Search

English Turkish Sentence Translations Page 182472

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Interesting that you tell me this though	Yine de bunu bana söylemen ilginç.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Makes me wonder why.	Bak şimdi merak ettim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
My loyalty has a price tag	Sadakatim iş gelmeye devam ettiği sürece fiyata tabidir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Feels like power is shifting.	Güçlü bir vardiya gibi düşün.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm going to be on the right side.	Doğru tarafta olacağım. İşte ona hiç şüphem yok.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Make sure XIII doesn't get that watch.	13'ün o saati eline geçirmemesine emin ol.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And Irina	Ve Irina...	XIII: The Series Undertow-1	2011
A little discretion this time.	...bu sefer biraz sağduyulu ol; Rahip sınıfını öldürme.	XIII: The Series Undertow-1	2011
State your name.	İsmin nedir?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Connor Wilson.	Connor Wilson.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I was only over the limit	Bak, çok ufak bir farkla limiti aştım.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I can't have this on my record, okay.	Bunları kaydıma işletemem tamam mı?	XIII: The Series Undertow-1	2011
You should have thought about that	Bunları önündeki arabayı...	XIII: The Series Undertow-1	2011
before you got behind the wheel of a car.	...geçmeden önce düşünmeliydin.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Hey, it's Jones, can you talk?	Benim, Jones, konuşabilir miyiz?	XIII: The Series Undertow-1	2011
For a minute, no luck with the watch,	Kısa keselim. Saatten bir şey çıkmadı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
how's it going on your end?	Senin işler nasıl gitti?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I checked out Simons' bank records.	Simons'un banka kayıtlarını kontrol ettim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He cleaned out his account.	Hesabını sıfırlamış. Bütün parayı çekmiş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
What about the watch?	Peki ya saat?	XIII: The Series Undertow-1	2011
He's wearing it in the DUI interview.	Tutuklama görüntülerinde takıyormuş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
So it was in his possession.	Yani onun üzerindeymiş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He's disoriented in the video.	Görüntüde kafası allak bullak gibi duruyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Paranoid.	Paranoyak.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Well in this, paranoid's a way of life.	Böyle bir hayatla çok normal.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He gives his cell phone to a kid,	Cep telefonunu Avrupa'da dolanan bir çocuğa vermiş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
and someone takes a greyhound bus to St. Louis	Ve başka biri onun ismiyle...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and a baseball cap.	...ile St. Louis'e bilet alıyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
When NSA pulls the tap	Ulusal Güvenlik istasyonun kapalı devre televizyonunda	XIII: The Series Undertow-1	2011
Counter surveillance he was laying a false trail.	Gözetlemeye karşı gelme, sahte iz oluşturmuş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
This guy was terrified somebody was after him.	Peşindeki birinden ödü kopuyormuş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
St. Christopher medal,	St. Christopher madalyonu. Bu olmadan hiçbir yere gitmezdi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I have an emergency.	Acil bir durum var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You don't look happy to see me.	Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin.	XIII: The Series Undertow-1	2011
By the time they get here	Buraya gelene kadar kız çoktan ölür.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Don't throw it.	Atma.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's just a watch.	Altı üstü bir saat.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Whatever story he told you was, it was a lie.	Sana her ne anlattıysa, yalandı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
So, did Irina get what she came for?	Peki, Irina aradığı şeyi buldu mu?	XIII: The Series Undertow-1	2011
She got a watch, not the one we're looking for.	Bir saat aldı ama aradığımız saat değildi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Kelly said someone came here looking	Kelly, 2 yıl önce bir saat için birinin buraya geldiğini söyledi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm thinking it was Gerhardt.	Gerhardt olduğunu düşünüyorum. O zaman bulamamışlarsa...	XIII: The Series Undertow-1	2011
why did they come back?	...neden geri geldiler?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Maybe they figured we'd have more luck.	Belki şansla alakamız olmadığını anladılar.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Which begs the question, where is it?	Ki soruyu gündeme getirir, nerede?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Simons must have it with him.	Simons yanında götürmüş olmalı. Yani, gittiği her yere.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Or someone's caught up with him already.	Ya da birisi onu saatle birlikte çoktan yakaladı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
That's the guy.	O adam. Ne adamı?	XIII: The Series Undertow-1	2011
What you think he made it out?	Kaçtığını mı düşünüyorsun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Well he's a highly trained operative,	Yüksek derecede eğitimliydi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
maybe he screws up	Belki işleri batırdı...	XIII: The Series Undertow-1	2011
and gets processed by law enforcement again.	...ve tekrar kanun yaptırımı tarafından yargılandı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
That's a long shot.	Çok düşük bir ihtimal. Evet.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I think we have to keep looking here.	Bence burayı araştırmalıyız.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Sir, we'd like to get a statement from you.	Efendim, ifade alabilir miyiz? Tabii ki.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Jones: For a secure call?	Güvenli arama için mi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's personal.	Kişisel bir şey. Tamam, kullan.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Stingray Contract.	Stingray Anlaşması.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Who were those guys	Geçen akşam barda kavga ettiğin adamlar kimdi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Did you tell them that the woman	Onlara, seni tanıyan bir kadını...	XIII: The Series Undertow-1	2011
who threatened to kill me knew who you were?	...beni öldürmekle tehdit ettiğini söyledin mi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Pretty big coincidence that people start	Sen ortaya çıktıktan sonra insanların buraya zorla girmesi...	XIII: The Series Undertow-1	2011
right after you two show up.	...ve bana saldırması çok büyük tesadüf.	XIII: The Series Undertow-1	2011
We work for the government.	Hükümet için çalışıyoruz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Great, just great.	Harika, aman ne güzel.	XIII: The Series Undertow-1	2011
We're lookin' for a watch, your stepfather had.	Üvey babanın saatini arıyoruz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
A watch? All of this is over a watch?	Saat mi? Bütün bunların hepsi bir saat için mi?	XIII: The Series Undertow-1	2011
So now the psycho woman who put a gun to my head has it.	Yani, psikopat kadın kafama silahı onun için mi dayadı?	XIII: The Series Undertow-1	2011
That's not the watch we're lookin' for.	Aradığımız öyle bir saat değil.	XIII: The Series Undertow-1	2011
So you risked my life to throw her off the trail?	Yani hayatımı onun izini bulmak için riske atıyorsun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I did it to save you.	Yaptığım şey hayatını kurtardı. Hayatımı mı?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Look, I'm sorry I lied to you,	Yalan söylediğim için özür dilerim ama seni korumak için söyledim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
That would not have lasted.	Bu son bulmazdı. Buraya gelen kadın suikastçıydı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Why don't you just admit you were using me?	Neden beni kullandığınızı kabul etmiyorsunuz?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Okay, the truth	Peki, gerçek:	XIII: The Series Undertow-1	2011
Connor's real name was Robert Simons	Connor'un gerçek adı Robert Simons'du.	XIII: The Series Undertow-1	2011
If this didn't have far reaching consequences	Sonuçları buralara kadar uzanmasaydı, burada olmazdık.	XIII: The Series Undertow-1	2011
and we wouldn't have used you.	Ve seni kullanmazdık.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I liked Connor when I first met him.	İlk tanıştığımız andan itibaren Connor'dan hoşlanmıştım.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I thought maybe my mom had found	Annemin bir kez olsun iyi bir adam bulduğunu sanmıştım.	XIII: The Series Undertow-1	2011
What the hell is wrong with me	Benim neyim var böyle? Farkına varmalıydım	XIII: The Series Undertow-1	2011
They say attitude makes a big difference with cancer patients.	Kanser hastalarında tutumun çok büyük fark ettirdiğini söylerler.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He was the fourth guy that left her.	Onu bırakan dördüncü adamdı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
She didn't have the will to fight after that.	Ondan sonra savaşmayı bırakmıştı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Sometimes Connor talked about being in battle.	Bazen Connor savaştan bahsederdi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
And there was this coldness that came over him	Ve anlatırken bu soğuk kanlı halini takınırdı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It creeped me out.	Ödümü koparırdı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Like the feeling I got from his friend Seamus.	Tıpkı arkadaşı Seamus'tan ürperdiğim gibi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Seamus was here?	Seamus burada mıydı?	XIII: The Series Undertow-1	2011
I told him.	Ona söylemiştim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Told him when?	Ne zaman?	XIII: The Series Undertow-1	2011
When he saw the picture of Connor with Seamus and Max.	Connor'u, Seamus ve Max ile resmini gördüğü zaman.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Don't you two talk to each other?	Birbirinizle konuşmuyor musunuz?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Apparently not as often as we should.	Belli ki konuşmamız gerektiği kadar değil.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Look, if you could just help us,	Bak, bize yardım edebilirsen...	XIII: The Series Undertow-1	2011
we'll be out of your life.	...hayatından çıkıp gideriz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I told you, I don't know where the watch is.	Söylediğim gibi, saatin nerede olduğunu bilmiyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Do you know where the Stingray contract is?	Stingray Anlaşmasının nerede olduğunu biliyor musun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Yeah, that's what Seamus wanted to see, why?	Evet, Seamus görmek istediği de oydu, neden?	XIII: The Series Undertow-1	2011
That's what we're tryin' to figure out.	Biz de onu öğrenmeye çalışıyoruz.	XIII: The Series Undertow-1	2011