Search

English Turkish Sentence Translations Page 181745

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There were a lot of people there. Some of your friends have got big mouths.	Bir sürü insan var burada. Bazılarının dili çok uzun.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Tell us what you know, Amber. Whatever it is, it won't leave this room.	Bildiklerini söyle, Amber. Ne olursa olsun, sözlerin bu odanın dışına çıkmayacak.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
To be honest, I was pretty blitzed.	Dürüst olmak gerekirse, oldukça yıkılmıştım.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
But I didn't see anything like that.	Ama öylesini asla görmemiştim.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Can you tell us who Jennifer was there with?	Jennifer'in kiminle olduğunu söyleyebilir misin?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Was Ethan Sawyer there? Ethan's not really into the scene.	Ethan Sawyer orada mıydı? Ethan tam olarak orada sayılmazdı.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
He only hangs out every once in a while because of Alex.	O sadece Alex yüzünden bir kaç defa takılmaya gelirdi.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Alex Durfee?	Alex Durfee mi?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Yeah, of course. The party was at his house.	Evet, elbette. Parti onun evindeydi.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
They usually are. We hang out after school.	Genelde öyledir. Genelde okuldan sonra buluşuruz.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
She's a porn star!	Kız bir porno yıldızı!	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
So, was Ethan there? He showed up late...	Ethan orada mıydı? Daha sonraları geldi...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
and he wasn't particularly happy with what was going on with Jennifer.	...ve Jennifer hakkında olanlar yüzünden tam olarak mutlu değildi.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
It was pretty wild, even for Jen.	Oldukça vahşiydi, Jen için bile.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
So how often do these parties go on?	Bu partiler ne sıklıkla oluyor?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Couple of times a week.	Haftada birkaç defa.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
It's not that big a deal. I mean, everybody's okay with it.	O kadar da önemli bir şey değildi. Kimsenin bununla bir sorunu yoktu.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
These kids are having orgies, Jack. How many kids?	Bu çocuklar seks partisi yapıyor, Jack! Kaç tane çocuk?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Twenty, thirty. Sometimes more.	Yirmi, otuz. Bazen daha fazla.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
They watch porn and then duplicate what they've seen on TV...	Porno seyrediyorlar ve TV'den izlediklerini kopyalıyorlar...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
like it's some kind of game.	...sanki bir tür oyunmuş gibi.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
14 year old kids with multiple partners. It's getting rough out there.	14 yaşında çocuklar grup yapıyor. Oldukça kötüleşiyor.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
The parents impose these curfews on Friday and Saturday nights.	Ebeveynleri cuma ve cumartesi geceleri sokağa çıkma yasağı veriyor.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Meanwhile, they're completely unaware of...	Tabii arada da , onlar işte olduklarında...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
what's happening in the afternoons when they're at work.	...çocukların öğlen okulda en yaptıklarından bihaberler.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
So, was Ethan in that room with Jennifer? Some of the time.	Peki Ethan, Jennifer ile aynı odada bulundu mu? Bazen.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
But according to Amber Rogers, he mostly just stood around.	Ama Amber Rogers’a göre, oralarda sadece öylesine geziyormuş.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Is it possible that he did something to her after?	Daha sonra ona bir şey yapması mümkün mü?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Amber said she didn't see, because she was getting busy herself.	Amber görmemiş, çünkü kendisi de o sırada meşgul oluyormuş.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Maybe Ethan saw something he shouldn't have...	Belki de Ethan görmemesi gereken bir şey görmüştür...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
or was gonna out everybody.	...ya da herkesi dışarı çıkarmaya çalışmıştır.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
We need to get more out of Jennifer Norton...	Jennifer Norton'dan daha fazla şey öğrenmemiz gerek...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
and we need to bring in Alex Durfee.	...bu yüzden de Alex Durfee'yi oraya götürmemiz gerek.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
You like to party, Alex?	Parti yapmayı sever misin, Alex?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Sure. Who doesn't?	Tabii. Kim sevmez ki?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
What about Tuesday at your house? What about it?	Ya salı günü senin evindeki? Ne olmuş ona?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Jennifer Norton was raped there that day. What?	Jennifer'a o gün, orada tecavüz edildi. Ne?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
No way, man. Yeah, and Ethan found out.	Bu imkânsız. Evet, ortaya çıkaran Ethan'dı.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Threatened to report it, and the whole thing...	Birisine söylemek konusunda tehdit etti, ve tüm o şeyler...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
was going to come tumbling down, right?	...tepetaklak oluverdi, değil mi?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
No. Sorry. That's wrong.	Hayır. Üzgünüm. Haksızsın.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Do you see where we are, man?	Nerede olduğumuzu görüyor musun, Ahbap?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
It's the police station. You know why that is?	Burası bir polis istasyonu. Neden biliyor musun?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Because you're 18, an adult. Jennifer's 16, a minor.	Çünkü sen 18 yaşındasın, yani yetişkin. Jennifer ise 16, yani reşit değil.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
If something happened to her in your house...	Eğer senin evinde onun başına bir şey geldiyse...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
you'll be charged with accessory to rape. Look. I only know what I saw.	...tecavüzden suçlanacaksın. Bak. Ben sadece gördüğüm şeyi biliyorum.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Get the... Go! Get out of here! Stop it, Ethan! What're you doing?	Çekil üstünden. Git! Defolun buradan! Dur, Ethan! Ne yapıyorsun?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
You didn't see what happened in that room?	O odadaki hiçbir şeyi görmedin mi?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
How could I? Door was closed.	Nasıl görebilirdim ki? Kapı kapalıydı.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
How long were they in there?	Ne kadardır içerdeydiler?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I don't know. A few minutes. Then Ethan came out, went right by me.	Bilmiyorum. Bir kaç dakika. Daha sonra Ethan çıkarak, yanımdan geçti.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Jen was in there, crying.	Jen ise içeride kalmış, ağlıyordu.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Look, for all I know, he could've raped her.	Bak, bildiğim kadarıyla, ona tecavüz etmiş olabilirdi.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I know Alex, all these kids.	Biliyorum Alex'i, tüm o çocukları da.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I coached Amber Rogers and her brother in T ball.	Amber Rogers ve onun kardeşine T Top'ta koçluk yapmıştım.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I don't think Amber Rogers has played T ball for quite some time.	Amber Rogers'in uzun zamandır T Top oynadığını sanmıyorum.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
She's a good kid. She's from a good home.	O iyi bir çocuk. İyi bir aileden geliyor.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
There's something very wrong in this town, Sheriff.	Bu kasaba'da yanlış giden bir şeyler var, Şerif.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Coming from a good home doesn't make any difference.	İyi bir aileden gelmiş olması bir şeyi değiştirmez.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
That was the Sawyers. Ethan just got in touch.	Telefondakiler Sawyer'lardı. Ethan onlarla bağlantıya geçmiş.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I checked my Blackberry first thing this morning...	Sabah ilk iş olarak telefonumu kontrol ettim...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
and there was this message right here. Look.	...ve orada bir mesaj vardı. Bak.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
"Mom, Dad. I had to go. I love you. Ethan."	"Anne, Baba. Gitmem gerek. Sizi seviyorum. Ethan."	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
At least he's alive. This means he's alive, doesn't it?	En azından hayatta. Bunun anlamı hayatta olduğu, değil mi?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Yes, it could mean that. It's good news.	Evet, o anlama gelir. Bu iyi haber.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
We'll put a trace on it, find out where he is.	Telefonu takibe alacağız, bakalım nereden geliyormuş.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
We'll be in touch as soon as we know more.	Daha fazlasını bilir bilmez sizinle bağlantıya geçeceğiz.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Great. Thank you.	Harika. Sağ olun.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
We shouldn't try to get their hopes up.	Onları umutlandırmamalıyız.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
That message was really generic. It could've been sent by anyone.	O mesaj oldukça geneldi. Herhangi birisinden gelmiş olabilir.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
We know about Alex, okay? We know what was going on at his house.	Alex hakkındakileri biliyoruz, tamam mı? Onun evinde olanlardan haberimiz var.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
You don't know anything.	Hiçbir halt bildiğiniz yok.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I know you were getting tired of the whole thing.	Tüm bu şeylerden bıkmaya başladığını biliyorum.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
And then you met Ethan.	Daha sonra Ethan ile tanıştın.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I hear he's a really nice guy.	Çok iyi birisi olduğunu duydum.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I gave him my heart. And he broke it.	Ona kalbimi verdim. O da onu kırdı.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
We made a vow that we would only be with each other.	Sadece birbirimizle olacağımıza ant içmiştik.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I thought it'd be easy for him. He was a virgin before we met.	Onun için kolay olacağını düşünmüştüm. Benimle tanışmadan önce bakir'di.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
He promised we were only going to be together, and then I found out he...	Sadece birbirimizle olacağımıza söz vermiştik, daha sonra da...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
There's this girl. Vicki Johnson. He slept with her?	Bir kız var. Vicki Johnson. Onunla mı yattı?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
How did you find out? She told me.	Nerden bildin bunu? Kız bana söyledi.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
And I just got so mad.	Ben de inanılmaz sinirlendim.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I wanted to make Ethan go away...	Ethan'ı aklımdan...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
in my mind.	...çıkarmak istedim.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
So I went to Alex's party and...	Ben de Alex'in partisine gittim ve...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
got messed up and started doing...	...kafayı yemiştim ve ben de...	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
just something. I don't know. And then I saw him.	...bir şeyler yapmaya başladım. Bilmiyorum. Sonra onu gördüm.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Get out of here! Go!	Çekil üstünden. Git!	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
What the hell are you doing? What do you mean, what am I doing?	Ne yaptığını sanıyorsun sen be? Ne demek, ne yapıyorum?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I'm doing what I want to do. To hell with you.	Yapmak istediğim şeyi yapıyorum. Senden kurtulmak için.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
You're disgusting.	İğrenç birisisin.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Shut up. You're disgusting, Ethan!	Kapa çeneni. İğrenç olan sensin Ethan!	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I loved you, you liar! Look at you!	Seni sevmiştim yalancı herif! Kendine bir bak!	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Was that the last time you saw Ethan?	Bu Ethan'ı gördüğün son zaman mıydı?	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
No. I didn't hear from him for two days.	Evet. Ondan iki gündür hiç haber almadım.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
And then, Friday night, I was asleep.	Daha sonra, Pazar gecesi, ben uyuyordum.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
He came by my house.	Evime geldi.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
Ethan, what are you doing here? Jen, let me in.	Ethan burada ne işin var? İçeri girmeme izin ver.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
I know what happened. I'm so sorry.	Neler olduğunu biliyorum. Çok özür dilerim.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003
But I need to talk to you.	Ama seninle konuşmaya ihtiyacım var.	Without a Trace Sons and Daughters-1	2003