Search

English Turkish Sentence Translations Page 182089

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I lost her during Richie Haven's performance.	Tam Richie Havens sahnedeyken kaybettim onu.	Woodstock-1	1970
I've got her tickets home. I haven't seen her since.	Ona eve dönüş biletini aldığımdan beri görmedim.	Woodstock-1	1970
She's all right.	İyidir mutlaka.	Woodstock-1	1970
Sure she is.	Eminim iyidir.	Woodstock-1	1970
It's just that I'd like to see her so I can get home in time.	Onu görebilseydim aklım arkada kalmadan eve dönebilirdim zamanında.	Woodstock-1	1970
She's got to be back Monday for Court.	Bu Pazartesi mahkemede olması gerekiyor.	Woodstock-1	1970
Otherwise, you know, I wouldn't care.	Yoksa, işte... kafaya takmazdım fazla.	Woodstock-1	1970
Otherwise, I'd probably let her hitch home.	Onun bir şekilde eve dönmesini sağlardım yani.	Woodstock-1	1970
City McGee...	City McGee...	Woodstock-1	1970
...please come immediately to backstage right.	...lütfen hemen sahne arkasına gelin.	Woodstock-1	1970
I understand your wife is having a baby. Congratulations!	Hanımınız hamile galiba, sizi tebrik ediyorum.	Woodstock-1	1970
John Sebastian!	John Sebastian!	Woodstock-1	1970
This is really a mind fucker of all times, man!	Bu, gelmiş geçmiş en büyük olay dostum!	Woodstock-1	1970
I've never seen anything like this, man!	Ben hayatımda böyle birşey görmedim dostum ya.	Woodstock-1	1970
It's Newport, right? But they owned it.	Newport değil mi? Onlar sahip çıktılar.	Woodstock-1	1970
It was something else!	Bambaşka birşeydi o!	Woodstock-1	1970
Just love everybody around you, and clean up a little garbage...	Etrafınızdaki çöpleri azıcık temizleyin ve yanınızdakileri sevgiyle davranın yeter.	Woodstock-1	1970
And Chip. My man, Chip. Aw, you're doing so well, man.	Çok iyisiniz dostlar, gerisi hikaye!	Woodstock-1	1970
He says to look out for the fence, too, man. You have to look after the fence.	Kimisi çit yıkılmış diyor, oysa o çit kimin umurunda.	Woodstock-1	1970
Like the, the press can only, can only say bad things unless there ain't no fuck ups.	Basın kötü şeyler söylesin varsın, siktiriboktan birşey olmadıkça.	Woodstock-1	1970
And it's looking like there ain't going to be any fuck ups.	Bakıyorumda burada herhangi bir boktan durum yok ya.	Woodstock-1	1970
This is going to work!	Hep birlikte harikayız!	Woodstock-1	1970
I'd like to hear a tune about...	Tek işitmek istediğim şey,	Woodstock-1	1970
...I guess about those discussions I was talking about that...	toplanıp çubuk içen arkadaşlarla ilgili, oturma odalarında çubuk içen arkadaşlarla ilgili	Woodstock-1	1970
...small circles of friends around living rooms...	birtakım tartışmalar var. Onlar caddelerde biletleri	Woodstock-1	1970
...around pipes, when they weren't selling any papers on the street...	satmamış olsalardı biz bugün burada, bu güzel yeşil yerde gezip	Woodstock-1	1970
There's a cat, and I really don't even know his name...	Gerçekten ismini bilmediğim birisi gelip dedi ki,	Woodstock-1	1970
...but I remember that Chip said that...	sanırım Chip demişti onu da	Woodstock-1	1970
...his old lady just had a baby and that made me think.	yaşı geçkin karısı doğurmuştu da bu beni düşündürmüştü.	Woodstock-1	1970
Wow, it really is a city here!	Vay! burası şehir gibi olmuş!	Woodstock-1	1970
But this is, this is for you and your old lady, man! Whew!	Bu...bu o yaşlı bayan ve senin için dostum!	Woodstock-1	1970
That kid is going to be far out!	O çocuk müthiş olacak!	Woodstock-1	1970
"Why must every generation think their folks are square?"	"Why must every generation think their folks are square?"	Woodstock-1	1970
"And no matter where their heads are, they know Moms ain't there."	"And no matter where their heads are, they know Moms ain't there."	Woodstock-1	1970
"Because I swore when I was small, that I'd remember when..."	"Because I swore when I was small, that I'd remember when..."	Woodstock-1	1970
"...I knew what's wrong with them, that I was smaller, then."	"...I knew what's wrong with them, that I was smaller, then."	Woodstock-1	1970
"I determined to remember all the cardinal rules..."	"I determined to remember all the cardinal rules..."	Woodstock-1	1970
"...like sun showers are legal grounds for skipping school."	"...like sun showers are legal grounds for skipping school."	Woodstock-1	1970
"I know I have forgotten maybe one or two..."	"I know I have forgotten maybe one or two..."	Woodstock-1	1970
"...but I hope that I recall them all before the baby is due."	"...but I hope that I recall them all before the baby is due."	Woodstock-1	1970
"And I know he'll have a question or two..."	"And I know he'll have a question or two..."	Woodstock-1	1970
"...like, 'Hey, Pop, can I go ride my zoom..."	"...like, 'Hey, Pop, can I go ride my zoom..."	Woodstock-1	1970
"...that goes two hundred miles an hour..."	"...that goes two hundred miles an hour..."	Woodstock-1	1970
"...suspended on balloons?"'	"...suspended on balloons?"	Woodstock-1	1970
"'And I can put a droplet of this new stuff on my tongue..."	"And I can put a droplet of this new stuff on my tongue..."	Woodstock-1	1970
"...and imagine frothing dragons while you sit and wreck your lungs?"'	"...and imagine frothing dragons while you sit and wreck your lungs?"	Woodstock-1	1970
"And I must be permissive..."	"And I must be permissive..."	Woodstock-1	1970
"...understanding the younger generation..."	"...understanding the younger generation..."	Woodstock-1	1970
"...and then I'll know that all I've learned..."	"...and then I'll know that all I've learned..."	Woodstock-1	1970
"...and then I'll know that all I've learned, my kid..."	"...and then I'll know that all I've learned, my kid..."	Woodstock-1	1970
"...then I'll know that all I've learned, my kid assumes..."	"...then I'll know that all I've learned, my kid assumes..."	Woodstock-1	1970
"...and all my deepest worries must be his cartoons..."	"...and all my deepest worries must be his cartoons..."	Woodstock-1	1970
"...and still I'll try to tell him all the things I've done..."	"...and still I'll try to tell him all the things I've done..."	Woodstock-1	1970
"...relating to what he can do when he becomes a man..."	"...relating to what he can do when he becomes a man..."	Woodstock-1	1970
"...and still he'll stick his fingers in the fan..."	"...and still he'll stick his fingers in the fan..."	Woodstock-1	1970
"...and, 'Hey, Pop, my girl friend is only three..."	"...and, 'Hey, Pop, my girl friend is only three..."	Woodstock-1	1970
"...she's got her own bitty phone and she's taking LSD..."	"...she's got her own bitty phone and she's taking LSD..."	Woodstock-1	1970
"...and now that we're best friends, she wants to give a taste to me."'	"...and now that we're best friends, she wants to give a taste to me."	Woodstock-1	1970
"'But what's the matter, Daddy? How come you look so mean?"'	"But what's the matter, Daddy? How come you look so mean?"	Woodstock-1	1970
"'Could it be that you can't live up to your dreams?"'	"Could it be that you can't live up to your dreams?"	Woodstock-1	1970
No, it's not true, because we're doing it! I love you. Goodbye.	Yo, bu doğru değil, çünkü biz öyle yapıyoruz. Sizi seviyorum, görüşürüz.	Woodstock-1	1970
Ladies and gentlemen, John Sebastian!	Bayanlar ve baylar! John Sebastian!	Woodstock-1	1970
Give me an "F"!	"F" deyin!	Woodstock-1	1970
Give me a "U"!	"U" deyin!	Woodstock-1	1970
Give me a "C"!	"C" deyin!	Woodstock-1	1970
Give me a "K"!	"K" deyin!	Woodstock-1	1970
What does that spell?	Baş harfleri okuyunca...	Woodstock-1	1970
Sing it!	Söyleyin!	Woodstock-1	1970
More! More!	Bayanlar ve baylar!	Woodstock-1	1970
Country Joe!	Country Joe!	Woodstock-1	1970
Sir? You live here?	Efendim? Burada mı yaşıyorsunuz?	Woodstock-1	1970
I sure as hell do!	Hep buradayım ben!	Woodstock-1	1970
Do you mind if we ask you a few questions?	Sakıncası yoksa birkaç soru sorabilir miyiz?	Woodstock-1	1970
I'm right here to answer them.	Bunun için buradayım zaten.	Woodstock-1	1970
Have you been affected by this festival at all? In any way?	Herhangi bir şekilde bu festivalden etkilendiniz mi?	Woodstock-1	1970
What? We lost all of our milk.	Ne? Bütün sütlerimizi sattık.	Woodstock-1	1970
We're just trying to put together a film, to show what the whole picture was like.	Bu festival ve etkileriyle ilgili bir film yapmaya çalışıyoruz da.	Woodstock-1	1970
You know, from all sides.	Anlarsınız işte, diğer bakış açıları.	Woodstock-1	1970
How do you feel about it?	Neler düşünüyorsunuz?	Woodstock-1	1970
Do you want me to explain in plain English?	Size açık açık anlatmamı ister misiniz?	Woodstock-1	1970
A shitty mess!	Bence boktan bir kalabalık!	Woodstock-1	1970
Tell me, in what way?	Neden öyle düşündüğünüzü söyleyin.	Woodstock-1	1970
No bathrooms.	Hiç banyo yok.	Woodstock-1	1970
Our hundred fifty acres. Gone, that's all.	6 bin metrekarelik yerimizin tamamı işgal edildi, yetmez mi!	Woodstock-1	1970
And we didn't rent to them. They all trespassed, every one!	Kira bile vermediler, öylesine hepsi işgal ediverdiler!	Woodstock-1	1970
Clarence, first tell me where you want this to go.	Clarence, ilk olarak nereye gitmek istiyorsun buradan?	Woodstock-1	1970
Is it okay if we use your telephone?	Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı acaba?	Woodstock-1	1970
This is a disaster area. We don't even have a phone.	Burası bir felaket bölgesi resmen, telefon bile yok yani.	Woodstock-1	1970
It's been out since yesterday morning.	Dün sabahtan beri kesik.	Woodstock-1	1970
Water I can give you.	Su verebilirim.	Woodstock-1	1970
And I'm sorry the phone has been out, I had an emergency call.	Benim de bir acil aramam vardı, telefon kesik olduğu için üzgünüm.	Woodstock-1	1970
It's a disgraceful mess, if you want to know the answer!	Eğer cevap istiyorsan serseri bir kalabalık işte!	Woodstock-1	1970
What, specifically, has happened to you?	Tam olarak...ne oldu size?	Woodstock-1	1970
My fields are all cut up. Our second cutting of hay is going.	Arkadaşlar teker teker çekip gidiyorlar, bu ikincisiydi.	Woodstock-1	1970
Our cows, the milk truck didn't get here. The milk had to be thrown out.	Süt kamyonları gelemediklerinden elimizdeki sütü yerlere dökmek zorunda kaldık.	Woodstock-1	1970
May I ask you how much money you made on this, uh, four days?	Söyler misin? 4 gün içinde ne kadar para kazandınız?	Woodstock-1	1970
I have no, no conception.	Birşey söyleyemem.	Woodstock-1	1970
Did you make five thousand dollars?	5000$ falan kazandınız mı bari?	Woodstock-1	1970
have no idea.	Bir fikrim yok.	Woodstock-1	1970
It's too private a question?	Çok özel bir soru muydu bu?	Woodstock-1	1970