Search

English Turkish Sentence Translations Page 182329

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The way that little girl stopped those horses...	Küçük kızın atları durdurma şekli...	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
And that war cry...	Ve o savaş çığlığı...	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
It's Xena, all right?	O Zeyna, tamam mı?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Well, there's only one way to find out.	Anlamanın tek yolu var.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Get the girl.	Kızı getirin.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Daphne, he's your father.	Daphne, o senin baban.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
So? What?	Yani? Ne?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
There is something...	Aslında bir şey var...	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
...about Mother. How did she die?	...annem. O nasıl öldü?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
It's no concern for a child. But I have to know what happened.	Bir çocuğu ilgilendiren bir şey değil. Ama ne olduğunu bilmem gerek.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
She was my mother. And my wife, so leave it be.	O benim annemdi. Benim de karımdı,bırak öyle kalsın.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
It's enough she's gone. Do you have to keep reminding me?	Ölümü yeterince acıttı. Hatırlatıp durmak zorunda mısın?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Check them out!	Şunlara bak!	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Hello, darlings!	Merhaba, cici şeyler!	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Haven't seen you girls here before.	Sizi daha önce buralarda görmemiştim.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
We're new in town.	Kasabaya yeni geldik.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
She's... Hilda.	Bu da Hilda.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
You're twins?	İkiz misiniz?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Identical.	Evet...Tıpkısının aynısı.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
So how come you're taller than she is?	O zaman nasıl oluyor da biriniz diğerinden daha uzun?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
This simple. I got the looks...	Basittir çok. Ben var olmak güzel...	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
...und mine sister got...	benim kız kardeş var	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
...muscles.	kaslı olmak.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
This good.	İyi bu, değil?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
We wrestle in oil.	Biz güreşmek yağlı.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
You have such things, ja? Oh, yeah.	Var sizde öyle şeyler, değil? Tabii.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Just step inside.	İçeri adım adın yeter.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
And save me a match, will ya?	Bana da bir maç saklayın, olur mu?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Mommy, why did you leave me?	Anne, neden beni terkettin?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Please, I need you. I want to be with you.	Lütfen, sana ihtiyacım var. Yanında olmak istiyorum.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Trust me, little girl. That... can be arranged.	İnan bana, küçük kız. Bu, ayarlanabilir.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Nice try, Xena.	İyi denemeydi, Zeyna.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
You... sure picked one helluva place to hide.	Sen... Gizlenmek için müthiş bir yer seçmişsin.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
It's all right, Daphne. I'm here.	Sorun yok, Daphne. Buradayım.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
I need you to relax. Give me total control of your body.	Rahatlaman gerek. Vücudunun tüm kontrolünü bana bırak.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
An old friend of yours wants to say hello.	Eski bir arkadaşın, sana merhaba demek istiyor.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
If you're talking about Tharon...	Eğer Tharon'dan bahsediyorsan,	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
...you can tell him I'm as interested in what he has to say...	onun söyleyecekleriyle ancak örgü çoraplar kadar ilgilendiğimi	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
...as I am in darning socks.	ona söyleyebilirsin.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
You can tell him personally when you're kneelin' at his feet.	Ayaklarına kapandığında ona şahsen söyleyebilirsin.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Turn around now and save yourself the humiliation.	Şimdi geri dön git ve kendini aşağılanmaktan kurtar.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
For some reason, you don't scare me, kid.	Bazı sebeplerden ötürü, beni korkutmuyorsun, evlat.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Really? Maybe this'll help.	Sahi mi? Belki bunun yardımı olur.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Next time, pick on someone your own size.	Bir daha ki sefere, kendi ölçülerinde birini seç.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Take her down!	Yere ser onu!	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Yeah! Ride her like a Hydra!	Evet! At gibi bin ona!	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Thataway!	İşte böyle!	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
God! That's gotta hurt!	Tanrım! Bu acıtmış olmalı!	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Come on. Oh, yeah. That's it.	Haydi. Evet. İşte budur.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
It's hanging below his belt. Yeah, I noticed.	Kemerinden sarkıyor. Evet,farkındayım.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
The oil, Aphrodite.	Yağ, Afrodit.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Right. I knew that.	Tabii. Biliyordum.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
If you're lookin' to double your pleasure, you've come to the right place.	Keyfinizi ikiye katlamak için doğru yere gelmişsiniz.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
He's Pollux. He's Castor.	Bu, Pollux. Bu da, Castor.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
And I am Bruna. And this is my sister, Hilda.	Ve ben olmak Bruna. Benim kız kardeş, Hilda.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Just in from... Valholla.	Valholla'lıyız.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
How about a night of crazy sex back at our place?	Arka tarafta çılgınca sevişmeye ne dersiniz?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Wha'd he say?	Ne dedi?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Just nod.	Sadece başını salla. Eveet.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
You speak our language with such ease.	Siz konuşmak bizim dil, çok iyi.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
My brother and I pride ourselves on being 'cunning linguists.	Ben ve kardeşim, marifetli dilbilimciler olmaktan gurur duyuyoruz.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Say... How 'bout we warm up with a little oil wrestling?	Biraz yağlı güreşle ısınmak nasıl olur dersiniz?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
You read our minds!	Aklımızdan geçeni okudunuz!	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Ja, you bad boys. Time for a spanking?	Ya, sizi kötü çocuklar. Şaplak atma zamanı mı?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Now, sister. We need to save some for the imagination, ja.	Hayır, kız kardeş. birazını hayal gücüne saklamak gerek, ya.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Good point. Let us away, ladies.	İyi dedin. Bize yol açın, hanımlar.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Did you see how high that guy went up in the air?	O adam ne kadar yukarı fırladı gördün mü?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
And the look on his face when I flipped over him?	Ya onu devirdiğimde yüzünün hali nasıldı?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Don't have too much fun, Daphne.	Bununla bu kadar eğlenme, Daphne.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Fighting should always be a least resort.	Savaşmak her zaman son çare olmalıdır.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
And hearing myself say all those things.	Tüm o ağzımdan çıkanları işitmek.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
I hope I can stand up for myself like that someday.	Umarım bir gün kendim böyle yapabilirim.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Well, what makes you think you can't do it now?	Peki, sana, bunu şimdi yapamayacağını düşündürten ne?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
I just wish Father could have been there to see it.	Keşke babam da orada olup,yaptıklarımı görseydi.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
He would have been so proud... even if it wasn't really me.	Oradaki gerçekte ben olmasam bile,yine de benimle gurur duyardı...	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
I know it may be hard to see this, Daphne, but your father loves you.	Biliyorum, bunu anlaman zor olabilir, Daphne, ama baban seni seviyor.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
And he is proud of you. He just doesn't always know how to show it.	Ve seninle gurur duyuyor. Sadece bunu nasıl göstereceğini bilmiyor.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Because he misses Mother? Sure, that's a large part of it.	Annemi özlediği için mi? Elbette, büyük bir parçası da bu.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
And it may not seem fair...	Bak, adil görünmediğini biliyorum,	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
...but you're gonna have to grow up a little faster than you thought.	ama düşündüğünden biraz daha hızlı büyümek zorundasın.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
It's just you and your dad now.	Artık sadece babanla ikiniz varsınız.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
You're gonna have to learn to take care of each other.	Birbirinize göz kulak olmayı öğrenmek zorundasınız.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Are you tellin' me the little girl did this to ya?	Sana bunu o küçük kızın yaptığını mı söylüyorsun?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Wha'd she do? Club you with her lollipop?	Ne yaptı? Seni lolipopuyla mı sopladı?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
She may look like a child, but she has Xena's skill.	Bir çocuk gibi görünebilir, ama yine de Zeyna'nın yeteneklerine sahip.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
No wonder.	Hiç şaşırmadım.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
You have the reflexes of a pregnant tortoise.	Sende hamile bir kaplumbağanın refleksleri var.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Now, get up.	Kalk ayağa.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
That leather clad bitch took half my face.	O deri kaplı kaltak yüzümün yarısını aldı benden.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
And if I do nothing else in this lifetime, I'll make her scream in agony for it.	Ömrümce başka hiç bir şey yapmasam da,ona can çekişirken çığlık attıracağım.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
I'll need more men. No, you won't.	Daha fazla adama ihtiyacım var. Hayır, olmayacak.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
We'll take away Xena's advantage, by luring her to us.	Yemleyerek bize gelmesini sağlayacağız.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
A dash more salt.	Bir tutam tuz daha.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
Where'd you learn to cook? My mom taught me.	Yemek yapmayı nereden öğrendin? Annem öğretti.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
My mother's a great cook, but it never rubbed off on me.	Annem harika bir aşçı, ama bana hiç geçmemiş.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
What about your dad? What about him?	Ya baban? Ne olmuş ona?	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
I never really knew him.	Gerçek anlamda hiç tanımadım onu.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
He wasn't a very good man from all the stories I've heard, but...	Hakkında duyduğum hikayelere göre çok da iyi bir adam değilmiş,ama,	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
...I guess I...	sanırım ben,	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999
...I guess I miss the idea of him.	babam olması fikrini özledim.	Xena: Warrior Princess Little Problems-1	1999