Search

English Turkish Sentence Translations Page 182742

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen. You gotta go see Adachi.	Dinle. Adachi'i görmeye gitmelisin.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Where are you going? I'm going to go help my friend.	Nereye gidiyorsun? Arkadaşıma yardım etmeye.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Article 75 Terms of ...	Madde 75 koşulları ...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Amazing. He memorized all that?	İnanılmaz. O hepsini ezberlemiş?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Somehow it feels like listening to sutras.	Nasılsa vecize dinliyormuş gibi hissettiriyor.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
...dont print useless things...	...işe yaramaz şeyler basmayı bırak...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Article 76 Terms of ...	MAdde 76 koşulları ...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Nerima!	Nerima!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Why are you here, idiot!?	Niçin buradasın, aptal!?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Stupid Shina!	Salak Shina!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You are the idiot! Why are you acting all cool by yourself?	Aptalsın sen! Niçin havalıyı oynuyorsun?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I can't help it!	Buna yardım edemem!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Aren't you always picking silly fights?	Herzaman saçma kavgalara girmez misin?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You've been like that since entering high school.	Liseye girdiğinden beri olduğu gibi.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm tired of seeing you like that!	Yoruldum böyle senin gibi görülmekten!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Then what do you want me to do? Don't you know? Think about it. Idiot!	Ne yapmamı istiyorsun? Bimiyor musun? Düşün. Aptal!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm an idiot, so I don't understand!	Ben bir aptalım, öyleyse anlamam!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You two, quit talking about trivial stuff and concentrate on fighting!	Siz ikiniz, çok ıvır zıvır konuşuyorsunuz dövüşe konsantre olun!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
We're talking about important stuff!	Önemli şeylerden bahsediyoruz!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
This is frustrating!	Bu faydasız!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Somehow ...	Nasılsa ...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
we took care of everyone.	biz herkezin icabına baktık.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You're the one who being ridiculous.	Rezil olan kişi sensin.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You know, for me...	Bilirsin, benim için...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
wanted you to be yourself.	kendin olmanı istedim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You seem to have adapted to your school recently.	Son günlerde okula alışmış gibi görünüyorsun.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
To keep on hanging out with a yankee like me...	Benim gibi bir yankee ile takılma...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I thought shouldn't I do something for you?	Senin için bir şey yapmamalıyım diye düşündüm?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Are you that stupid?	Salak mısın sen? Salak mısın?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I can be myself only when I'm wiht you.	Sadece seninleyken kendim olabilirim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Whether one of us goes to vocational school or goes to prep school,	Birimiz teknik okula veya hazırlık okuluna gitsede..	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
It won't change our friendship.	bizim arkadaşlığımız değişmez.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm sorry, it was my fault.	Üzgünüm, benim hatam.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Don't worry about it.	Endişelenme bu konuda.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'll always have your back.	Her zaman arkanı kollayacağım. Herzaman arkanda olacağım.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Shinagawa Daichi!	Shinagawa Daichi!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Hurry up and take me to Hana san!	Hemen beni Hana'ya götür! Acele et ve beni Hana san'a götür.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Irritating!	Sinir bozucu!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
The terms of Article 135	Madde 135... Madde 135 koşulları	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
During a field trip snacks that cost over 300 yen can't be included.	Gezi boyunca çerez haracamalarına 300 yen dahil olamaz.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
except for bananas	muzlar dışında.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
The article explained that approximately 135 students in this..	135 maddenin tamamı sizlere açıklandı. Maddeler tamamlandı yaklaşık 135 öğrenci bunun içinde..	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Next, I'd like to move on to the speeches by the presidential candidates.	Sonra, ben adayların konuşmalarına geçmek isterim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Candidates, step forward.	Adaylar, öne çıksın.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I stand before you as a candidate for student council president.	Şu anda karşınızda Öğrenci Konseyi Başkanı adayı olarak bulunuyorum. Ben önce öğrenci konseyi başkanlığı için aday olarak çıktım.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Shouldn't it be the other way around? My name is Adachi Hana from class 2A.	Aksine bu olmamalı? Adım Adachi Hana 2A sınıfından.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I want to tell you how I'd like to change this school from now on.	Bundan böyle bu okulu nasıl değiştireceğimi söylemek isterim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm now staying with my grandfather.	Şu anda büyükbabamla birlikte yaşıyorum. Ben şuan dedem ile kalıyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Before I moved with him.	Onun yanına taşınmadan önce... Onunla taşınmadan önce.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I had no place where I belonged.	Ait olduğum hiçbir yer yoktu.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Whether at school or at home,	İster okuda veya evde	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
there was no place that accepted me.	...bana yer yoktu. beni kabul edecek bir yer yoktu.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
But somhow, slowly,	Ama yinede, yavaşça,	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
coming to school became fun.	okul eğlenceli gelmeye başladı.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Because I think there are people who see me,	Çünkü, beni Adachi Hana olarak... Çünkü orada beni anlayan kişiler vardı,	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Adachi Hana, as a person.	Adachi Hana, gibi biri.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
How many of you here	Kaçınız burada	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
are unable to find a place to belong?	ait olduğu yeri bulması mümkündür?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Where do you even look for it?	Nerede ararsın?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Your place is where there are	Seni anlayan	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
people who accept you.	insanların yanı.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
A place where you can be yourself.	Kendin olabildiğin bir yer.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Where one can stay true to himself.	Kendin için doğru olan bir yer.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That's your place.	Senin evin.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
To those who think they are alone,	Yalnız olduğunu düşünenler için... Onlar yalnız olduğunu düşünenler	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
to those who have no place at home or anywhere else...	hiçbir yeri veya evi olmayan veya başka birşeyi...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I want to make this school a place where	Ben bu okulu herkesin kendisi olabildiği	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
these people can be themselves.	biryer yapmak istiyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That is my public commitment.	Bu benim taahhüttüm.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Any questions for the candidate?	Sorusu olan var mı ?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I want to be with you, Hana san.	Seninle olmak istiyorum, Hana san.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
When I'm with Hana san,	Senin yanında olduğumda Hana san,	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I can be myself.	...kendim olabiliyorum. Kendim olabilirim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Let's be together.	Beraber olalım..	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Let's create a place	Beraber tasarlalım bu yeri	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
for Rinka san in this school	Rinka san için bu okulda.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You know what?	Bilirsin?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I have to thank you.	Teşekkür etmeliyim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
This developement.	Bu son durum.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Is it going to happen now?	Ne olacak şimdi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
But my heart isnt ready yet.	Ama kalbim hazır değil henüz.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Is it going to happen like this?	Böyle mi olacak?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Aren't you cute?	Tatlı değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Shinagawa ...	Shinagawa ...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
A ladybug!	Uğurböceği. Bir uğur böceği!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
It must have slipped into your helmet on the riverbank.	Nehir kenarındaki kaskının üzerinde uyumuş olmalı.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Here, look at it.	İşte, bak şuna.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Why did you do that for?	Niçin bunu yaptın?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You're annoying, moron.	Sinir bozucu salak! Rahatsız edicisin, moron.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
How boring.	Çok sıkıcı. Ne sıkıcı.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
School isn't the place to make friends,	Okul arkadaş yapma yeri değildir	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Adachi san.	Adachi san.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm student council president candidate,	Ben öğrenci konseyi adayıyım	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Class 2 A's Izumi Gaku.	2 A'dan Izumi Gaku.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I want this school to have	Ben bu okulun En iyi Kolejlere kabul oranına	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
the best college admissions rate in this prefecture.	sahip olmasını istiyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I want the stupid yankees,	Ben salak yankee'ler için,	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
to understand they are in the wrong place.	yanlış bir yer olduğunu anlasınlar istiyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Starring Gong Li	Başrolde: Gong Li.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
With: Li Baotian Li Xuejian Sun Chun Wang Xiaoxiao	Oynayanlar: Li Baotian Li Xuejian Sun Chun Wang Xiaoxiao.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995