Search

English Turkish Sentence Translations Page 182471

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You should go through it and put any valuables	Güvenlik kutusunun içerisinde değerli bir şey var mı diye bakmalısın.	XIII: The Series Undertow-1	2011
That's a good idea.	Evet, iyi fikir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
What about tomorrow afternoon?	Yarın öğleden sonraya ne dersin? Barda buluşabiliriz...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and come by and help you out.	...ve sana yardım edebilirim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Why?	Neden? O adamların geleceği bir sonraki yer bar olabilir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Tomorrow then.	Yarın o zaman.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I need you to dig deeper on Serle.	Serle'yi daha çok araştırmanı istiyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And I also want 24 hour surveillance on Jones.	Ve ayrıca Jones'i 24 saat gözetlemeni de istiyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And this time don't let her slip away.	Ve bu sefer tüymesine izin vermeyin.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Power talk 1010 Chicago with your host me Rick 'The Rock' Rescoxski.	Güçler Konuşuyor 1010 Chicago. Ben Rick "The Rock" Rescoxski.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Coming up on 10 minutes past the hour	10 geçe söz verdiğimiz gibi...	XIII: The Series Undertow-1	2011
as promised a very special guest in the studio	...stüdyomuzda çok özel bir konuğumuz var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
and you don't get to say this everyday	Ve bunu her gün göremezsiniz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
so a welcome, Mr. President.	Hoş geldiniz Sayın Başkan.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Hello, Rick, it's great to be here in Chicago.	Merhaba Rick, Chicago'da olmak çok güzel.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Just wondering if we can get a sneak preview.	Sadece ufak bir yayın öncesi kapabilir miyiz acaba?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Well, I think the first question we need	Bana göre...	XIII: The Series Undertow-1	2011
Now it pains me to say this but	Bunu söylemek canımı yakıyor ama...	XIII: The Series Undertow-1	2011
President Carringtons's Policy's have left us weaker.	...Başkan Carrington'un politikası bizi zayıf bırakıyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I want the country to know	Ülkenin şunu bilmesini istiyorum:	XIII: The Series Undertow-1	2011
Where ya been?	Neredeydin?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I staked out Kelly's barn and boat all day.	Kelly'nin yanındaydım ve tüm gün teknedeydik.	XIII: The Series Undertow-1	2011
No sign of those guys from last night.	Geçen akşamki adamlardan hiçbir iz yok.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Getting really tired of people	Bu adamların bizden bir adım önde olmaları iyice sıkmaya başladı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Father Jacinto, Costa Verde.	Peder Jacinto, Costa Verde. Ne olmuş ona?	XIII: The Series Undertow-1	2011
He was murdered yesterday.	Dün öldürülmüş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Did you hear what I just said?	Beni dinliyor musun? Adamı öldürmüşler.	XIII: The Series Undertow-1	2011
We're leaving a body count in our wake now.	Her gittiğimiz yerde bir ölü bırakıyoruz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
We can have a minute of silence,	Saygı duruşu yapabiliriz ama bu onu geri getirmeyecek.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It might show a little of humanity.	Birazcık insanlık göstersen de olur.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm sorry that he got caught up in this	Bu işe bulaştığı için üzgünüm...	XIII: The Series Undertow-1	2011
but if we don't find whoever's	...ama peşimizdekilerin kim olduğunu bulmazsak...	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm trying to reconstruct Simon's last days	Simon'un ortadan kaybolmadan önceki son günlerine bakıyorum ama	XIII: The Series Undertow-1	2011
It is not going well.	Hiç de iyi gitmiyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Maybe it's Gerhardt's people who are on our trail.	Belki Gerhardt'ın adamları peşimizdedir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He is the guy who paid for the mission in Costa Verde.	Costa Verde'deki görevin parası veren oydu.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Then he should already know what's going on.	Ayrıca neler olup bittiğini çoktan bilmesi gerekiyordu.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And he clearly doesn't.	Ama bilmediği kesin.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Alright let's try this one for size.	Pekâlâ, bir kere daha üstünden geçelim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You steal the weapons blue prints	Silahların planları çaldın, parçalara ayırdın...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and you never deliver them to Gerhardt.	...ve asla Gerhardt'a teslim etmedin.	XIII: The Series Undertow-1	2011
So I'm a thief, and a double crosser	Yani bir hırsız ve toplu katliam yapan...	XIII: The Series Undertow-1	2011
as well as a mass murderer.	...iki yüzlü biriyim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
This is the part where you jump in	Bu an senin lafa atlayıp...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and say 'you don't know that'.	..."Bunu bilmiyoruz" dediğin andı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
All we know for sure is	Tek emin olduğumuz...	XIII: The Series Undertow-1	2011
that you hid the information	...bilgiyi sakladığın ve...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and if Gerhardt's the one trying to get it	...Gerhardt ele geçirmeye çalıştıysa...	XIII: The Series Undertow-1	2011
then this guy has incredibly deep pockets.	...bu adamın inanılmaz derece zengin olduğunu gösterir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Where does Sheridan fit into all of th??	Peki Sheridan arada ne geziyor?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Every answer we get just leads to more questions.	Her cevap sadece daha fazla doğuruyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Just a Nigerian Prince sends me great blessings	Sadece Nijerya Prensinin şükranlarını yolladığını...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and a business proposal.	...ve iş teklif ettiğini buldum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm gonna go meet Kelly	Kelly ile buluşmaya gidiyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
you find anything out about Simons.	Simons hakkında bir şey bulursan...	XIII: The Series Undertow-1	2011
Junk, it's all junk.	Çöp, hepsi çöp.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Is this Connor?	Connor bu mu?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Yeah friends of his from his military days.	Evet, askerdeki günlerinden arkadaşlarıyla birlikte.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Max something and...	Max ve...	XIII: The Series Undertow-1	2011
That's the guy.	O adam.	XIII: The Series Undertow-1	2011
What guy?	Ne adamı? Connor kaybolduktan sonra gelen adam.	XIII: The Series Undertow-1	2011
The one with the cold eyes.	Soğuk bakışlı adam.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Tell me again what he wanted?	Ne istemişti tekrar söylesene?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Look, Kelly, I know you think	Bak, Kelly kimsenin yardım...	XIII: The Series Undertow-1	2011
you don't need anyone's help	...edemeyeceğini düşünüyorsun.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I think you're in trouble.	Başın belada olabilir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I just wanna help you know	Sadece yardım etmek istiyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I've been in trouble too before.	Daha önce benim de başım beladaydı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He was vague.	Anlaşılması zor biriydi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Looking for Connor said he wanted a contract.	Connor'u bir anlaşma yapmak için aradığı söylemişti.	XIII: The Series Undertow-1	2011
But I got the feeling he was lying.	Ama yalan söylediğine dair bir his vardı içimde.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Like I said there was something scary about him.	Dediğim gibi, onda korkutucu bir şeyler vardı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You don't think he did something to Connor do you?	Connor'a bir şey yaptığını düşünmüyorsun değil mi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Because if I've been hating him	Çünkü bunca zaman ondan nefret ettiyse...	XIII: The Series Undertow-1	2011
Do you remember what contract he was looking for?	Anlaşmayı hatırlıyor musun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
One of our boats, the Stingray.	Teknelerimizden biri, Stingray.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Mr. Gerhardt, I'm calling you to tell you	Bay Gerhardt, sizi haklıydınız demek için aradım.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Sifting the ashes of his life.	Hayatının küllerini eliyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm not used to people not returning my phone calls.	Aramalarına karşılık vermeyen insanlara alışık değilim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Gerhardt is a special case	Gerhardt çok özel bir dosya.	XIII: The Series Undertow-1	2011
there hasn't been a photo or recording	1988'den bu yana ne bir resmi, ne de bir kaydı var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Giorgino's got his spooks combing	Giordino, Costa Verde'deki Renelco hakkında...	XIII: The Series Undertow-1	2011
the ashes of Renelco in Costa Verde.	...araştırma yürütüyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's a waste of time there's nothing to find.	Zaman kaybı, orada bir şey yok.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Still, it's getting harder and harder	Yine de git gide...	XIII: The Series Undertow-1	2011
to maintain Giordino's distance.	...Giordino'nun radarı içerisine giriyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Might be time for a change there.	Orada da bir değişiklik zamanı olabilir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
So that's what you wish to discuss?	Yani konuşmak istediğin konu bu mu?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm uncomfortable, Irina.	Hiç rahat değilim Irina.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm putting a lot of faith in a weapon	Hakkında hiçbir şey bilmediğim bir silaha...	XIII: The Series Undertow-1	2011
I don't know anything about	...çok fazla bel bağladım.	XIII: The Series Undertow-1	2011
and Gerhardt's cryptic nature is annoying.	Ve Gerhardt'ın şifreli doğası can sıkıyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
When the time comes I will change the world	"Dünyayı değiştireceğim zaman geldiğinde, ihtiyaçlarına erişeceksin."	XIII: The Series Undertow-1	2011
Giordino's desperate to get closer to him.	Giordino'nun ona yaklaşma arzusunu biliyorsun.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He won't.	Yaklaşamayacak.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He asked me to find financial records	Benden Gearhardt'ın finansal kayıtlarını	XIII: The Series Undertow-1	2011
To the XIII mission of Costa Verde	Costa Verde'deki 13'ün görevi hakkında.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Yes but it's a dead end.	Evet ama çıkmaz sokak o.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I know a thing or two about covering tracks.	İzleri kapatmada ben de 1 2 şey biliyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
But next to Gerhardt, we're all amateurs.	Ama iş Gerhardt'a gelince, hepimiz amatörüz.	XIII: The Series Undertow-1	2011