Search

English Turkish Sentence Translations Page 182030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've never seen anyone work so hard to get someone else laid in my entire life.	Hayatım boyunca başkasının yatması için bu kadar uğraşan başka birini görmedim.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
See how happy they are? Uh huh.	Bak, ne kadar mutlular.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
I'm not sure I am.	Öyle miyim emin değilim.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Again, I go back to the working really hard to get someone else a piece thing.	Birini, tek parça haline getirmek için gitmem gerek.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
The payoff is never gonna be as great for you as it is for them.	Ödülün onların ki kadar mükemmel olmadı.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Don't you think you've been using these birds...	Bu kuşları, kendi türünle ilişkinden...	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
to avoid interacting with your own species for long enough?	...sakınmak için, yeterince kullandığını düşünmüyor musun?	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Do you think that's what I do? I do, yes.	Sence yaptığım bu mu? Öyle, evet.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
I mean, human interaction is scary.	Yani, insan ilişkileri korkutucudur.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
And it's unpredictable and...	Ve tahmin edilemez ve...	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
you have to interact with other, well, humans.	...diğer insanlardan etkilenmek zorundasın.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
And that's always messy.	Ve bu her zaman berbattır.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
You're probably scared, and...	Muhtemelen korkuyorsun ve...	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
that's why you're using your animals as an excuse to avoid risk.	...bu yüzden, riskten sakınmak için hayvanları bahane olarak kullanıyorsun.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Be right there. [ Knocking On Door ]	Geldim.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Hi. Hi. Listen. I	Selam. Selam. Dinle. Ben	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
I don't want to be a rest stop on your road to heterosexual bliss.	Heteroseksüel mutluluğunda sadece durmak istemiyorum.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
I really I wanna be one of those...	Ben gerçekten Hızlı takiplerdeki...	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
spiked mats they use in high speed chases.	...alkollü sevgililerden biri olmak istiyorum.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Sharon, I have I want to rip the rubber off your hubs...	Sharon, ben Arabanın tekerleklerini sökmeni...	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
and I want your car to spin out of control and into my arms...	...ve arabanın kontrolünü bana vermeni ve kollarıma atlamanı...	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
and I don't ever want to let you go. You don't?	...ve bir daha ayrılmamanı istiyorum. Öyle mi?	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
And I will peck to death any bird that gets in my way.	Ve yoluma çıkan her kuşu ölümüne gagalayacağım.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
And I know that's a bird and a car metaphor...	Ve araba ve kuşun mecaz olduğunu biliyorum...	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
and I think there's a mining reference in there somewhere, but...	...ve içinde benden de bir referans vardı ama...	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
they all hold. Okay, I just	...hepsi tuttu. Tamam, ben sadece	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
I'm never gonna let you go. I'd really	Seni bırakmak istemiyorum. Ben gerçekten	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
And I'm not afraid anymore.	Ve artık korkmuyorum.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Just don't say anything else.	Hiçbir şey söyleme.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Just dominate me.	Sadece bana egemen ol.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
wanted to thank you.	...teşekkür etmek istiyordum. Elbette. Tamam.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Will you look in on them from time to time?	Onları zaman zaman ziyaret edecek misin?	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
I love the macaws too.	Ben de papağanları severim.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
He's smarter than you, you know?	Senden daha zeki, biliyorsun!	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Making excuses. Avoiding.	Bahaneler yarattığımı. Sakındığımı.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
I'm lucky he called me on it.	Bunun için şanslıyım.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
I'm lucky he's smart, sensitive and confrontational.	Zeki, hassas ve iddialı olduğu için şanslıyım.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Bet ya he wouldn't let some stuffed ass push his cute butt around.	Eminim tatlı kalçasını daha da zorlamaya izin vermez.	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
What'd they lose now? An alligator?	Şimdi neyi kaybetmişler? Timsahı mı?	Wonderfalls Safety Canary-1	2004
Sometimes even a prospective mate.	Bazen eş adayını bile.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Hi, Humphrey.	Selam, Humphrey.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Humphrey's not so rough and tumble.	Humphrey çok itişip kakışmaz.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
of these rare, endangered and, uh	...bu nadir, nesli tükenen türler ve	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
are a constant source of light, always doing funny things.	...hep muhteşemler diyebiliriz, daima komik şeyler yaparlar.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Peanuts.	Fıstıktan.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
It was peanuts, right? P Peanuts?	Fıstıktı, değil mi? Fıstık?	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Good morning, Jaye.	Günaydın, Jaye.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Okay, she she was the fairy from...	Tamam, o söylediğim şeydeki periydi ve kuşlar	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Those birds were her life and she theirs. Without her, they'll they'll die.	O kuşlar, hayatıydı. Onun hayatı da kuşların. Onsuz, kuşlar ölecekler.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
So, I was just Please no flash photography in the aviary.	Bu yüzden, ben Lütfen kuş kısmında flaşlı resim çekmeyin.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Would you excuse us for a minute?	Bir dakika izin verir misiniz?	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
when you pointed to the shelf and said, "Look, peanut butter. "	...parmağınla gösterip, "Bak, fıstık ezmesi" demiştin.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
You said "yet. " Three little letters...	"Henüz" dedin. Beş küçük harf...	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I'm not a love killer. I Hey.	Ben aşk katili değilim. Ben Hey.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Picking up our date where we left off. Yeah.	Buluşmamıza kaldığı yerden devam etmek. Evet.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
So, this isn't really a private showing, is it?	Pekala, bu özel bir şov değil, değil mi?	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I'm here to say that it really isn't I don't think it's odd.	Bunun gerçekten göründüğü gibi Garip olduğunu düşünmüyorum.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Define "bother. "	"Sıkmayı" tarif et.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Well, just so you know...	Pekala, sadece bilgine...	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Who is that? What are you doing? Um, what are we telling people?	Kimsiniz? Ne yapıyorsunuz? Ne söylüyoruz?	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Careful. I'll just make a distraction for them so you Thanks. Thanks.	Dikkatli olun. Onları şaşırtacağım Sağol. Sağol.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Help me get this thing on.	Bu şeyi açmama yardım et.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Somebody stop me! I can't help myself!	Biri beni durdursun! Kendi başıma yapamam!	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
It was made for pecking. That's the male.	Gagalamak için yapılmış. O erkek.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Run, Humphrey, run.	Kaç, Humphrey, kaç.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Don't Don't sniff him.	Koklama onu.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Uh, you're gonna have to leave. Both of you.	Gitmek zorundasınız. Her ikinizde.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Humphrey's never been in the wild...	Humphrey, vahşi doğada hiç bulunmadı...	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
and Lauren's been in captivity for most of her adult life.	...ve Lauren de yetişkinliğinin çoğunu tutsak geçirdi.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
They'll die out there.	Dışarıda ölecekler.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
We'll find them eventually.	Onları bulacağız Er geç.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I can't believe you I didn't	Sana inanamıyorum Ben açmadım	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I just I was hoping things would be different with Eric.	Ben sadece Eric ile olayların farklı olacağını umuyordum.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Oh, my God, Jaye. You cannot do this to him.	Aman Tanrım, Jaye. Bunu ona yapamazsın.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Jaye! Jaye!	Jaye! Jaye!	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
It could be a clue!	Bir ipucu olabilir.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I can think of another "B" word.	Ben diğer "B" harfini düşünmüştüm.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Wolf. Oh, God. Predators.	Kurt. Tanrım. Yırtıcılar.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Humphrey.	Humphrey.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
What is she doing with those birds anyway?	O kuşlarla ne işi vardı ki?	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
well, boys, actually that I've liked, I may like you the most.	Sevdiklerim içinde, en çok seni sevebilirim.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Well Hey.	Pekala Hey.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
but I I found this in a box, and it didn't look like mine...	...ama bunu bir kutuda buldum ve benim gibi gözükmüyordu...	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Yeah. It's, um It's your button from your tweed jacket.	Evet. bu Bu senin yünlü ceketinden.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I mean, I I'm seeing other women...	Yani, ben başka kadınlarla görüşüyorum...	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
And I And	Ve ben Ve	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Ah! There you are, Penelope.	Ah! İşte buradasın, Penelope. Şimdi, lanet kuşlarım nerede?	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
You... person.	Seni... insan.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I cannot be a part of this.	Bunun bir parçası olamam.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
No one else leaves this house.	Kimse bu evi terk edemez.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I guess. What do you mean, "I guess"?	Sanırım. "Sanırım" ne demek?	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Be right there.	Geldim.	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
I really I wanna be one of those...	Ben gerçekten Hızlı takiplerdeki...	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Sharon, I have I want to rip the rubber off your hubs...	Sharon, ben Arabanın tekerleklerini sökmeni...	Wonderfalls Safety Canary-2	2004
Previously on Wonderfalls.	Wonderfalls'ta daha önce.	Wonderfalls Totem Mole-1	2004
God, as if I knew.	Tanrım, sanki ben biliyormuşum gibi.	Wonderfalls Totem Mole-1	2004
Make me a match. You can't talk!	Bana bir eş bul. Sen konuşamazsın!	Wonderfalls Totem Mole-1	2004
Girl needs a boy. Girl needs a doughnut.	Kıza bir erkek gerek. Kıza bir donut gerek.	Wonderfalls Totem Mole-1	2004
Keep 'em here. Take a picture!	Onları burada tut. Bir resim çek!	Wonderfalls Totem Mole-1	2004
Mend what was broken. Get her words out.	Bozulmuş olanı onar. Kelimelerini tamamla.	Wonderfalls Totem Mole-1	2004