Search

English Turkish Sentence Translations Page 182426

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One of them has to remember you.	İçlerinden biri mutlaka seni tanıyordur.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
"Best friends forever."	"Ebediyen en iyi arkadaş."	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Ryan Flay and David Rigby.	Ryan Flay ve David Rigby.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Mornin' folks! What can I do for you?	Günaydın arkadaşlar! Sizin için ne yapabilirim?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
In the market for a suit? Casual wear?	Piyasa için takım elbise? Rahat kıyafetler?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Forty regular, right?	Forty Regular, doğru mu?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Mr. Rigby?	Bay Rigby?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We're working for a lawyer and he's trying to find someone	Bir avukat için çalışıyoruz ve...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
who's got a substantial inheritance coming to him.	...önemli miktarda miras kalan birini arıyoruz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Lucky guy.	Şanslı adammış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He would be, except for one thing...	Olabilir, bir şey dışında:	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Oh! Pretty much sucks for him.	Onun için çok berbat bir durum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
His name is Ryan Flay.	Adı Ryan Flay.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We understand that you and Ryan were best friends back in grade school.	İlkokuldayken Ryan ile çok iyi arkadaş olduğunuzu biliyoruz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Why can't I place this guy?	Neden hatırlamıyorum bu adamı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Maybe this will jog your memory.	Belki bu hafızanızı tazeler.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Ryan, of course!	Ryan, tabii ya!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He moved away when we were still in grade school.	İlkokulda okurken taşınmıştı. Üzücü bir durumdu.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
His father died.	Babası öldü. Şehir dışındaki birileri tarafından evlatlık edindi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
we all lost touch with him.	Tüm ilişkimizi kesmiştik. Peki babası nasıl ölmüştü?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
No idea. Back then grownups	Fikrim yok. O zamanlar çocuklarla böyle şeyler konuşmazdık.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
What about his mother?	Peki ya annesi? Yok. Hiç görmedim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I think maybe she died giving birth.	Sanırım doğum esnasında ölmüş. Kardeşleri?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Nope. Like I said, it was sad.	Yok. Üzücü bir durum olduğunu söylemiştim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Well, I gotta get back to work.	İşimin başına dönmeliyim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Suits, they don't sell themselves.	Kıyafetler kendi kendilerine satılmıyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Good luck finding Ryan.	Ryan'ı bulma konusunda bol şanslar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Couldn't get away fast enough.	Daha hızlı kaçamazdın. Bir şeyden korkuyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
People are asking about Ryan Flay.	İnsanlar Ryan Flay hakkında sorular soruyorlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
"Vincit omnia veritas."	"Vincit omnia veritas."	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You know Latin?	Latince biliyor musun?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Maybe you learned it from him.	Belki ondan öğrenmişsindir.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Your father was a big part of the life they took from you.	Babanın hayatının büyük bir kısmı senden ayrı geçti.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
How can I grieve for a man I never knew?	Hiç tanımadığım bir adam için nasıl yas tutabilirim ki?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Not remembering him only makes it worse.	Onun tanıyamamak işleri daha da kötüleştiriyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We should go home now.	Artık eve gitmeliyiz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
This town is hiding more than my name.	Bu kasaba ismimden daha fazlasını saklıyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'm going to find out what it is.	Bunun ne olduğunu öğreneceğim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I understand you have issues with my handling of XIII servillience.	13'ü gözetlemem konusundaki endişeni anlıyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The president promised him freedom of movement.	Başkan, onun rahatça gezebileceğine söz verdi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You know what he is.	Onun ne olduğunu biliyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You know what he is capable of.	Neler yapabileceğini biliyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It is my job to ensure the safety of this great nation.	Benim işim bu yüce ulusun güvende olmasına emin olmak.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Unfortunately, the president refuses to	Maalesef Başkan, 13'ün...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
see the possibility that XIII's amnesia	...hafıza kaybını, tıpkı diğer her şey gibi...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
might be as much a fabrication as everything else about him.	...uydurma ihtimalini göz önünde bulundurmuyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Respectfully, sir, we do not know that.	Tüm saygımla efendim, bunu bilmiyoruz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
And that is exactly why we can't allow XIII to operate freely.	Ve bu yüzden...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Even if he has no memory of his past,	Her ne kadar geçmişini hatırlamasa da...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
he might have been programmed to	...Birleşik Devletlere karşı...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
commit actions against the United States.	...suç işlemeye programlanmış olabilir.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He's potentially a walking time bomb.	Ayaklı bir bomba gibi adam.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
So you're going to place additional surveillance on him?	Yani gittiği her yerde onu gözetleyeceksiniz?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I believe...	13'ün çoktan...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
That XIII might already be on the move.	...harekete geçtiğine inanıyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He and Miss Taylor have dropped off the radar.	O ve Bayan Taylor gündemden düştüler.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'm sending out a team.	Bir takım yolluyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Fine. Send me.	Pekâlâ. Beni yollayın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You saw what he did to me.	Bana ne yaptığını gördün.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You saw what he did to my men.	Adamlarıma ne yaptığını gördün.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You saw what he did to me at the White House.	Beyaz Saray'da bana ne yaptığını gördün.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
XIII does not represent a threat to me.	13, benim için bir tehdit oluşturmuyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It's on you.	Senindir.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
And when you do locate him,	Ve yerini bulduğun zaman...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Yes, I understand.	Evet, efendim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Jones....	Jones...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I know you have a history with XIII.	...13'le bir geçmişin olduğunu biliyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Remember which side your loyalties are on.	Sadakatinin hangi tarafa olduğunu unutma.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sam: I found the newspaper report about your father's death.	Gazetelerde babanın ölümü ile ilgili bir yazı buldum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He was the editor of the local paper.	Yerel gazetede başyazarmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He was also a hunter.	Aynı zamanda avcıymış da.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
That's how he died.	Nasıl öldüğünü yazıyor. Bir geyiği avlarken uçurumdan düşmüş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The article talks about a lot of the stories that Jonathan covered.	Makale Jonathan çözdüğü birçok hikâyeden bahsediyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Crime, social issues, ecology.	Suç, sosyal sorunlar, ekoloji.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sounds like he loved to take on a good fight.	Güzel konuları seviyormuş galiba.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Not always the best thing for a person's health.	İnsan sağlığı için pek de iyi sayılmaz. Belki irsidir.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Who wrote the article?	Makaleyi kim yazmış?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Get ready to leave.	Ayrılmaya hazır ol.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Their work clothes are too clean.	İş kıyafetleri fazla temiz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If they aren't workers, what are they?	Eğer işçi değillerse, neler o zaman?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You're not leaving, are ya?	Gitmiyorsun değil mi? Dans daha yeni başlıyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'm not much of a dancer.	Pek dans eden biri değilim. Sana değil, ona dedik.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You wouldn't want to dance with me, would ya?	Benimle dans etmek istemezsin, değil mi?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Always good to start with a dance.	Dansla başlamak her zaman iyidir. Kim bilir sonra neler yaparız.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
This is gonna hurt.	Bu acıtacak. Doğru söylüyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The gentleman would like to buy a round for the house.	Beyefendi ısmarlamak için ısrar etti.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It will probably leave a scar.	Büyük ihtimal izi kalacak. İlk olmayacak.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The only difference is I'll remember how I got this one.	Tek fark: Bunun nasıl olduğunu hatırlayacağım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
No way.	İmkânı yok. Bu çok tehlikeli.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The questions we're asking are pissing somebody off.	Sorduğumuz soruları birilerini kızdırıyor. O adamlar eğitimliydi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Besides, I'm the only one you can trust.	Ayrıca, güvenebileceğin tek kişi benim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You don't know what I've done.	Neler yaptığımı bilmiyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I could be...	Belki Bilmem gereken her şeyi biliyorum!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'm going to go out for some air.	Biraz hava almaya çıkıyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Giordino: XIII is on the move, Mr. President.	13 harekete geçti, Sayın Başkan. Sonuncusu ne?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
travelling towards Green Falls, Colorado.	...Colorado'ya giderken görüntüledi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The information got passed onto the NSA before I could derail it.	Hattan çıkaramadan, bilgi NSA'dan geçti.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
What is XIII doing in Colorado?	13'ün Colorado'da ne işi var?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I believe he's searching for his real identity.	Gerçek kimliğini aradığına inanıyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Well, even if he finds it, he still won't be a threat.	Bulsa bile, hâlâ bir tehlike yaratmayacak.	XIII: The Series Green Falls-1	2011