Search

English Turkish Sentence Translations Page 181733

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You expect us to believe you didn't take it beyond a peep show?	O gece baş başaymışsınız. Atağa geçmeye çalışmadığına inanmamızı mı bekliyorsun?	Without a Trace Shattered-1	2006
I'm not the one you should be looking for.	Aramanız gereken kişi ben değilim.	Without a Trace Shattered-1	2006
Some sicko's got it out for her. There's another sicko?	Onun peşinde bir sapık vardı. Başka bir sapık daha mı vardı?	Without a Trace Shattered-1	2006
I'm serious. Someone was at the rink the other day.	Ben ciddiyim. Geçen gün buz pistinde biri vardı.	Without a Trace Shattered-1	2006
Hey, Kel.	Merhaba Kel.	Without a Trace Shattered-1	2006
I've been meaning to give something to you.	Sana ne zamandır bir şey vermek istiyordum.	Without a Trace Shattered-1	2006
Jason's jersey. I found it when I was cleaning the equipment room.	Jason'ın antrenman forması. Alet odasını temizlerken buldum.	Without a Trace Shattered-1	2006
Thought you might wanna have it.	İstersin diye düşündüm.	Without a Trace Shattered-1	2006
He was a hell of a player.	Harika bir oyuncuydu.	Without a Trace Shattered-1	2006
Good kid too.	İyi de bir çocuktu.	Without a Trace Shattered-1	2006
I should go get ready.	Ben artık hazırlanmalıyım.	Without a Trace Shattered-1	2006
Kelly?	Kelly!	Without a Trace Shattered-1	2006
I was outside. I didn't see anybody go in.	Yarım saat boyunca o kapının önündeydim. Hiç kimsenin içeri girdiğini görmedim.	Without a Trace Shattered-1	2006
So who did Kelly think it was? Some other skater.	Kelly bunu kimin yaptığını düşünüyordu? Diğer patencilerden birinin yaptığına emindi.	Without a Trace Shattered-1	2006
Some prank to psych her out.	Onu korkutmak için yapılmış bir eşek şakasıydı.	Without a Trace Shattered-1	2006
Why didn't you call the cops? She begged not to.	Niye polise haber vermediniz? Vermemem için yalvardı.	Without a Trace Shattered-1	2006
Said it would make things worse.	Bunun her şeyi kötüleştireceğini söyledi.	Without a Trace Shattered-1	2006
So conveniently no one but you or Kelly can vouch that this happened.	Böyle bir şey olduğunu senden ve Kelly'den başka bilen yoktur tabii.	Without a Trace Shattered-1	2006
Ask the rat.	Fareye sorun.	Without a Trace Shattered-1	2006
Garbage pickup isn't till Tuesday. It should still be in the Dumpster.	Çöpler salı günü alınacak. Hala arkadaki çöplüktedir.	Without a Trace Shattered-1	2006
It was right where Wade said it would be.	Wade'in söylediği yerdeydi.	Without a Trace Shattered-1	2006
They didn't find the head.	Ne yazık ki kafayı bulamadılar.	Without a Trace Shattered-1	2006
Okay, please, I just ate lunch, so goodbye.	Tamam, lütfen, az önce yemek yedim. O yüzden güle güle.	Without a Trace Shattered-1	2006
You don't wanna pay respects before I take it to the lab?	Laboratuvara götürülmeden önce ona veda etmek istemez misin?	Without a Trace Shattered-1	2006
Don't think about putting it there. I have 20 discs to watch.	Onu oraya koymayı aklından bile geçirme! İzlemem gereken 20 CD var.	Without a Trace Shattered-1	2006
Get out. Relax.	Git başımdan. Sakin ol.	Without a Trace Shattered-1	2006
Who's the guy? Boyfriend?	Bu adam kim? Erkek arkadaşı mı?	Without a Trace Shattered-1	2006
No, that's Kelly's brother. He's always the first one to greet her off the ice.	Hayır, Kelly'nin erkek kardeşi. Onu pistte ilk selamlayan o olurmuş hep.	Without a Trace Shattered-1	2006
How we doing on our rat girl? We have this girl named Maddie Porter.	Fare kız konusundaki gelişmeler nedir? Maddie Porter adlı bir kız var.	Without a Trace Shattered-1	2006
She usually places first or second against Kelly.	Genellikle Kelly'den sonra birinci veya ikinci olurmuş.	Without a Trace Shattered-1	2006
I can never get past those outfits. Look.	Bu giysilerden asla gözümü alamıyorum. Şuna bak.	Without a Trace Shattered-1	2006
Really? Because I think you'd look cute in tights.	Sahi mi? Çünkü tayt sana çok yakışırdı.	Without a Trace Shattered-1	2006
I didn't do this. Of course you didn't.	Bunu ben yapmadım. Eminim yapmamışsındır.	Without a Trace Shattered-1	2006
Is there a reason Kelly would think you did?	Kelly'nin senin yaptığını düşünmesi için bir nedeni var mıydı?	Without a Trace Shattered-1	2006
No. We like each other.	Hayır. Biz birbirimizi severiz.	Without a Trace Shattered-1	2006
At least I thought so.	En azından ben öyle sanıyordum.	Without a Trace Shattered-1	2006
This is probably some ploy on Kelly's part.	Bunu Kelly kendisi yapmıştır.	Without a Trace Shattered-1	2006
I doubt that.	Buna pek inanmıyorum.	Without a Trace Shattered-1	2006
Do you have any idea who might have done it?	Bunu kimin yapmış olabileceğini biliyor musun?	Without a Trace Shattered-1	2006
Maddie?	Maddie.	Without a Trace Shattered-1	2006
Kelly could be in trouble.	Kelly'in başı dertte olabilir.	Without a Trace Shattered-1	2006
Serious trouble. Do you understand that?	Çok büyük bir dertte. Bunu anlıyor musun?	Without a Trace Shattered-1	2006
So if you know something, you need to tell us.	O yüzden bir şey biliyorsan bize söylemelisin.	Without a Trace Shattered-1	2006
It was kind of weird.	Biraz tuhaftı.	Without a Trace Shattered-1	2006
I saw Kelly a couple weeks ago outside the rink.	Kelly'yi iki hafta önce buz pistinin dışında gördüm.	Without a Trace Shattered-1	2006
Hey, Kelly.	Merhaba Kelly.	Without a Trace Shattered-1	2006
Who was that? No one.	O kimdi? Hiç kimse?	Without a Trace Shattered-1	2006
Looked like someone to me.	Bana öyle görünmedi ama.	Without a Trace Shattered-1	2006
Just please don't tell anybody about it, okay?	Bunu kimseye söyleme olur mu?	Without a Trace Shattered-1	2006
Do you think you could help with a sketch of this man?	Bu adamın robot resmini çizmemize yardım eder misin?	Without a Trace Shattered-1	2006
How old do you think this guy was?	Bu adam kaç yaşındaydı?	Without a Trace Shattered-1	2006
Like my dad's age, I think.	Babamın yaşındaydı sanırım.	Without a Trace Shattered-1	2006
Hey, Jack?	Jack.	Without a Trace Shattered-1	2006
Sorry. Thanks.	Teşekkürler.	Without a Trace Shattered-1	2006
You going up? No, no, no.	Yukarı mı çıkıyorsun? Hayır.	Without a Trace Shattered-1	2006
I'll just... Well, I'll just ride with you. I changed my mind about tonight.	Seninle geleceğim. Bu gece için fikrimi değiştirdim.	Without a Trace Shattered-1	2006
Why? She's only here for the weekend.	Neden? Kate yalnızca hafta sonunu burada geçirecek.	Without a Trace Shattered-1	2006
And I don't want her to think I'm taking your time away.	Seninle geçireceği vakti çaldığımı düşünmesini istemiyorum.	Without a Trace Shattered-1	2006
You're not, it's just dinner.	Çalmıyorsun. Bu sadece akşam yemeği.	Without a Trace Shattered-1	2006
No. But we could be putting her in a very awkward situation, and...	Öyle ama rahatsız olabilir.	Without a Trace Shattered-1	2006
I mean, what if she hates me?	Ya benden nefret ederse?	Without a Trace Shattered-1	2006
She's not gonna hate you. But she might.	Senden nefret etmeyecek. Ama edebilir.	Without a Trace Shattered-1	2006
Hey, don't you think that you should let her decide?	Bu kararı onun vermesi gerekmez mi?	Without a Trace Shattered-1	2006
The parents didn't recognize the guy in the sketch.	Kızın ailesi robot resmi çizilen adamı tanımadı.	Without a Trace Shattered-1	2006
Mac get anything off Kelly's computer?	Mac, Kelly'nin bilgisayarından bir şeyler bulabildi mi?	Without a Trace Shattered-1	2006
No, so he's checking the school.	Hayır, şimdi okula bakıyor.	Without a Trace Shattered-1	2006
She's constantly with adults. Coaches, judges, parents of other kids.	Bu kız sürekli yetişkinlerle birlikteymiş. Koçlar, hakemler,...	Without a Trace Shattered-1	2006
This guy could be one of them.	Bu adam da onlardan biri olabilir.	Without a Trace Shattered-1	2006
Yeah. We got the sexual predator part right, we just got the wrong one.	Evet, cinsel sapık tahminimiz doğru çıktı, sadece yanlış kişiyi seçtik.	Without a Trace Shattered-1	2006
Well, don't count out Wade Covney yet.	Wade Covney'i hemen eleme.	Without a Trace Shattered-1	2006
I'm double checking his alibi.	Hala ifadesinin doğruluğunu araştırıyorum.	Without a Trace Shattered-1	2006
So I think I know who murdered Binky.	Galiba Binky'yi kimin öldürdüğünü buldum.	Without a Trace Shattered-1	2006
Binky? Who's Binky? The rat.	Binky de kim? Fare.	Without a Trace Shattered-1	2006
You named the rat? No, Kelly's biology class did.	Fareye isim mi verdin? Hayır. İsmi, Kelly'nin biyoloji sınıfında vermişler.	Without a Trace Shattered-1	2006
Our lab determined it wasn't a street rat based on the food in its stomach.	Laboratuvarımız midesinde bulunan yiyecek kalıntılarına dayanarak...	Without a Trace Shattered-1	2006
So how did Binky end up in Kelly's locker?	Peki Binky, Kelly'nin dolabına nasıl girmiş?	Without a Trace Shattered-1	2006
Somebody broke into the class.	Birisi üç gün önce zorla sınıfa girmiş.	Without a Trace Shattered-1	2006
You have any suspects? Yeah, a kid named Bobby Hillman.	Şüpheli var mı? Evet, Bobby Hillman adlı bir çocuk.	Without a Trace Shattered-1	2006
He's a hockey player. They caught him breaking in. Got him on a security tape.	Hokey oyuncusu. Onu geç saatlerde içeri girerken görmüşler.	Without a Trace Shattered-1	2006
Nice work, Dan.	Aferin Dan.	Without a Trace Shattered-1	2006
Why were you trying to scare Kelly? I wasn't.	Neden Kelly'yi korkutmaya çalışıyordun Bobby? Çalışmıyordum.	Without a Trace Shattered-1	2006
Oh, so the rat cut off its own head and hung itself from Kelly's locker.	Yani fare kendi kafasını kestikten sonra kendini Kelly'nin dolabına astı öyle mi?	Without a Trace Shattered-1	2006
A suicidal rat, right?	İntihara meyilli bir fareydi sanırım.	Without a Trace Shattered-1	2006
I wouldn't do anything to hurt Kelly.	Ben asla Kelly'ye zarar verecek bir şey yapmam!	Without a Trace Shattered-1	2006
Any reason why no one else knows about this?	Peki bunu neden başka hiç kimse bilmiyor?	Without a Trace Shattered-1	2006
Jason and I were best friends.	Jason ile ben çok yakındık.	Without a Trace Shattered-1	2006
After he died, Kelly and I became close.	O ölünce, Kelly ile yakınlaştık.	Without a Trace Shattered-1	2006
We were worried what people would think.	İnsanlar ne düşünür diye çekiniyorduk.	Without a Trace Shattered-1	2006
If you're her boyfriend, who's that?	Sen onun erkek arkadaşıysan bu kim?	Without a Trace Shattered-1	2006
No, you know what I think?	Bence kız arkadaşının...	Without a Trace Shattered-1	2006
You found out that your girl was cheating on you.	...seni aldattığını öğrendin ve...	Without a Trace Shattered-1	2006
You wanted to scare her with the rat. No.	...onu fare ile korkutmak istedin. Hayır.	Without a Trace Shattered-1	2006
No? We have fingerprints from the locker.	Hayır mı? Dolapta parmak izleri bulduk.	Without a Trace Shattered-1	2006
If we compare them with yours what are we gonna find?	Bunları senin parmak izlerinle karşılaştırırsak ne buluruz?	Without a Trace Shattered-1	2006
The rat wasn't even my idea. Then whose idea was it, Bobby?	Fare benim fikrim değildi. Peki kimin fikriydi Bobby?	Without a Trace Shattered-1	2006
It all started because I went to see her at the rink a few days ago.	Her şey birkaç gün önce onu buz pistinde ziyaret etmemle başladı.	Without a Trace Shattered-1	2006
Guess who. Don't.	Bil bakalım kim geldi? Yapma.	Without a Trace Shattered-1	2006
It's just... My dad's gonna be here any second and he could see.	Babam her an gelebilir ve bizi görebilir.	Without a Trace Shattered-1	2006
Before the accident, did Jason seem weird to you?	Kazadan önce Jason'da bir gariplik var mıydı?	Without a Trace Shattered-1	2006
No. What do you mean?	Hayır. Ne demek istiyorsun?	Without a Trace Shattered-1	2006