Search

English Turkish Sentence Translations Page 182473

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He killed Connor, didn't he?	Connor'ı o öldürdü değil mi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'll get you the contract, then I want you to go.	Size anlaşmayı getireceğim ve sonra da gideceksiniz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
So I've got some new information.	Birkaç yeni bilgim var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
A phone call that Simon's received	Simon kaybolmadan önce bir telefon kaydı var elimde.	XIII: The Series Undertow-1	2011
From my phone.	Benim telefonumdan.	XIII: The Series Undertow-1	2011
When I was prepping you for the XIII mission.	13'ün görevi için seni araştırdığım zaman buldum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And you think I had something	Ve bu ortadan kaybolma ile alakam olduğunu düşünüyorsun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I dunno, did you?	Bilmem, sen söyle?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Why didn't you tell me about that photo?	Neden bana o resimden bahsetmedin?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Because I don't know what I was capable of.	Neler yaptığımı bilmiyordum da ondan.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Look, Sam said she knew my nature	Bak, Sam doğamı bildiğini söylemişti.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And I may have killed one	Ve en yakın arkadaşlarımdan birini de öldürmüş olabilirim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And you couldn't tell me this	Ve bunu hâlâ bana güvenemediğin için söyleyemedin?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Don't take it personally, I don't trust anyone.	Kişisel algılama, ben kimseye güvenmiyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Anyone?	Kimseye mi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I've been laying my ass on the line	Son üç ayımı senin için canla başla çalışıyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
That's your job.	Görevin bu.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Costa Verde was not my job.	Costa Verde görevim değildi. Bana biraz itimat göster.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I want you to be honest with me.	Dürüst olmanı istiyorum. Bana güvenmeni istiyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'll try, that's all I can promise.	Denerim, tek söz verebileceğim bu.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I guess that'll just have to be enough.	Sanırım o güvenin yeteri kadar olmak zorunda.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Wanna look at the contract?	Anlaşmaya bakmak ister misin?	XIII: The Series Undertow-1	2011
There are numbers handwritten on every page.	Her sayfaya yazılmış rakamlar var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I dunno, it's some kind of code.	Bilemiyorum, bir çeşit kod gibi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
GPS coordinates.	GPS koordinatları.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Oh yeah.	Öyle mi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Plainview airport.	Plainview Havaalanı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's about thirty eight miles from here.	Buradan 50 km. uzaklıkta.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It'd be a great place to meet someone,	Biriyle görüşmek için harika bir yer...	XIII: The Series Undertow-1	2011
or stash a watch, before you disappear yourself.	...ya da ortadan kaybolmadan önce saat saklamak için.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Intel reports confirm what XIII told us.	13'ün bize anlattıklarını istihbarat doğruladı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Renelco's cover is producing consumer electronics,	Renelco ticari elektronik eşya üretiyormuş...	XIII: The Series Undertow-1	2011
but the real ambition is weapons manufacturing.	...ama asıl işleri silah fabrikasıymış.	XIII: The Series Undertow-1	2011
There was a huge fire at the company five years ago.	5 yıl önce çok büyük bir yangın çıkmış.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Everyone that worked there was killed.	Çalışan herkes ölmüş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Was this the black ops mission you told me about?	Bana bahsettiğin gizli operasyon bu değil miydi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Looking at the preliminary profile	Başlangıç profiline bakarsak ve elimizdeki bilgi ile karşılaştırırsak...	XIII: The Series Undertow-1	2011
it seems like the most likely scenario.	...en olası senaryo gibi görünüyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Okay, what kinds of weapons could be involved?	Peki, ne tür bir silahtan bahsediliyor?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Well it's hard to say at this point,	Bu noktada bunu söylemek biraz zor...	XIII: The Series Undertow-1	2011
but I have Giordino digging into it.	...ama Giordino'nun araştırdığını biliyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm sure Sheridan is trying to get his hands on it.	Eminim Sheridan bunu ele geçirmek istiyordur.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And that being the case, we're probably dealing	Ve bu nedenle, muhtemelen...	XIII: The Series Undertow-1	2011
with more than a couple of crates of AK 47's.	...kalaşnikoflardan çok daha fazlası ile karşı karşıyayız.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You can see why I'm so concerned about XIII.	13 hakkında neden bu kadar endişelendiğimi görebilirsiniz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Yeah, but I don't think, um	Evet ama bana göre...	XIII: The Series Undertow-1	2011
XIII would have debriefed us on Costa Verde	...13 yanlış tarafta olsaydı bize Costa Verde bilgilerini vermezdi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
If that's all there was to it.	Sadece bize bahsettikleri kadarsa.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I just wonder how he survived the fire	O yangından hiçbir zarar görmeden nasıl çıktığını merak ediyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Faces can change, but not the body.	Yüz değiştirebilir ama beden değiştirilemez.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Everyone has a breaking point	Herkesin bir kırılma noktası vardır...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and I saw his during interrogation,	...ve soruşturma sırasında hiçbir yerinde yanık izi görmedim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Do you think he deliberately burned	Kasten oraya yaktı ve insanları öldürdü mü diyorsun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
There is no evidence to the contrary.	Aksini gösteren herhangi bir kanıt yok.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It doesn't make him guilty.	Onu suçlu durumuna düşürmez. Masum durumuna da düşürmez.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You're not gonna be happy until we get him	Onu tekrar hüküm kampına yollayana kadar rahat etmeyeceksin değil mi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I think XIII is dangerous.	Bence 13 tehlikeli.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And with all due respect, Sir,	Ve saygısızlık etmek istemem efendim ama...	XIII: The Series Undertow-1	2011
I think your faith in him is misguided.	...bana göre ona olan inancınız yanlış yollara sapıyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
If XIII will lead us to those watches	Bazı düşmanların eline geçmeden...	XIII: The Series Undertow-1	2011
before some hostile gets their hands on them.	...13, bizi o saatlere götürebilir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I say he's our best bet.	En iyi çıkar yolumuz o diyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I hope you're right, Sir.	İnşallah haklısınızdır, efendim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I just finished up the security cam footage	Havaalanı görüntülerini az önce baktım...	XIII: The Series Undertow-1	2011
from the airport and there's no sign of Simons	...ve ne Simons ne de...	XIII: The Series Undertow-1	2011
or his car two years ago.	...iki yıl önceki arabasına ait bir iz var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
The airport staff didn't have	Havaalanı yetkililerinde...	XIII: The Series Undertow-1	2011
any record of him being there at all.	...onun burada olduğuna dair hiçbir kayıtları yokmuş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Yeah, but then here is footage	Evet ama liman park alanı görüntülerinden...	XIII: The Series Undertow-1	2011
from the marina parking lot security cam	...çıktığını gösteren videolar var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
At four o'clock on the last day anybody saw him alive.	Onu en son saat 4'te hayatta görmüşler.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Road's pretty populated though.	Yol da oldukça işlekmiş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It would be a magic trick to make him	Onu ve arasını hiçbir iz bırakmadan...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and his car disappear without a trace.	...kaybetmek sihirli bir numara olmalı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Not if he ended up here.	Eğer şuradaysa sorun olmaz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Off the road and into the lake.	Yolun sonu ve sonrası göl. Denemeye değer.	XIII: The Series Undertow-1	2011
New security clearance has its benefits.	Bu yeni güvenlik yetkisi bizim menfaatimize.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Nice benefits.	Güzelmiş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
That's the road he would have had to have taken.	Kaçırılmış gereken yer burası olmalı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Can you view underwater?	Suyun altını gösterebilir misin?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Sort of...	Sayılır.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Light deflection will give us a virtual view.	Işık yansıması bize gerçek bir görüntü verecektir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's just going to be general shapes, but	Genel şekiller ama yine de bir şey işte.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's scanning now.	Şu an tarıyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Looks like a car to me.	Bana araba gibi geldi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Alright, now you're gonna be all right.	Pekâlâ, bir sorun çıkmayacak.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's gonna be at three o'clock.	Saat 3 yönünde olacaktır.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Straight ahead on that line.	O doğrultuda devam et.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's gonna be three meters ahead on that heading.	3 metre önünde olmalı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I think I see something ahead.	Sanırım önümde bir şey var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Alright, good work.	Pekâlâ, güzel iş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Let me ask	Dur sorayım:	XIII: The Series Undertow-1	2011
What's in this for you?	Neden bu işin içindesin?	XIII: The Series Undertow-1	2011
And future considerations.	Ve ileride saygınlık?	XIII: The Series Undertow-1	2011
These are powerful men we're playing with.	Bunu çok güçlü adamlarla planladık.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You think they're gonna share any of that power with you?	Bu gücü seninle paylaşacaklarını mı düşünüyorsun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
My game is my game. What about you?	Oyun benim oyunum. Peki ya sen?	XIII: The Series Undertow-1	2011
You think the government will treat you any better?	Hükümet sana daha iyi mi davranacak sanıyorsun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's not about that.	Onunla alakası yok.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Let me guess	Dur tahmin edeyim:	XIII: The Series Undertow-1	2011