Search

English Turkish Sentence Translations Page 182132

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
John, can you hear me?	John beni duyuyor musun?	World Trade Center-2	2006
John! Easy, Scott.	John! Yavaş Scott.	World Trade Center-2	2006
Down here. Coming to you. l'm good.	Tam altımızda. Yanına geliyorum.	World Trade Center-2	2006
l'm coming. lt's tight.	Geliyorum. Çok dar.	World Trade Center-2	2006
l think l see him, Lou. l got him.	Görebiliyorum, Lou. Buldum.	World Trade Center-2	2006
ls he awake? Semi.	Ayık mı? Yarı baygın.	World Trade Center-2	2006
John? John, can you hear me?	John? John beni duyuyor musun?	World Trade Center-2	2006
John! l'm Scott, from ESU 5. Man, l'm not gonna leave you.	John! Ben Scott, ADYB 5'ten. Senin kurtaracağım adamım.	World Trade Center-2	2006
l'm gonna do whatever l can to get you out of here. All right?	Seni buradan kurtarmak için elimden geleni yapacağım. Tamam mı?	World Trade Center-2	2006
lt's tight, Lou. All right.	Çok dar Lou. Pekala.	World Trade Center-2	2006
Just send it back. All right.	Geri yolla. Tamam.	World Trade Center-2	2006
Find a place to put debris.	Üstündekileri atmak için bir yer bul.	World Trade Center-2	2006
Louie, bring it back. l got an elevator shaft here.	Louie, onu geri getir. Burada bir asansör şaftı var.	World Trade Center-2	2006
You're gonna be all right, John.	Hiçbir şeyin kalmayacak John.	World Trade Center-2	2006
We're not leaving you. Bring the Sawzall down.	Seni kurtaracağız. Elektrikli bıçağı ver.	World Trade Center-2	2006
Hang in there, John. Come on. You'll be all right.	Dayan John. Dayan. İyileşeceksin.	World Trade Center-2	2006
Stay with us, John. Come on. We got you.	Sakın uyuma John. Sakın. Seni bulduk bak.	World Trade Center-2	2006
We're transporting Jimeno to Bellevue. Have a trauma team standing by.	Jimeno'yu Bellevue'ya getiriyoruz. Travma ekibi hazır olsun.	World Trade Center-2	2006
Respiration's 26, B.P. is 90 over 58. Got him on 15 liters O2.	Solunum 26, kan basıncı 58 üzerinden 90. 15 litrelik oksijene bağlı.	World Trade Center-2	2006
Room's prepped. Take him all the way down to the end.	Oda hazırlandı. Hemen götürün.	World Trade Center-2	2006
Hey, they brought him in the back. Come on.	Arka kapıdan getirdiler. Yürü.	World Trade Center-2	2006
He's breathing out rocks.	Ağzından taşlar çıkıyor.	World Trade Center-2	2006
Will? Can you hear me?	Will beni duyuyor musun?	World Trade Center-2	2006
Oh, baby, are you okay?	Ah bebeğim, iyi misin?	World Trade Center-2	2006
We're taking him to the O.R. now.	Şimdi kendisini ameliyethaneye alacağız.	World Trade Center-2	2006
They said your leg was broke.	Bacağının kırıldığını söylediler.	World Trade Center-2	2006
Will, baby?	Will, bebeğim.	World Trade Center-2	2006
They told me you were all right.	Senin iyi olduğunu söylemişlerdi.	World Trade Center-2	2006
l want you to name her Olivia.	Adını Olivia koy.	World Trade Center-2	2006
No, l want Alyssa.	Hayır, ben Alyssa istiyorum.	World Trade Center-2	2006
Ma'am, we're gonna have to take him up to O.R.	Hanımefendi onu ameliyethaneye götürmemiz lazım.	World Trade Center-2	2006
lt'll be better for him if you come with us, ma'am.	Bizimle gelirseniz onun için daha iyi olacak.	World Trade Center-2	2006
He'll be okay, right?	Düzelecek değil mi doktor?	World Trade Center-2	2006
There are some complications,	İşimizi zorlaştıran durumlar var,	World Trade Center-2	2006
but we've given him good... Will?	ama biz ondan için... Will?	World Trade Center-2	2006
l'm going to name her Olivia, okay?	Adını Olivia koyacağım, tamam mı?	World Trade Center-2	2006
John? You got two big slabs on your chest.	John, göğsünün üstünde iki büyük beton parçası var.	World Trade Center-2	2006
lt's the only way we're gonna get you out of here, all right?	Bunları kaldırınca kurtulacaksın, tamam mı?	World Trade Center-2	2006
l got the big one, you got the little one.	Büyük olanı ben alıyorum, küçüğü de sen al.	World Trade Center-2	2006
Pull it off.	Kaydır.	World Trade Center-2	2006
All right. John. We got one more.	Tamam, John. Bir tane kaldı.	World Trade Center-2	2006
One more, brother, and we got your chest clear.	Bir tane kaldı kardeşim, onu da kaldırınca kurtulacaksın.	World Trade Center-2	2006
We got a good start.	Çoğu gitti, azı kaldı.	World Trade Center-2	2006
Joe Joe? Yeah?	Joe Joe? Efendim?	World Trade Center-2	2006
Tell Lieutenant to get a paramedic down here.	Lieutenant'a söyle buraya ilkyardımcı göndersin.	World Trade Center-2	2006
We got to get an lV in him now. All right.	Hemen serum takmamız lazım. Tamam.	World Trade Center-2	2006
We're gonna need a paramedic down here now!	Çok acele ilkyardımcı bulun!	World Trade Center-2	2006
Come on, John. We're almost there.	Dayan John. Az kaldı.	World Trade Center-2	2006
You're in good hands, John. You're getting out of here.	Emin ellerdesin John. Birazdan çıkacaksın.	World Trade Center-2	2006
That's it, John. That's it. Hang in there, brother.	Aynen öyle John. Kurtulacaksın. Dayan kardeşim.	World Trade Center-2	2006
That's it. Hang in there, John. Don't give up.	Dayan John. Sakın pes etme.	World Trade Center-2	2006
Don't give up. We didn't give up. Don't you give up.	Sakın pes etme. Biz pes etmedik, sen de etme.	World Trade Center-2	2006
John, wake up.	Uyan John.	World Trade Center-2	2006
That's it, John, wake up. Stay with us. Don't go nowhere.	İşte böyle John, ayık kal. Sakın uyuma.	World Trade Center-2	2006
Come on, John. Come on, John.	Uyan John. Uyan John.	World Trade Center-2	2006
Stay with us, John. Don't give up. Come on, brother. Hang in there.	Sakın uyuma John. Pes etme. Uyan kardeşim. Çok az kaldı.	World Trade Center-2	2006
John. Come on, John.	John. Uyan John.	World Trade Center-2	2006
Hang in there, brother. Hang in there. Come on.	Dayan kardeşim. Az kaldı. Uyuma sakın.	World Trade Center-2	2006
We're almost home. We're almost home, man.	Çok az kaldı adamım, çok az kaldı.	World Trade Center-2	2006
Come on.	Hadi, kendine gel.	World Trade Center-2	2006
Stay with us, brother.	Ayık kal kardeşim.	World Trade Center-2	2006
l let you down.	Seni üzdüm.	World Trade Center-2	2006
All these years, l've been so careful.	Bunca yıldır hep dikkat etmiştim.	World Trade Center-2	2006
Now l screw up.	Ama sonunda beceremedim.	World Trade Center-2	2006
Did l ever love you enough, honey?	Seni hakettiğin kadar sevebildim mi hayatım?	World Trade Center-2	2006
l mean,	Yani..	World Trade Center-2	2006
did l love you good like l was supposed to?	..benden beklediğin sevgiyi sana verebildim mi?	World Trade Center-2	2006
What the hell happened?	N'oldu, başaramadım mı?	World Trade Center-2	2006
l think we had it, John.	Başarmıştık John.	World Trade Center-2	2006
lt was in the moments.	Ama geçmişte kaldı.	World Trade Center-2	2006
Happens to most people, l guess.	Sanırım bu herkesin kaderi.	World Trade Center-2	2006
Me with the kids, and you with the department.	Ben çocuklarla, sen de işinleydin.	World Trade Center-2	2006
Somewhere along the way	Sanırım yolun bir yerinde..	World Trade Center-2	2006
l guess we kind of stopped looking at each other.	..birbirimizi düşünmeyi bıraktık.	World Trade Center-2	2006
Come home, honey.	Evine gel canım.	World Trade Center-2	2006
The kids need you.	Çocuklarının sana ihtiyacı var.	World Trade Center-2	2006
l need you.	Benim sana ihtiyacım var.	World Trade Center-2	2006
l can't get out of here.	Buradan çıkamam.	World Trade Center-2	2006
Honey, the kitchen's not even finished yet.	Hayatım daha mutfak dolaplarını bile bitirmedin.	World Trade Center-2	2006
Okay. Would you get off the kitchen?	Tamam da mutfak dolabının sırası mı şimdi?	World Trade Center-2	2006
ls this necessary?	Nereden çıktı şimdi?	World Trade Center-2	2006
l'm stuck. Then get unstuck.	Ben buraya sıkışmışım. Kurtul o zaman.	World Trade Center-2	2006
Get off your ass, John.	Çık oradan John.	World Trade Center-2	2006
Just get up and come home.	Kalkıp evine dön.	World Trade Center-2	2006
Donna, l can't. l...	Donna yapamam. Yapa...	World Trade Center-2	2006
You can do it.	That's good. Tabi ki yaparsın. Bu harika.	World Trade Center-2	2006
What's taking so long? Hey, you guys!	Neden bu kadar uzadı? Hadi çocuklar!	World Trade Center-2	2006
One thing he said, of all the images we've seen,	Söylediği tek şey,	World Trade Center-2	2006
it is a scene of New Yorkers calmly	..tüm görüntülerde New York'luların sakince..	World Trade Center-2	2006
evacuating...	..dışarı çıkarılıp...	World Trade Center-2	2006
lt's not working. Don't bother.	Boşuna uğraşma, çalışmıyor.	World Trade Center-2	2006
Waiting's shit, isn't it?	Beklemek çok boktan bir şey, değil mi?	World Trade Center-2	2006
lf it's gonna be bad, you just want to know it. No bullshit.	Durumu kötüyse bile bilmek istiyorsun, böyle oyalanmak değil.	World Trade Center-2	2006
They're digging my husband out. They found him in the rubble.	Çöküntünün altında kocamı bulmuşlar. Kurtarmak için molozları kazıyorlar.	World Trade Center-2	2006
That's good.	We don't even know where he is. You're gonna go drive and get him? İyi haber.	World Trade Center-2	2006
My son's down there. Lawrence.	Benim oğlum Lawrence da göçüğün altında.	World Trade Center-2	2006
He's the elevator operator in the South Tower. A good boy.	Güneydeki kulede asansör operatörüdür. Çok iyi bir çocuktur.	World Trade Center-2	2006
When l saw that building going down like a pancake...	Binaların kağıttan kule gibi yıkıldığını görünce...	World Trade Center-2	2006
Damn thing is, l yelled at him.	Ona bağırmıştım.. Dilim tutulsaydı keşke.	World Trade Center-2	2006
Last time, l...	En son..	World Trade Center-2	2006