Search

English Turkish Sentence Translations Page 181692

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What was the patient's name?	Hastanın adı ne?	Without a Trace Patient X-1	2006
Michael something.	...Michael'lı bir şey.	Without a Trace Patient X-1	2006
And have you heard from Gina at all?	Gina'dan hiç haber aldın mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
Okay, we'll be in touch.	Tamam, sizi arayacağız.	Without a Trace Patient X-1	2006
Where are we on Gina's clients?	Gina'nın hastaları konusunda bir ilerleme var mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
She's got a couple of clients named Michael. I've talked to them both.	Michael adlı iki hastası var. İkisi ile de konuştum.	Without a Trace Patient X-1	2006
I think I've found a third one. An ex client.	Galiba ben üçüncü bir tane buldum. Eski bir hasta.	Without a Trace Patient X-1	2006
Check it out. Michael Ellis Sims.	Dinle. Michael Ellis Sims.	Without a Trace Patient X-1	2006
It looks like he quit seeing her six months ago.	Ona gelmeyi altı ay önce bırakmış.	Without a Trace Patient X-1	2006
And what's his story? Let's find out, shall we?	Adamın hikayesi ne? Öğrenelim.	Without a Trace Patient X-1	2006
I think I've got something here.	Galiba burada bir şey buldum.	Without a Trace Patient X-1	2006
He's a big time commodities trader.	Büyük bir tüccar.	Without a Trace Patient X-1	2006
Michael Sims?	Michael Sims?	Without a Trace Patient X-1	2006
I was just about to call the police.	Ben de tam polisi aramak üzereydim.	Without a Trace Patient X-1	2006
You just saved yourself a quarter.	Az önce bir çeyreklik tasarruf ettin.	Without a Trace Patient X-1	2006
Why don't you just back it off.	Şimdi geri git.	Without a Trace Patient X-1	2006
Sit in the chair.	Koltuğa otur.	Without a Trace Patient X-1	2006
Where's Gina?	Gina nerede?	Without a Trace Patient X-1	2006
I don't know. They left.	Bilmiyorum. Gittiler.	Without a Trace Patient X-1	2006
I thought he was going to kill me...	Beni öldüreceklerini sandım.	Without a Trace Patient X-1	2006
Just settle down, okay?	Sakin ol, tamam mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
Back it up, start at the beginning.	En baştan başla.	Without a Trace Patient X-1	2006
There was a knock at the door...	Kapı çalmıştı.	Without a Trace Patient X-1	2006
This is unexpected. Isn't that the truth.	Hiç beklemiyordum. Değil mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
Gina, what is this? Give us your money now.	Gina neler oluyor? Bize hemen paranı ver.	Without a Trace Patient X-1	2006
I don't have any cash.	Hiç param yok.	Without a Trace Patient X-1	2006
You work on Wall Street, man, come on.	Sen Wall Street'te çalışıyorsun.	Without a Trace Patient X-1	2006
All my assets are frozen. I'm going through a divorce.	Bütün mal varlıklarım dondurulmuş durumda. Boşanıyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
She took everything. Even the furniture.	Eşim her şeyimi aldı. Mobilyaları bile.	Without a Trace Patient X-1	2006
I swear, all I've got is what's on me. It's like 40 bucks.	Yemin ederim yalnızca 40 Dolar'ım var.	Without a Trace Patient X-1	2006
Forty bucks?	40 Dolar mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
you know what, I guess you win some and you lose some.	Tahmin edersiniz. Galiba bir yerden kazanıp bir yerden kaybediyor insan.	Without a Trace Patient X-1	2006
You like this...	Bunu sen istedin.	Without a Trace Patient X-1	2006
See that? Look, you're flushed now. you like it.	Gördün mü? Yüzün kızardı. Hoşuna gitti işte.	Without a Trace Patient X-1	2006
Hell of a rush, isn't it?	Çok heyecanlı, değil mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
Don't you tell me Don does it for you.	Don'un senin için böyle şeyler yaptığını sakın söyleme bana.	Without a Trace Patient X-1	2006
Not like that.	Böylesini değil.	Without a Trace Patient X-1	2006
Come on, let's... let's...	Gel. Haydi... Haydi...	Without a Trace Patient X-1	2006
let's go back to the motel.	Motele geri dönelim.	Without a Trace Patient X-1	2006
No, you see...	Hayır, görüyorsun.	Without a Trace Patient X-1	2006
we've got to take care of something first.	Önce bir işi halletmeliyiz.	Without a Trace Patient X-1	2006
You see him? He's seen us.	Onu görüyor musun? Bizi gördü.	Without a Trace Patient X-1	2006
This is all you, baby.	Bu iş sana düşüyor bebeğim.	Without a Trace Patient X-1	2006
You can, baby. No.	Evet, yapabilirsin bebeğim. Hayır.	Without a Trace Patient X-1	2006
You're going to do it for us. No, Vince, I can't.	Bunu bizim için yapacaksın. Hayır, Vince. Yapamam.	Without a Trace Patient X-1	2006
Take... See?	Al şunu.	Without a Trace Patient X-1	2006
That's it. You feel that?	İşte böyle. Nasıl bir his?	Without a Trace Patient X-1	2006
Hold it tight,'cause it's got a big kick.	Sıkı tut. Çok heyecanlı.	Without a Trace Patient X-1	2006
Point it right there. You go, baby.	Şuraya doğrult. Hadi bebeğim.	Without a Trace Patient X-1	2006
Right there. Gina, please.	Tam şuraya. Gina lütfen.	Without a Trace Patient X-1	2006
I knew you were too good to be...	Bunu yapamayacağını biliyordum.	Without a Trace Patient X-1	2006
I ran.	Sonra kaçtım.	Without a Trace Patient X-1	2006
I hid in a crawl space under the house.	Evin altındaki bir yere saklandım.	Without a Trace Patient X-1	2006
I didn't come out until I was sure they were gone.	Onların gittiğinden emin oluncaya kadar dışarı çıkmadım.	Without a Trace Patient X-1	2006
How long ago was this?	Bu ne zaman oldu?	Without a Trace Patient X-1	2006
Maybe five minutes.	Beş dakika önce.	Without a Trace Patient X-1	2006
Okay, I want you just to sit tight, okay?	Burada kalmanı istiyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
You calling the office?	Ofisi mi arıyorsun? Evet.	Without a Trace Patient X-1	2006
Tell them to get agents over to Gina's house	Ajanları Gina'nın evine...	Without a Trace Patient X-1	2006
and all the places Vince has been.	...ve Vince'in bulunduğu her yere yollasınlar.	Without a Trace Patient X-1	2006
I can't believe it! You tried to kill me. Me!	Hayal görüyorsun! Beni öldürmeye çalıştın!	Without a Trace Patient X-1	2006
What do you think...	Aklından neler geçiyordu?	Without a Trace Patient X-1	2006
After all we've been through because of this guy.	Yaşadığımız onca şeyden sonra beni bu adam için vurmaya kalktın.	Without a Trace Patient X-1	2006
So what do you think is going to happen now?	Şimdi ne olacak peki?	Without a Trace Patient X-1	2006
What do you think is going to happen now?	Şimdi ne olacak?	Without a Trace Patient X-1	2006
Vince, just...	Vince.	Without a Trace Patient X-1	2006
just let him go.	Lütfen bırak onu.	Without a Trace Patient X-1	2006
Hey, Jack, he's here	Merhaba Jack. O burada.	Without a Trace Patient X-1	2006
he's here at Gina's house.	Gina'nın evinde.	Without a Trace Patient X-1	2006
Okay, we're going to send the cavalry in.	Tamam, oraya ekip göndereceğiz.	Without a Trace Patient X-1	2006
Don't do anything until they get there.	Biz gelinceye kadar bir şey yapma.	Without a Trace Patient X-1	2006
Things are coming apart in there. I got to go.	Burada işler karışmaya başladı. Kapatmam gerek.	Without a Trace Patient X-1	2006
You betrayed me, Gina!	Sen bana ihanet ettin Gina!	Without a Trace Patient X-1	2006
Just like all you women do!	Tıpkı bütün kadınlar gibi.	Without a Trace Patient X-1	2006
Just stop, okay?	Kes şunu, tamam mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
Just stop this, and... and...	Kes şunu. ve... ve...	Without a Trace Patient X-1	2006
and you can walk away.	Git buradan.	Without a Trace Patient X-1	2006
I'm going to walk away when I'm done here.	Burada işim bittiği zaman gideceğim.	Without a Trace Patient X-1	2006
Listen, you can take some money.	Para alabilirsin.	Without a Trace Patient X-1	2006
This isn't about money.	Mesele para değil.	Without a Trace Patient X-1	2006
It never was.	Hiçbir zaman da para olmadı.	Without a Trace Patient X-1	2006
Please, just... Vince...	Lütfen, sadece... Vince...	Without a Trace Patient X-1	2006
just leave him out of this, okay?	Sadece onu bu işe karıştırma, tamam mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
You don't want me to hurt this fine, upstanding man of yours?	Kaliteli sevgiline zarar vermemi istemiyor musun?	Without a Trace Patient X-1	2006
'Cause I'm inclined to blow his head off.	Çünkü onun beynini uçurmaya niyetliyim.	Without a Trace Patient X-1	2006
Please, Vince, okay?	Lütfen Vince. Tamam mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
Baby, baby, baby...	Bebeğim, bebeğim, bebeğim...	Without a Trace Patient X-1	2006
I'll do anything just let him go.	Ne istersen yaparım. Yeter ki onu bırak.	Without a Trace Patient X-1	2006
I'll do anything you want. Anything?	Ne istersen yapacağım. Ne istersem mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
You're going to have to work really hard to change my mind.	Fikrimi değiştirmem için çok çaba harcaman gerekecek.	Without a Trace Patient X-1	2006
I'm going to give you whatever you want.	Sana ne istersen vereceğim.	Without a Trace Patient X-1	2006
See... that's what I'm talking about.	Gördün mü? İşte bundan söz ediyorum!	Without a Trace Patient X-1	2006
Let's let Don get a good view of this one.	Don da izlesin!	Without a Trace Patient X-1	2006
FBI. Drop the gun.	FBI. Silahını bırak!	Without a Trace Patient X-1	2006
Good thing you got here when you did.	Tam zamanında müdahale etmişsin.	Without a Trace Patient X-1	2006
It easily could have gone the other way.	Evet. Kolaylıkla başka türlü de sonuçlanabilirdi.	Without a Trace Patient X-1	2006
Hey, scum suck, you throw that butt at me?	Hey, aşağılık herif, bunu bana mı attın sen?	Without a Trace Penitence-1	2005
I've tried everybody.	Herkesi denedim.	Without a Trace Penitence-1	2005
The Bureau of Prisons, the cops. All I keep getting is the runaround.	Hapishane adalet bakanlığını, polisleri. Tek yaptığım, oradan oraya gitmek.	Without a Trace Penitence-1	2005
I'm just not clear on how we can help you, Miss MacAvoy.	Size nasıl yardım edeceğimizi anlamadım ben sadece, Bayan MacAvoy.	Without a Trace Penitence-1	2005