English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 181916
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I didn't know then who is his prey. | O zaman avın kim olduğunu bilmiyordum. | Wolfhound-1 | 2006 |  |
| Then so be it. | Hiç fark etmez. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| This is a map with your road marked on it. | Bu gideceğin yolların işaretlendiği bir harita. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Don't use other roads. | Diğer yolları kullanma. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Don't let others see it. | Diğerlerine bunu gösterme. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I made a copy only for you, for Doungorm... | Bunu sadece sana, Doungorm'a... | Wolfhound-1 | 2006 | |
| and for Louchezar. | ...ve Louchezar'a kopyaladım. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Please forgive me, child. | Lütfen beni bağışla, çocuğum. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Don't worry, father. | Endişelenme, baba. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| You still can choose another way. | Hâlâ başka bir yol seçebilirsin. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| You can change you fate. | Yazgını değiştirebilirsin. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Let the Gods decide. | Bırak Tanrılar karar versin. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| If it's heads, you'll go with her. | Tura gelirse, prensesle gidersin. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I have already decided. | Kararımı verdim. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| You are together. | Siz berabersiniz. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| My way is different. | Benim yolumsa farklı. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| It's warm outside. | Dışarısı sıcak. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| This one | Şu. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Don't cry, dear. | Ağlama, tatlım. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| When I left my tribe I didn't cry I was younger than you are. | Kabileden ayrıldığım zaman senden çok gençtim; ama ağlamamıştım. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Did you wish to return? | Hiç geri dönmek istemedin mi? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I'm a servant | Ben bir uşağım. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I was a gift to your grandfather as a token of piece | Büyükbabana barış simgesi olarak hediye edilmiştim. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I could not return | Geri dönemezdim. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I guess your fate is similar | Senin kısmetinde böyleymiş. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Are you the new bodyguard of the princess? | Sen prensesin yeni muhafızı mısın? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| You take rascals to your service, sister? | Bu serseriyi hizmetine mi aldın, kardeşim? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| The Great Guardian. | Ulu Muhafız. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| My lady, please return to the carriage it's dangerous out here | Leydim, lütfen vagona dönün. Dışarısı tehlikeli. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Leave the girl alone. | Kızı yalnız bırak. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| This is the border of the kingdom of Galirad let her say farewell. | Burası Galirad Krallığı'nın sınırı. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| From here on are foreign lands. | Vedalaşmasına izin ver. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Wolfhound. | Gri Kurt. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Did you leave friends in Galirad? | Dostlarını Galirad'ta mı bıraktın? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Where to? | Nereye gittiler? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| To find a better place. | Daha güzel bir yer bulmaya. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Please stay in the carriage | Lütfen vagonda kalın. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Where's Zhadoba? Let me go, I'll tell you everything. | Zhadoba nerede? Bırak beni, her şeyi anlatacağım. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Good thing I caught him in time, sister. | İyi olan, onu zamanında yakalamam, kardeşim. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| My father's map. | Babamın haritası. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Why does Zhadoba hunt the lady? | Zhadoba Leydi'yi niçin öldürmek istiyor? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| A good man is always a hindrance for an evil one. | İyi bir insan, şeytan için her zaman engeldir. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| A blacksmith made a sword against Moranna the Death. | ...bir demirci Ölü Moranna'ya karşı bir kılıç yapmış. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Then Zhadoba with the Maneater slaughtered the whole tribe even the small kids. | Sonra Zhadoba ile Yamyam, tüm kabileyi... | Wolfhound-1 | 2006 | |
| ...even the smallest kids. | ...en küçük çocuğa kadar katletmiş. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I'm the daughter of the ruler of Galirad princess Elen. | Galirad hükümdarının kızı, Prenses Elen. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| We came with peace | Barış içinde geldik. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| put down your weapons | Silahlarınızı indirin. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| let her through | Bırakın gelsinler. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Whatever happens, don't intervene. But... | Ne olursa olsun, müdahale etmeyin. Ama... | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Please help. There's a baby here. He did nothing wrong. | Lütfen, yardım edin. Burada bir bebek var. O yanlış bir şey yapmadı. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| You arrived at a good time. | Tam vaktinde geldiniz. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Our Gods tell us to ask for blessing from strangers. | Tanrılarımız bize yabancılardan dua istediklerini söylediler. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Mother of tribe Forest Berry, Great Karil | Dut Ormanı kabilesinin lideri... | Wolfhound-1 | 2006 | |
| who defeated in combat the black bear himself | ...çarpışmada siyah ayıyı bozguna uğratan, Ulu Karil. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Welcomes you in the lands of Kharuks. | Kharuks topraklarına hoş geldiniz. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Bless our holy court of law and may justice prevail! | Kanun ve adaletin galip geldiği yüce hükümdarlığımızı kutsayın! | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Please don't | Lütfen, yapmayın. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| What�s the crime of this woman and child? | Bu kadınla çocuğun suçları ne? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| She's a witch | O bir cadı. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| She must die together with the monster What's her crime? | Canavarla birlikte ölmeli. Suçu ne? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| She cursed my family. | O ailemi lanetledi. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| She cursed our family | Ailemizi lanetledi. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Tell me how it happened, wise ruler? | Bana neler olduğunu söyle, bilge hükümdar? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| She came from afar and told us she was a healer. | Çok uzaklardan gelip, bize şifacı olduğunu söyledi. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| She even tried to treat our children. | Çocuklarımızı tedavi etmeye uğraştı. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| And when the wife of the son of Great Karil went to the forest to have a baby | Ulu Karil'in gelini bir bebek sahibi olmak için ormana gittiğinde... | Wolfhound-1 | 2006 | |
| The witch followed her, against the law of the ancestors | ...büyücü onu izledi. Atalarımızın geleneklerine... | Wolfhound-1 | 2006 | |
| and delivered the baby | ...karşı gelerek doğuma yardım etti. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| The Gods are furious and now the baby is worthless | Tanrılar öfkelendi ve artık çocuğun hiçbir değeri kalmadı. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| He is sickly and feeble | O hastalıklı ve güçsüz. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Please allow me to look. | Lütfen, bakmama izin verin. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| This is my doctor he won't do any harm. | Bu benim doktorum. Ondan hiçbir kötülük gelmez. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Here. Pleas help. | Alın. Lütfen, yardım edin. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| This was a miracle. | Bu bir mucize. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| The baby was supposed to die in birth. | Bu bebek doğumunda ölmeliymiş. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| She saved him. | Kadın onu kurtarmış. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| My son's baby cannot be worthless. | Oğlumun bebeği değersiz olamaz. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| release this woman, I'll take her with me. | Bu kadını bırakın, onu yanıma alırım. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Try me! | Dene bakalım! | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Take the baby away. | Bebeği götürün. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Thank you, Grey Hound. | Teşekkürler, Gri Köpek. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| How do you know about my tribe? | Kabilemi nereden biliyorsun? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I know a lot of things. | Birçok şey bilirim. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| A nice tribe you have Had a tribe | İyi bir kabilen vardı. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| No one's left | Geriye kimse kalmadı. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| You are left | Sen hariç. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I'm the last one | Ben sonuncusuyum. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Wolfhound | Gri Kurt. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| I grant you a flask, Wolfhound. | Bu matarayı, kahramanlığından ötürü... | Wolfhound-1 | 2006 | |
| for bravery | ...sana veriyorum, Gri Kurt. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Are you tired? Hold on a little longer | Yorgun musun? Biraz daha dayan. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| We're half way to the Heaven Gates | Cennet Kapıları'na giden yolun yarısındayız. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Tilorn what do you think? | Tilorn, ne düşünüyorsun? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Will we ever see Wolfhound again? | Gri Kurt'u tekrar görür müyüz? | Wolfhound-1 | 2006 | |
| He is challenging his fate again | Yazgısına kafa tutup duruyor. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| And the fate doesn't always appreciate it | Kader bunu her zaman takdir etmez. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| What waits him in the future... | Onu gelecekte neler beklediğini... | Wolfhound-1 | 2006 | |
| ...only stars can tell | ...sadece yıldızlar söyleyebilir. | Wolfhound-1 | 2006 | |
| Who taught you to fight? | Savaşmayı kimden öğrendin? | Wolfhound-1 | 2006 | |
