küçük oyunlarını ortalığa ilan etmeyeceğim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'm not going to lose face.	İtibar kaybetmeyeceğim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Nobody will ever know.	Hiç kimse bilmeyecek.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You will die as white as a lily.	Bir zambak kadar saf ve temiz bir şekilde öleceksin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
According to the rules, I will ask you one last question:	Kurallara göre, sana son bir soru soracağım:	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Have you anything to say?.	Söyleyecek bir şeyin var mı?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Have you got a final wish?.	Son isteğin nedir?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You know I never asked you for anything before.	Biliyorsun, daha önce senden hiçbir şey istememiştim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Now I ask for just one thing.	Şimdi yalnızca tek bir şey istiyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
All right. Say it.	Peki. Söyle.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Cuihua and Ajiao were not involved in any of this.	Cuihua ve Ajiao'nun bu olayla hiçbir ilgileri yok.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Obviously, I'm taking Ajiao with me.	Kesin olan şey Aijao'yu yanımda götürüyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
We'll take care of her.	Onun bakımıyla biz meşgul olacağız.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
In a few years, she'll be a new Bijou.	Bir kaç sene içinde, o yeni bir Bijou olacak.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
But as for Cuihua...	Cuihua için ise...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I didn't want to kill her...	Onu öldürmek istemiyordum...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
but since you talked to her, she knew too much.	...fakat sen onunla konuştuğun için, çok fazla şey biliyordu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
See?. Your fault again.	Gördün mü? Yine senin hatan.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
But that night...	Ama o gece ben...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I told her nothing.	...ona hiçbir şey söylemedim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I talked about myself...	Kendimden bahsettim;...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
about my background.	...geçmişimden bahsettim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
forgive me.	...affet beni.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I shouldn't have come. What was that?.	Gelmemeliydim. Neydi bu?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
you're a pig!	...sen bir domuzsun!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
An old pig! I'll kill you!	Yaşlı domuz! Seni öldüreceğim!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Come the spring...	İlkbahar geldiğinde...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
the grass on that island will be good.	...şu adadaki çimenler güzel olacak.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You're right, Boss.	Haklısın Patron.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Grandpa, you have to let Shuisheng down!	Büyük baba, Shuisheng'i indirmelisin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Later. It's not hurting him. Don't worry.	Daha sonra. Bu onu incitmiyor. Merak etme.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Ajiao, did you never have a dog?.	Ajiao, senin hiç köpeğin oldu mu?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
A good dog has to be trained.	İyi bir köpek eğitilmelidir.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
That's what I'm doing to him.	Şu an benim ona yaptığım da bu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Where's Mommy?. And Miss?.	Annem nerede? Ya Hanımefendi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Didn�t you say...	Sen dememiş miydin...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
we would meet them on the boat?.	...onlarla teknede buluşacağız diye?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
They went away on another boat.	Onlar bir başka tekneyle gittiler.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
We'll meet up with them in Shanghai.	Onlarla Şanghay’da buluşacağız.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Am I going to Shanghai?.	Ben Şanghay’a mı gidiyorum?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Yes, we're on our way to Shanghai.	Evet, şu an Şanghay’a gidiyoruz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
In Shanghai, will I have pretty dresses?.	Şanghay’da güzel elbiselerim olacak mı?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
And lots office things?.	Ve bir sürü de güzel şeylerim?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Lots of bracelets and rings.	Bir sürü bilezik ve yüzüğün olacak.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I want to be like Miss.	Ben de Hanımefendi gibi olmak istiyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
All right. You'll be like Miss.	Peki. Sen de Hanımefendi gibi olacaksın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You'll be like Miss.	Sen de Hanımefendi gibi olacaksın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Grandma says I'm good as gold I know how to laugh	Büyük annem altın kadar iyi olduğumu söyler, nasıl güleceğimi biliyorum...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I know how to cry	...nasıl ağlayacağımı da biliyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Brothers.	Arkadaşlar, yanlış kişiye çattınız.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Rare female lone wolf,	Nadir göreceğiniz yalnız kadınlardanım, bilinen ismim Kyoko Kasai'dir.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
I go by the name Inoshika Ocho.	Ayrıca bana Inoshika Ocho da derler.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
FEMALE YAKUZA TALE: INQUISITION AND TORTURE	KADIN YAKUZA HİKAYESİ: SORGU ve İŞKENCE	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
PRODUCER KANJI AMAO STORY TARO BONTEN	Yapımcı KANJI AMAO Öykü TARO BONTEN	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
SCREENPLAY MASAHIRO KAKEFUDA IKUO SEKIMOTO, TERUO ISHll	Senaryo MASAHIRO KAKEFUDA IKUO SEKIMOTO, TERUO ISHII	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY MOTO YA WASHIO	Görüntü Yönetmeni MOTO YA WASHIO	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
MUSIC SOU TSUGUKI EDITOR TADAO KANDA	Müzik SOU TSUGUKI Düzenleme TADAO KANDA	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
"OCHO'S BLUES" THEME SONG LYRICS MASAO ISHIZAKA	"OCHO'S BLUES" Şarkı Sözleri MASAO ISHIZAKA	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
COMPOSER ICHIRO ARAKI PERFORMER REIKO IKE	COMPOSER ICHIRO ARAKI PERFORMER REIKO IKE	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
REIKO IKE	REIKO IKE	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973