Search

English Turkish Sentence Translations Page 181705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and he always wore T shirts	Üzerinde "Ladder Company 60"...	Without a Trace Rage-1	2006
and stuff that said Ladder Company 60 on them.	yazan tişörtler giyer hep.	Without a Trace Rage-1	2006
Just hang in there, okay?	Sabredin.	Without a Trace Rage-1	2006
We're going to find your friend.	Arkadaşınızı bulacağız.	Without a Trace Rage-1	2006
Does my nose look broken? I didn't say broken.	Burnum kırılmış gibi mi görünüyor? Kırıldığını söylemedim.	Without a Trace Rage-1	2006
I said bloody.	Kanlı görünüyor dedim.	Without a Trace Rage-1	2006
Witnesses said you got popped pretty good.	Tanıklar sıkı bir yumruk yediğini söyledi.	Without a Trace Rage-1	2006
Yeah, who said, the other lesbian?	Kim söyledi? Diğer lezbiyen mi?	Without a Trace Rage-1	2006
Well, the woman who hit you is now missing	Size vuran kadın kayboldu...	Without a Trace Rage-1	2006
and there was a bloody gym towel found in her apartment.	...ve dairesinde kanlı bir spor salonu havlusu bulundu.	Without a Trace Rage-1	2006
So until we get the blood results back,	Kan sonuçlarını alıncaya kadar...	Without a Trace Rage-1	2006
we're going to need someone to verify where you were last night.	...dün gece nerede olduğunuzu birisinin teyit etmesi gerek.	Without a Trace Rage-1	2006
Who?	Kim edecek?	Without a Trace Rage-1	2006
I I live alone.	Ben yalnız yaşıyorum.	Without a Trace Rage-1	2006
There's a shock.	Çok şaşırdım.	Without a Trace Rage-1	2006
Wait, um...	Durun	Without a Trace Rage-1	2006
all right, look,there was another guy.	Başka biri vardı.	Without a Trace Rage-1	2006
Ah, another shock.	Yine şaşırdım.	Without a Trace Rage-1	2006
No, but there was.	Gerçekten vardı.	Without a Trace Rage-1	2006
Um, okay, I admit I did see her afterward,	Kabul ediyorum. Kızı sonra da gördüm.	Without a Trace Rage-1	2006
but not because I was waiting or anything.	Ama onu beklediğimden değil.	Without a Trace Rage-1	2006
I'd showered at the gym and was headed out to my car.	Spor salonunda duş aldım. Arabama doğru gidiyordum.	Without a Trace Rage-1	2006
What happened?	Tanrım! Sorun ne? Ne oldu?	Without a Trace Rage-1	2006
She was across the street...	Sokağın karşısındaydı.	Without a Trace Rage-1	2006
Looked like she was having some kind of argument with this guy.	Bu adamla kavga ediyor gibiydi.	Without a Trace Rage-1	2006
Then he got in her car, and they drove off together.	Sonra adam da arabaya bindi ve birlikte uzaklaştılar.	Without a Trace Rage-1	2006
Uh, he was taller than her.	Adam ondan daha uzundu.	Without a Trace Rage-1	2006
I didn't get a good look. It was dark.	İyi göremedim. Karanlıktı.	Without a Trace Rage-1	2006
Of course it was.	Tabii öyledir.	Without a Trace Rage-1	2006
Okay, I admit, it sounds a little...	Kabul ediyorum. Anlattıklarım...	Without a Trace Rage-1	2006
Convenient.	...biraz Cazip geliyor.	Without a Trace Rage-1	2006
I'm just telling you what I saw.	Ama size gördüklerimi anlatıyorum.	Without a Trace Rage-1	2006
Well, you're going to see a lot more of this room,	Bu odayı daha çok göreceksin.	Without a Trace Rage-1	2006
so make yourself comfortable.	O yüzden rahatına bak.	Without a Trace Rage-1	2006
Looks like Mitch is off the hook.	Mitch kurtuldu.	Without a Trace Rage-1	2006
Blood on the towel is AB positive.	Havludaki kan AB pozitif.	Without a Trace Rage-1	2006
He is B negative.	Onun kanı B negatif.	Without a Trace Rage-1	2006
Yeah? What about Claire?	Ya Claire?	Without a Trace Rage-1	2006
According to the school's last blood drive,	Okuldaki son kan testine göre...	Without a Trace Rage-1	2006
she is O negative.	...0 negatif.	Without a Trace Rage-1	2006
Unless she somehow changed her blood type	Tabii ismini değiştirirken...	Without a Trace Rage-1	2006
when she changed her name.	...kan tipini de değiştirmediyse.	Without a Trace Rage-1	2006
Well, her real name is Claire Harvey.	Gerçek adı Claire Harvey.	Without a Trace Rage-1	2006
A year and a half ago, she had it legally changed to Claire Hunter.	1,5 sene önce yasal olarak adını Claire Hunter şeklinde değiştirmiş.	Without a Trace Rage-1	2006
Do we know why? I don't know.	Nedenini biliyor musunuz? Bilmiyorum.	Without a Trace Rage-1	2006
Maybe she was running from something.	Belki de bir şeyden kaçıyordu.	Without a Trace Rage-1	2006
Claire Harvey?	Claire Harvey?	Without a Trace Rage-1	2006
No. I knew her as Hunter.	Hayır. Ben onu Hunter olarak biliyordum.	Without a Trace Rage-1	2006
We only dated a couple of months.	Sadece iki ay çıktık.	Without a Trace Rage-1	2006
She's a great girl, you know.	Harika bir kızdır.	Without a Trace Rage-1	2006
About, uh,	Yaklaşık...	Without a Trace Rage-1	2006
two weeks ago.	...iki hafta önce.	Without a Trace Rage-1	2006
So the night you broke up.	Yani ayrıldığınız gece.	Without a Trace Rage-1	2006
Tell me about the fight you had.	Bana kavganızdan bahsedin.	Without a Trace Rage-1	2006
Well, what fight?	Ne kavgası?	Without a Trace Rage-1	2006
It wasn't, uh, friendly,	Hiç de hoş bir kavga...	Without a Trace Rage-1	2006
by any means. I'd had a few drinks.	...değildi. Biraz içki içmiştim.	Without a Trace Rage-1	2006
But that whole night was like a freak show.	Ama o gece bir ucube gösterisi gibiydi.	Without a Trace Rage-1	2006
I'd just gotten there	Oraya vardığımda...	Without a Trace Rage-1	2006
and this kid walks out of the bathroom.	...banyodan bir çocuk çıktı.	Without a Trace Rage-1	2006
Oh, Ray, this is, um...	Oh, Ray, bu, um...	Without a Trace Rage-1	2006
Just tutoring.	Sadece ders veriyordum.	Without a Trace Rage-1	2006
He came over after basketball practice.	Basketbol antrenmanından gelmiş.	Without a Trace Rage-1	2006
Yeah, I bet he did.	Eminim öyledir.	Without a Trace Rage-1	2006
Give you a little slam dunk in your bedroom?	Yatak odanda sana smaç basmayı öğretiyordur.	Without a Trace Rage-1	2006
Pete, please.	Pete lütfen.	Without a Trace Rage-1	2006
What do you think this looks like?	Bunun nasıl göründüğünü sanıyorsun?	Without a Trace Rage-1	2006
Go... go home, Ray,	Git... evine git Ray.	Without a Trace Rage-1	2006
Yeah, go home, Ray.	Evet, evine git Ray.	Without a Trace Rage-1	2006
We'll just finish working on that stuff tomorrow afternoon, okay?	O konu üzerinde yarın öğleden sonra çalışacağız.	Without a Trace Rage-1	2006
What he hell is wrong with you?	Senin derdin ne?	Without a Trace Rage-1	2006
Wrong with me?	Benim derdim ne mi?	Without a Trace Rage-1	2006
Yeah. What am I, in the Twilight Zone here?	Evet. Alacakaranlık Kuşağı'nda gibiyim.	Without a Trace Rage-1	2006
The kid's half naked,	Çocuk yarı çıplaktı.	Without a Trace Rage-1	2006
he's got scratches all over him... It's nothing, Pete.	Ve üstü tırnak izleriyle kaplıydı. Ortada hibir şey yok Pete.	Without a Trace Rage-1	2006
He's a student I'm trying to help.	Sadece yardım etmeye çalıştığım bir öğrencim.	Without a Trace Rage-1	2006
Yeah, help how, with his zipper?	Fermuarını kapamasına mı yardım ediyorsun?	Without a Trace Rage-1	2006
I think you should leave.	Gitsen iyi olacak.	Without a Trace Rage-1	2006
What You're drunk and you're angry	Sarhoş ve öfkelisin.	Without a Trace Rage-1	2006
and I don't fight with angry drunks. You want me to leave?	Öfkeli sarhoşlarla kavga etmem ben. Gitmemi mi istiyorsun?	Without a Trace Rage-1	2006
This looks bad, Claire.	Bu çok kötü görünüyor, Claire.	Without a Trace Rage-1	2006
This looks real bad.	Gerçekten kötü görünüyor.	Without a Trace Rage-1	2006
Did you get the boy's name, by any chance?	Çocuğun adını öğrenebildiniz mi?	Without a Trace Rage-1	2006
Roy or Chuck or something.	Roy veya Chuck gibi bir şeydi.	Without a Trace Rage-1	2006
And you don't think she was just tutoring him?	Claire'in ona ders verdiğini düşünmüyorsunuz öyle mi?	Without a Trace Rage-1	2006
Would you?	Siz düşünür müydünüz?	Without a Trace Rage-1	2006
Okay, I've got 36 male students enrolled in her classes.	Onun sınıfında 36 erkek var.	Without a Trace Rage-1	2006
All present and accounted for?	Hepsinin nerede olduğu belli mi?	Without a Trace Rage-1	2006
You know, I hope this doesn't turn into another Letourneau.	Umarım bu yeni bir Letourneau vakası değildir.	Without a Trace Rage-1	2006
Ooh. It happens.	Böyle şeyler oluyor.	Without a Trace Rage-1	2006
I remember my son had a crush on his eight grade teacher.	Oğlumun 8. sınıf öğretmenine aşık olduğu günleri hatırlıyorum da.	Without a Trace Rage-1	2006
Well, a crush is one thing.	Aşk başka bir şeydir.	Without a Trace Rage-1	2006
Yeah, that's what I thought until I went to the school	Ben de okula gidinceye kadar öyle düşünmüştüm.	Without a Trace Rage-1	2006
and she had a blouse on that I wouldn't wear for lingerie.	Ama kadın benim iç çamaşırı olarak bile giymeyeceğim bir bluz giyiyordu.	Without a Trace Rage-1	2006
What did you do about it?	Ne yaptın peki?	Without a Trace Rage-1	2006
I told her to put some clothes on.	Ona üzerine bir şeyler giymesini söyledim.	Without a Trace Rage-1	2006
Okay, we've got three boys absent from Woodley today.	Bugün Woodley'e gelmemiş olan üç erkek çocuğu var.	Without a Trace Rage-1	2006
two of them were excused.	İkisi izin almış.	Without a Trace Rage-1	2006
And the one that wasn't?	İzin almayan hangisi?	Without a Trace Rage-1	2006
Seaver. Raymond Seaver.	Seaver, Raymond Seaver.	Without a Trace Rage-1	2006