Search

English Turkish Sentence Translations Page 182424

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
than to have a memory and life of my own,	...ve içinde birinin olduğu bir hayatı yaşamaktan...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
with someone like you in it.	...daha çok istediğim bir şey yok.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Well it is very bad form to abandon a girl.	Bir bayanı ortada bırakmak kadar kötü bir şey yok.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I was seduced by a superlative burgundy.	Eşsiz şarap tarafından baştan çıkarılmıştım.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
And you haven't even introduced me to our host.	Ve beni hâlâ ev sahibiyle tanıştırmadın.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Brian would you go and get us some more drinks?	Brian bana biraz daha içecek getirebilir misin?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
on: Come on...	Hadi. Hadi bebeğim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
What aren't you ready?	Neden hazır değilsin? Bu gece toplantımız var!	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I'm trying to find padre Jacinto.	Papaz Jacinto'yu bulmaya çalışıyorum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Why would you look for this old fool?	Neden o yaşlı salağı arıyorsun ki?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Angel, you won't believe it...	Angel inanmayacaksın ama...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I don't know if I believe it.	Ben inanıyor muyum onu da bilmiyorum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
This man is really Seamus.	Bu gerçekten Seamus.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Have you gone insane?	Aklını mı kaçırdın? Doğruyu söylüyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Someone took him out of prison,	Onu hapishaneden kaçırıp, yüzünü değiştirmişler.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
we are going to get him back!	Onu geri getirmeliyiz!	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
His voice will be heard again!	Sesi yeniden duyulmalı!	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
He will tell about how Ortiz	Ortiz ve Peralta'nın neden yalan söylediğini anlatacak!	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Even if he is Seamus, he abandoned us before.	Seamus olsa bile daha önce bizi bırakmıştı.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
He'll do it again.	Tekrar bırakacaktır.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Come to daddy.	Hadi oğlum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I am kind of busy here.	Biraz meşgulüm.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Excuse me, I just thought you might	Kusura bakma.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
like to know I got your file,	Dosyanın bende olduğunu bilmek istersin sandım.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
but it might take a while to crack.	Ama şifreyi kırmak biraz zaman alabilir.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Well you have exactly one hour.	Tam olarak bir saatin var.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I've spoiled you.	Seni deniyordum. Evet, ne demezsin.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Gotta get out of here, honey.	Buradan gitme zamanı tatlım. Kesinlikle.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
They're gonna know somebody broke into their computers.	Bilgisayarlarına girildiğini fark edeceklerdir.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Won't take a genius to figure out who it was.	Kim olduğunu bulmaları için dahi olmalarına gerek yok.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Or who invited you.	Ya da seni kimin davet ettiğini.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I'm sorry I screwed things up for you.	Özür dilerim, her şeyi berbat ettim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Middle class was getting boring anyway.	Orta sınıf zaten can sıkıcı olmaya başlamıştı.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Oh look, there is a fire in the basement.	Bodrumda yangın çıkmış.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Whatever happened to not getting involved?	Peki ya ne olursa olsun, karışmam olayına ne oldu?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Not so good at taking my own advice,	Kendi tavsiyelerimi dinlemekte o kadar iyi değilimdir. Gidelim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I did get the data we wanted, I sent it to Dillon.	İstediğimiz datayı Dillon'a yolladım.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
She knew who I was.	Kim olduğumu biliyordu. Ben söyledim, bir şekilde biliyordu.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
How did she take it?	Ne yaptı ya?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
She thinks that we can go back like before,	Her ne kadar olmaz desem de, eskiye döneceğimize inanıyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
She did give me information though.	Bana bilgi de verdi.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I gave two of the watches to other guys.	Benden başkalarına da saat vermişim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
That's while the file in mine was incomplete.	Çip tamamlanmamıştı. Bölmüş olmalıyız.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Two other guys from the intrusion operation?	Diğer iki kişi sızma operasyonundan mı? Maria'nın haberi yok.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
She is trying to hook us up with a priest	Arkadaşlarımdan bir rahip ile bağlantı kurmaya çalışıyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I'm going to check in with Dillon.	Dillon'u kontrol edeceğim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I want to know how this data relates to XIII,	Datanın 13 ile olan bağlantısını bilmek istiyorum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
you tell her nothing.	Jones'a bir kelime dahi etmeyeceksin. Bilgi tek taraflı.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Dillon, it's Jones.	Dillon, ben Jones. Evet.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Never better, loving my work.	Turp gibiyim, işimi seviyorum. Peki ya sen?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
You find what you're looking for?	Aradığımız şeyi buldun mu?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Well the problem with this work	Bu işin tek sorunu:	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
is there's always a truth inside a truth.	Gerçeğin altında her zaman başka bir gerçek vardır.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Ask her.	Sor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
That data you sent me, what the hell is in it?	Bana yolladığın data da neyin nesiydi öyle?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
It's better you don't know.	Bilmesen daha iyi. Ne buldun?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Well, the encryption algorithm was tougher than I thought,	Şifre algoritmaları düşündüğümden daha zor çıktı ama...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I want you to shut down all outgoing access	Tüm İnternet bağlantılarını kesmenizi istiyorum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Call me when he's done.	İşini bitirdiğinde haber verin.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Something is wrong with Dillon.	Dillon'da bir sorun var.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
He was actually nice.	Gerçekten kibardı.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I found Jacinto.	Jacinto'yu buldum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
He is at a church in Santa Ynez.	Santa Ynez'deki bir kilisede.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
This is Agent Jones, she works with me.	Bu Ajan Jones, benimle beraber çalışıyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
the car is downstairs. I'll wait for you.	Araba hazır, seni bekliyorum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
So much for not leading her on.	Takip etmemek elde değil.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Father Jacinto?	Peder Jacinto?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
It's father Thomas now.	Artık Peder Thomas.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
We've missed you.	Sizi özledik.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
The days of blood and fighting are over.	Artık kan ve savaş zamanı.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Now politics is the way.	Politika zamanı.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I arrange flowers.	Ben çiçekleri düzenliyorum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
We need to talk to you about Seamus O'Neil.	Seamus O'Neil hakkında konuşmamız gerekli.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
You, I talk to about El Cascador,	Seninle, El Cascador hakkında konuşurum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
him, I don't talk about our business	Ama onunla, tanımadığım insanlarla muhabbet etmem.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Jacinto...	Jacinto...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
he is El Cascador.	El Cascador o.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Seamus is dead.	Seamus öldü.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
No that is only more of the government's lies.	Hayır, iktidarın yalanların biri daha işte.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Someone changed his face.	Yüzünü değiştirmişler.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Nothing less than what I'd expect from El Cascador.	El Cascador'dan daha azını beklemezdim zaten.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
It's starting to unlock.	Çözmeye başlıyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I want the contents analyzed	Analizin içeriğini bilmek istiyorum...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
and I want a full report on anything of value.	...ve değerli olan her şey hakkında tam bir rapor istiyorum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
It's open.	Açılıyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Get your team on it.	Takımını ayarla.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
You're not going to let me go are you?	Gitmeme izin vermeyeceksin değil mi? Salaklaşma.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I kind of thought that.	Ben de öyle düşünmüştüm.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
He's sending something.	Bir şey yolluyor. Tüm iletişimi kesin demiştim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
There's no way he could have got passed it.	Geçtikten sonra bir anlamı yok.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
But this is not face I thought I'd see.	Ama gördüğüm surat bu değildi.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
You didn't believe I was dead.	Öldüğüme inanmadın.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Well the last time I visited him,	Onu en son ziyaret ettiğimde...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
he said the Americans were getting him released.	...Amerikalılar beni serbest bırakacaklar diyordu.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
he said he wanted to protect you.	Seni korumak istediğini söylemişti.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Protect me? By letting me believe he was dead?	Korumak mı? Öldüğünü düşünmeme izin vererek mi?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I guess I didn't anticipate losing my memory.	Hafızamı kaybedeceğimi beklemiyordum sanırım.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
It says, he was one of the men who created the Renelco disaster.	Renelco felaketini yaratan insanlardan biri olduğu yazıyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
You see why I couldn't tell the people?	Neden insanlara söyleyemedim anlıyor musun?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Seamus was so important to the cause,	Seamus çok büyük sonuçlara neden olmuştu...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011