Search

English Turkish Sentence Translations Page 182747

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's on this island?.	Ne var o adada?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Just a widow and her daughter.	Sadece bir dul ve kızı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
There are safe places in Shanghai. Why do we have to go there?.	Şanghay’da da güvenli yerler var. Niçin oraya gitmek zorundayız?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You are, like it or not.	Gideceksin, istesen de istemesen de.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You know the rule.	Kuralları biliyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Miss, once we're on the island, you must stay calm.	Hanımefendi, adaya vardığımızda sakin kalmanız gerekiyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't wander off.	Ortalıkta fazla dolaşmayın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Anyone landing or leaving without permission will be killed.	İzinsiz olarak adaya çıkanlar veya adayı terk edenler öldürülecek.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Those are the Boss's orders.	Bunlar Patron'un emirleri.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
We haven't even told Song and Zheng.	Henüz Song ve Zheng'e bile söylemedik.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
It isn't far from Shanghai.	Şanghay’dan fazla uzak değil.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
If people know we're there, they'll come and kill us.	Eğer insanlar orada olduğumuzu öğrenirlerse gelip bizi öldürürler.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Is it that bad?.	O kadar kötü mü?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
That's how it is.	Durum bu şekilde.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
So many people in Shanghai are jealous of me.	Şanghay’da beni kıskanan o kadar çok insan var ki.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
They all want to take my place in bed.	Hepsi, mezarda yerimi almamı istiyorlar.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The older you get, the more you know about pain.	Ne kadar yaşlanırsan, acı hakkında o kadar çok şey bilirsin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng! Fetch the red box.	Shuisheng! Kırmızı kutuyu getir.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Be careful. It's the Boss's medicine.	Dikkatli ol. İçinde Patron'un ilacı var.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Where do I sleep?.	Nerede uyuyacağım?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
We have to talk business with the Boss.	Patronla iş konuşmamız gerekiyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Unless it's urgent, don't bother us for the next few days.	Acil bir durum olmadıkça, önümüzdeki bir kaç gün rahatsız etmeyin lütfen.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Urgent?. In this place?.	Acil bir durum mu? Bu yerde mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
There's nothing to do here!	Burada yapılacak hiçbir şey yok!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Will you stop complaining?.	Şikayet etmeyi keser misin?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng, get rid of those swabs.	Shuisheng, şu pamuk ve bezleri at.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Not in the sea. Bury them.	Denize atma. Göm onları.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
All our rubbish must be buried.	Bütün pislikler gömülmeli.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
FI FTH DAY	BEŞİNCİ GÜN	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Your lunch.	Yemeğiniz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
In the country we eat very plainly.	Taşrada çok sade şeyler yeriz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
It's exactly what we and the Boss want.	Bu kesinlikle Patron ve bizim istediğimiz şey.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
What a sweet little girl.	Ne tatlı bir kız.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
She's had lunch, sir.	O yemeğini yedi efendim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Ajiao.	Ajiao.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
And your mommy?.	Peki annenin?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Cuihua.	Cuihua.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Nine. Nine? That's nice.	Dokuz. Dokuz mu? Güzel.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Cuihua, wait here.	Cuihua, sen burada bekle.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Is she your daughter?	Bu senin kızın mı?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Yes. Her name is Ajiao.	Evet. Adı Ajiao.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
She's cute. She has a pretty nose, pretty eyes.	Sevimli. Hoş bir burnu ve güzel gözleri var.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You think she looks like you?	Sana benzediğini mi sanıyorsun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
She looks more like a child of mine.	Daha çok benim çocuğummuş gibi görünüyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Ajiao, come here.	Ajiao, buraya gel.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Who is prettier? Your mother or me?	Kim daha hoş? Annen mi yoksa ben mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I want to be like you.	Senin gibi olmak istiyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Ajiao!	Ajiao!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Have you been living here long?	Uzun süredir mi burada yaşıyorsun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Several years.	Bir kaç yıl oldu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
How can anybody live here?	Bir insan burada nasıl yaşayabilir?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'm bored to death after just one day.	Bir günde bile sıkıntıdan patladım.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng! Do you know where Miss is going?	Shuisheng! Hanımefendinin nereye gittiğini biliyor musun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Take an umbrella, it's starting to rain. Do you hear me?	Şemsiye al, yağmur yağmaya başladı. Beni duyuyor musun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng! Are you asleep? Get up!	Shuisheng! Uyuyor musun? Uyan!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng! Get up! Quick!	Shuisheng! Kalk! Çabuk!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Buzz off!	Toz ol!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Go on, go away!	Haydi! Uzaklaş buradan!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
It's me. I need you.	Benim. Sana ihtiyacım var.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Can't it wait till tomorrow?	Yarına kadar bekleyemez mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Are you counting your money or what?	Paranı falan mı sayıyorsun yoksa?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I haven't come to borrow money!	Buraya borç almak için gelmedim!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You took your time!	Kapıyı açman uzun sürdü!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Were you asleep? Yes.	Uyuyor muydun? Evet.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Ajiao's sleeping too.	Ajiao da uyuyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I can't sleep on my own...	Tek başıma uyuyamıyorum...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
so I came to talk to you.	...bu yüzden seninle konuşmaya geldim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Oh, we'll think of something.	Bir şeyler buluruz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
If you don't want to, never mind.	Eğer istemiyorsan, unut gitsin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'll go. I'm going.	Gideceğim. Ben gidiyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Can I borrow some clothes?	Bir kaç kıyafet ödünç alabilir miyim?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
All mine are being washed. I have nothing to wear.	Benimkilerin hepsi yıkanıyor. Giyecek hiçbir şeyim yok.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I have only peasant's clothes.	Sadece köylü elbiseleri var.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
They'll do fine.	Çok hoş olur.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
See how ignorant I am about country ways?	Taşra adetleri konusunda ne kadar cahilim görüyor musun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Walking into your bedroom uninvited!	Davet edilmeden yatak odana girdim!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Give me any old thing.	Herhangi eski bir elbiseni ver.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't worry. Take your time.	Merak etme. Acele etmene gerek yok.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Besides, I've got nothing else to do.	Üstelik, bundan başka yapacak hiçbir şeyim yok.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I can't sleep on my own.	Tek başıma uyuyamıyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Here! I've found something.	İşte! Bir tane buldum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You sew very well.	Çok iyi dikiyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
If I were a man, I'd marry you myself.	Eğer ben erkek olsaydım, seninle evlenirdim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I wouldn't leave you in somebody else's arms!	Seni başkalarının kollarına bırakmazdım!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Since you sleep alone, be sure to lock the door!	Tek başına uyuduğun için, kapını kilitlediğinden emin ol!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Go quickly, faraway	Çabucak git, çok uzaklara.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
SIXTH DAY	ALTINCI GÜN	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Are those Mommy's clothes?	Bunlar annemin kıyafetleri mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Aren't they pretty?	Güzeller, değil mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
So pretty I'm going to keep them.	Öyle güzeller ki onları geri vermeyeceğim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'm swapping clothes with her.	Onunla elbiselerimizi değiş tokuş edeceğiz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Now you can call me " Mommy"...	Şimdi bana "Anne" diyebilirsin...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
and you can call her " Miss."	...ben de onu "Hanımefendi" diye çağıracağım.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Teach me to sing.	Bana şarkı söylemeyi öğretin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng says you sing very well.	Shuisheng sizin çok güzel şarkı söylediğinizi anlattı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Ajiao, can you sing?	Ajiao, sen şarkı söyleyebiliyor musun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I only know one song.	Yalnızca bir şarkı biliyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Then sing it for me.	O halde benim için söyle.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Go on, sing!	Devam et, söyle!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
If you sing well, I'll give you lessons.	Eğer iyi söylersen, sana ders vereceğim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995