Search

English Turkish Sentence Translations Page 182130

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You sleep, you ain't coming back.	Uyursan bir daha uyanamayabilirsin.	World Trade Center-2	2006
You got to come back, 'cause we're getting out of here.	Buradan çıkmamız için uyumamalısın.	World Trade Center-2	2006
John McLoughlin!	John McLoughlin!	World Trade Center-2	2006
We're alive in hell.	Cehennemdeyiz ama yaşıyoruz.	World Trade Center-2	2006
How about that, John?	Nasıl ama John?	World Trade Center-2	2006
Keep trying.	Ses yapmaya devam et.	World Trade Center-2	2006
Try the pipe.	Boruyu kullan.	World Trade Center-2	2006
We could circle back.	Şu arkaya bakalım.	World Trade Center-2	2006
Never mind.	Orada birşey yok.	World Trade Center-2	2006
Yeah.	Var galiba.	World Trade Center-2	2006
We hear you!	Sizi duyuyoruz!	World Trade Center-2	2006
Go! Keep yelling!	Yürü! Bağırmaya devam edin!	World Trade Center-2	2006
8 13! PAPD down!	8 13! Terminal polisiyiz!	World Trade Center-2	2006
Who's down there? PAPD.	Kim var orada? Terminal polisi.	World Trade Center-2	2006
McLoughlin and Jimeno.	McLoughlin ve Jimeno.	World Trade Center-2	2006
Hello? Here!	Neredesiniz? Buradayız!	World Trade Center-2	2006
l don't see you!	Sizi göremiyorum!	World Trade Center-2	2006
You got to be kidding me.	Şaka mı yapıyorsun.	World Trade Center-2	2006
Gotcha.	Gördüm sizi.	World Trade Center-2	2006
Gotcha!	Gördüm sizi!	World Trade Center-2	2006
Just hang on! Just hang on, okay?	Dayanın geldim, dayanın, tamam mı?	World Trade Center-2	2006
Don't leave us. We've been here a long time.	Bizi bırakma. Uzun zamandır buradayız.	World Trade Center-2	2006
We're not leaving you, buddy. We're Marines. You are our mission.	Sizi bırakmıyoruz dostum. Biz askeriz. Görevimiz sizi kurtarmak.	World Trade Center-2	2006
That's great! Oh, that's great!	Harika! Bu harika!	World Trade Center-2	2006
The Marines, John!	Askerler gelmiş John!	World Trade Center-2	2006
Sergeant, if we leave this spot, we might never make it back.	Yüzbaşım bu bölgeden ayrılırsak bir daha bulamayabiliriz.	World Trade Center-2	2006
That's what l'm thinking.	Ben de öyle düşünüyorum.	World Trade Center-2	2006
lt's overloaded? Yeah.	Şebeke meşgul değil mi? Evet.	World Trade Center-2	2006
My sister in Pittsburgh.	Pittsburgh'daki kız kardeşim.	World Trade Center-2	2006
lt's me. l'm at the Trade Center.	Benim. Şu anda DTM'deyim.	World Trade Center-2	2006
Yeah. Emergency Command.	Evet. Acil durum emri.	World Trade Center-2	2006
You got an exact location on that?	Tam olarak neredesin?	World Trade Center-2	2006
Guys, l got two Port Authority cops found in the middle of the rubble.	Arkadaşlar, moloz yığının tam ortasında yaşayan iki tane terminal polisi bulduk.	World Trade Center-2	2006
They're still alive.	Hala hayattalar.	World Trade Center-2	2006
l got it.	Ben bakarım.	World Trade Center-2	2006
Thank God!	Çok şükür Tanrım!	World Trade Center-2	2006
They found him, Donna! You hear that? They got him.	Onu bulmuşlar Donna! Duydun mu? Onu bulmuşlar.	World Trade Center-2	2006
Wait. Wait a minute. Wait, wait. All right.	Dur. Dur bir dakika. Dur, dur. Tamam.	World Trade Center-2	2006
All right. All right. Thank you. We're on our way.	Tamam. Oldu. Teşekkürler. Şu anda yoldayız.	World Trade Center-2	2006
He's okay! The son of a bitch walked right out onto Liberty Street.	Durumu iyimiş! Şerefsiz herif Liberty caddesine kadar yürümüş.	World Trade Center-2	2006
They want us to meet him at the bus terminal.	Otobüs terminalinde bizi bekliyorlar.	World Trade Center-2	2006
l am going to kick his ass when l see him!	Onu gördüğümde suratına tokatı basacağım!	World Trade Center-2	2006
He just walked right out.	Enkazdan yürüyerek çıkmış.	World Trade Center-2	2006
He just walked right out.	Enkazdan yürüyüp çıkmış.	World Trade Center-2	2006
Allison, he's alive. What?	Allison, o ölmemiş. Ne dedin?	World Trade Center-2	2006
He's alive. They couldn't kill him. They couldn't kill him.	Will ölmemiş. Onu öldürememişler. Öldürememişler.	World Trade Center-2	2006
They found him.	Bulunmuş.	World Trade Center-2	2006
He's trapped, but they're digging him out right now.	Göçük altındaymış ama şu anda çıkartıyorlarmış.	World Trade Center-2	2006
He's the toughest son of a gun l know. He's made of rocks, is he not?	Pek sağlam bir tabancaymış. Kaya gibi, öyle değil mi?	World Trade Center-2	2006
He's coming home. Come on. Let's go.	Eve geliyor. Hadi gidelim.	World Trade Center-2	2006
Have you been working out? l can't keep up to you here.	Halinin kötü olduğunu bildiğim için gelmeni beklemedim, kendim geldim.	World Trade Center-2	2006
l told you. Didn't l tell you?	Demiştim değil mi?	World Trade Center-2	2006
So where are we supposed to pick him up?	Peki onu nereden alacağız?	World Trade Center-2	2006
Where are we supposed to pick him up?	Will'i nereden alacakmışız?	World Trade Center-2	2006
No one asked?	Kimse sormadı mı?	World Trade Center-2	2006
Jerry! What're you doing?	Jerry! Neden sormadın?	World Trade Center-2	2006
You're the Marine? Yeah.	Haber veren asker sen misin? Evet.	World Trade Center-2	2006
Scott Strauss, Emergency Service Unit.	Scott Strauss, Acil Durum Yardım Birimi'nden.	World Trade Center-2	2006
What do we got? How many are down there? Two down there?	Neydi durum burada? Kaç kişi vardı aşağıda? İki kişilermiş galiba, değil mi?	World Trade Center-2	2006
They're Port Authority cops.	Terminal polisleri.	World Trade Center-2	2006
The first one's down about 20 feet, in pretty bad shape.	Birisi yaklaşık 6 metre derinde, oldukça kötü bir halde.	World Trade Center-2	2006
The second one's even deeper.	Diğeri daha da derinde.	World Trade Center-2	2006
lt's a tough hole to get down, but they're in there, and they're alive.	Delikten aşağı inmesi biraz zor, ama orada ölmemiş birileri var.	World Trade Center-2	2006
We got to hold them off, Paddy.	Biraz uğraştıracak Paddy.	World Trade Center-2	2006
No one make any sudden moves. All right?	Kimse ani hareket yapmasın. Tamam mı?	World Trade Center-2	2006
This whole thing's like a pile of pick up sticks.	Burası inşaat güçlendirme çubuklarıyla kaplı gibi.	World Trade Center-2	2006
ls there any F.D. up here? Any F.D. up here?	Aranızda itfaiyeci var mı? İtfaiyeci var mı?	World Trade Center-2	2006
Ed! Ed. Yeah.	Ed! Ed. Efendim.	World Trade Center-2	2006
Go back to Church. Get the fire department up here.	Church'a git ve itfaiyeden birilerini buraya getir.	World Trade Center-2	2006
ls Captain Yee on the radio? Captain Yee on the air?	Çavuş Yee orada mısın? Çavuş Yee cevap ver?	World Trade Center-2	2006
On the air.	Dinliyorum.	World Trade Center-2	2006
Captain. Captain, it's Scott Strauss. Go ahead.	Çavuş, çavuş ben Scott Strauss. Evet, dinliyorum.	World Trade Center-2	2006
l got two cops here buried in the rubble.	Molozlara gömülmüş iki polis var burada.	World Trade Center-2	2006
Right in the pile near the globe. l need equipment and manpower.	Kürenin yanındaki boru yığının altında. Malzemeye ve insan gücüne ihtiyacımız var.	World Trade Center-2	2006
Also get F.D. up here forthwith. We're gonna burn.	Ayrıca itfaiyecileri de acil buraya gönder. Yangın çıkabilir.	World Trade Center-2	2006
Got it, Scotty. Stay safe.	Tamam Scotty. Allah'a emanet.	World Trade Center-2	2006
l need a paramedic! Who here's a medic?	İlkyardımcı lazım! Sağlıkçı kimse yok mu?	World Trade Center-2	2006
l used to be.	Eskidendim.	World Trade Center-2	2006
Used to be? Jesus Christ. Come on! l need a paramedic here.	Eskiden miydin? Tanrım. Gel buraya! İlkyardımcıya ihtiyacım var.	World Trade Center-2	2006
My license lapsed.	Lisansım iptal oldu.	World Trade Center-2	2006
l had a few bad years.	Birkaç kötü yıl geçirince..	World Trade Center-2	2006
But l know what l'm doing.	Ama ne yaptığımı bilirim.	World Trade Center-2	2006
l'm good.	Fena değilim.	World Trade Center-2	2006
You know this whole thing could collapse on our heads and kill us?	Bütün bunların kafamıza düşüp öldürebileceğini biliyorsun değil mi?	World Trade Center-2	2006
Chuck Sereika.	Chuck Sereika.	World Trade Center-2	2006
l'm Scott. Come on. All right.	Ben de Scott. Gel bakalım.	World Trade Center-2	2006
Seen the way to one of them. All right, Paddy. Call it.	Birine ulaşabileceğimiz bir yol göründü. Tamam Paddy. Gir bakalım.	World Trade Center-2	2006
lt's real tight, Scotty.	Gerçekten çok dar Scotty.	World Trade Center-2	2006
You're never gonna get down there with all that gear, buddy.	Üstündekilerle aşağı kesinlikle inemezsin.	World Trade Center-2	2006
Try this, Marine KBAR. Best knife ever made.	Al bunu, asker bıçağını dene. Gelmiş geçmiş en iyi bıçaktır.	World Trade Center-2	2006
Thanks. You got a name, Marine?	Sağol. Senin adın neydi asker?	World Trade Center-2	2006
Staff Sergeant Karnes.	Kurmay Çavuş Karnes.	World Trade Center-2	2006
l mean, something a little shorter.	Daha kısa birşey sormuştum.	World Trade Center-2	2006
Staff Sergeant.	Kurmay Çavuş.	World Trade Center-2	2006
Okay. You all right?	Pekala. İyi misin?	World Trade Center-2	2006
My wife is Pat Strauss.	Karımın adı Pat Strauss.	World Trade Center-2	2006
You tell her and my kids that l love them, okay?	Ona ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyle, oldu mu?	World Trade Center-2	2006
Let's go. All right.	Başlayalım. Pekala.	World Trade Center-2	2006
Hi. Where's John McLoughlin?	Merhaba. John McLoughlin nerede acaba?	World Trade Center-2	2006
Mrs. McLoughlin? Yes.	Bayan McLoughlin siz misiniz? Evet.	World Trade Center-2	2006