Search

English Turkish Sentence Translations Page 181613

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, I just don't think that you like women.	Kadınları sevdiğini sanmıyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I like women fine, Jack.	Kadınlarla bir sorunum yok Jack.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
But I think you like your brother more.	Bence kardeşini daha çok seviyorsun.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Okay, I don't need to listen to this. Just admit it.	Bunları dinlemek zorunda değilim. Kabul et.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Ever since you were 12, spanking it in the bathroom, you thought about Greg.	12 yaşından beri banyoda çavuşu tokatlarken bile Greg'i düşünüyordun.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Enough. Looked in the mirror, saw his face.	Yeter. Aynaya bakınca onun yüzünü görüyordun.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Which made you hate yourself, but it made you hate him even more.	Bu seni kendinden nefret ettirdi ama ondan daha da fazla nefret ettirdi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Remember when you told me about your dream? The mice?	Bana anlattığın rüyayı hatırlıyor musun? Fareleri?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
When you were kids, didn't you call Rick "Mouse"?	Çocukken Rick'i "fare" diye çağırıyordun değil mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yeah. He hated that name. Of course he did.	Evet. O isimden nefret ediyordu. Tabii ki de ediyordu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Because you were strong and full of life and he was just a scared little boy.	Çünkü sen güçlü ve hayat doluydun ama o korkmuş küçük bir çocuktu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
So maybe when you're seeing the mice crawling all over Trisha...	Trisha'nın üzerinde gördüğün fareler...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...it's actually Rick.	...Rick olabilir.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
It's possible. Isn't it?	Bu mümkün değil mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I used to see things.	Bazı şeyler görürdüm.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
In the hotel where we'd stay on our trips.	Gezilerimizde kaldığımız otellerde.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Necklaces and bracelets.	Kolyeler ve bilezikler.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
He was keeping their jewelry...	Öldürdüğü kadınların mücevherlerini...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...as trophies.	...ganimet olarak tutuyordu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Mr. Olczyk. Oh, God.	Bay Olczyk. Tanrım.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Time to release my other client now.	Diğer müvekkilimi de salma vakti.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Spade.	Spade.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Were you aware that Jack was defying my order?	Jack'in emrimi dinlemediğini biliyor muydun?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yes, sir, I was, and I'm sorry.	Evet efendim ve üzgünüm.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What is it with you people?	Sizin sorununuz ne?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
If Malone told you to jump off a building, would you?	Eğer Malone camdan atla dese atlayacak mısınız?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Probably, sir. Yes.	Muhtemelen evet efendim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Maybe Rick didn't give up all his trophies.	Belki Rick bütün ganimetlerinden vazgeçmemiştir.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We're gonna need your help getting a search warrant.	Arama emri almak için yardımınıza ihtiyacımız olacak.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What do we got here?	Bakalım burada neler varmış?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Step back into the room and take a seat.	İçeri gir ve otur.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Back into the room and take a seat! Okay, I am, I am.	İçeri gir ve otur! Tamam. Oturuyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Right there. Sit down. I just want you guys	Oraya. Otur. Beni dinle...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What the hell happened here? We had a fight.	Ne oldu burada? Kavga ettik.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You were right. It was terrible.	Haklıydın. Çok kötüydü.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Rick ran out and left. I don't know where he went.	Rick çıktı ve gitti. Nereye gittiğini bilmiyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What was the fight about? I told him I knew everything.	Neden kavga ettiniz? Ona bildiğim her şeyi anlattım.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
All of it. What he did. Everything.	Hepsini. Yaptıklarını. Her şeyi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You were right, Sam.	Haklıydın Sam.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
After all these years.	Bunca yıl sonra.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I know! I know what you did! You're taking her word over mine?	Biliyorum! Yaptıklarını biliyorum! Bana değil ona mı inanıyorsun?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
It has nothing to do with her! I saw it!	Onunla bir ilgisi yok! Gördüm!	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I saw it all! What? What did you see?	Hepsini gördüm! Ne? Ne gördün?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Why? Why would you do this to me? How could you?	Neden? Bunu bana neden yapıyorsun? Nasıl yaptın?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Greg, listen to me. I would lay down my life for you...	Beni dinle Greg. Senin için hayatımı feda ederim ama...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...but this is in your head, okay? You are sick.	...bunların hepsi senin kafanda. Sen hastasın.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You need help. You need serious help. I should kill you!	Yardıma ihtiyacın var. Ciddi yardıma ihtiyacın var. Seni öldürmeliyim!	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
How can you say that to me? I love you!	Bunu bana nasıl söylersin? Seni seviyorum!	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You love me? You love me? You love me?	Beni seviyor musun? Beni seviyor musun? Beni seviyor musun?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Everything I've ever done has been for you!	Her şeyi senin için yaptım!	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
And then finally he stopped and he got up and he ran out and...	Sonra durdu, kalktı, gitti ve...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
He said I'd never see him again.	...onu bir daha asla görmeyeceğimi söyledi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I'll do whatever you guys want me to. I'll testify against him.	Ne yapmamı istiyorsanız yapacağım. Onun hakkında ifade vereceğim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Anything. I just want to put this behind me.	Her şeyi yaparım. Her şeyi geride bırakmak istiyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We need to take you downtown, take your statement.	Seni merkeze götürüp ifadeni almamız gerekiyor.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yeah, of course.	Tamam.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Hey, Mouse.	Fare.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Keep him covered.	Ona dikkat et.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yeah, send an ambulance to 411 Elizabeth Street.	411 Elizabeth Sokağına cankurtaran gönderin.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Is he alive? Yeah, he's alive.	Yaşıyor mu? Evet yaşıyor.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Hopefully, I still have a job in the morning.	Umarım yarın sabah gidecek bir işim olur.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Oh, I'm sure you'll be fine.	Bir şey olmaz.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What'd you say to Olczyk anyway? Nothing he didn't know already.	Olczyk'a ne söyledin? Bildiği şeyleri.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
If I didn't have paperwork, I'd buy you a drink.	Kağıt işleri olmasaydı sana bir içki ısmarlardım.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You should probably buy everybody a drink.	Bence herkese içki ısmarlasan daha iyi olur.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Probably should.	Muhtemelen.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
From here on in, it's just you and me, Greg.	Bundan sonra sadece sen ve ben varız Greg.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Hey, Scott. What the hell are you doing here?	Selam, Scott. Burada ne yapıyorsun?	Without a Trace Exposure-1	2004
Same thing you are. Randall Corey, right?	Seninle aynı sebepten buradayım. Randall Corey, değil mi?	Without a Trace Exposure-1	2004
Yeah, right. Of course.	Evet, öyle. Elbette.	Without a Trace Exposure-1	2004
What, you think you were getting an exclusive on this?	Ne yani, bunun sadece sana özel olacağını mı sandın?	Without a Trace Exposure-1	2004
There's already a dozen guys here.	Çoktan bir düzine adam buraya geldi bile.	Without a Trace Exposure-1	2004
Guys on the front door, guys in the back...	Ön kapıdaki adamlar, arka taraftaki adamlar...	Without a Trace Exposure-1	2004
guys on the loading dock.	...yükleme limanındaki adamlar.	Without a Trace Exposure-1	2004
Any sightings of him yet? No.	Hâlâ bir haber yok mu? Hayır.	Without a Trace Exposure-1	2004
If I just got hitched to a fine piece of tail like that...	Eğer ben de öyle bir kadınla evlenmiş olsaydım...	Without a Trace Exposure-1	2004
I'd be staying in my room, too. Am I right?	...ben de odadan çıkmazdım. Haklı mıyım?	Without a Trace Exposure-1	2004
What I would give to get a wide angle into that room...	O odayı geniş açıyla alabilseydim...	Without a Trace Exposure-1	2004
maybe catch him sucking on her toes.	...belki ayaklarını öpüşünü yakalayabilirdim...	Without a Trace Exposure-1	2004
I mean, that would sell, right? Yeah, that'd be a big seller, Scott.	Yani, bu satar, değil mi? Evet, bu büyük bir satış olur, Scott.	Without a Trace Exposure-1	2004
They're here. Come on!	Buradalar. Haydi!	Without a Trace Exposure-1	2004
This way! Right here!	Bu taraftan! Hemen burada!	Without a Trace Exposure-1	2004
Brian, come on!	Brian, haydi!	Without a Trace Exposure-1	2004
How nice of you to join us! Unbelievable.	Ne iyi ettin de bize katıldın! İnanılır gibi değil.	Without a Trace Exposure-1	2004
I came up the FDR, thinking I'd have a straight shot. Completely backed up.	Doğru bir tercih yaptığımı düşünerek FDR'dan geldim. Kesinlikle haklıymışım.	Without a Trace Exposure-1	2004
There's too many freaking people in this town.	Bu şehirde çok fazla anormal insan var.	Without a Trace Exposure-1	2004
Now there may be one less. Brian Owen. 38 years old.	Şimdi bir tane eksilmiş olabilir. Brian Owen. 38 yaşında.	Without a Trace Exposure-1	2004
His ex wife reported him missing...	Eski eşi, hafta sonu için çocuklarını...	Without a Trace Exposure-1	2004
when he didn't pick up their kid for the weekend.	...almaya gelmeyince kayıp olduğunu bildirilmiş.	Without a Trace Exposure-1	2004
Delinquent dad? Doesn't sound like our business.	Görevini yerine getirmeyen bir baba mı? Bizim işimiz gibi görünmüyor.	Without a Trace Exposure-1	2004
According to her, he never misses a pick up.	Eski eşine göre,çocuklarını almayı hiç aksatmamış.	Without a Trace Exposure-1	2004
No sign of him at home. Not answering his phone.	Evde olduğuna dair bir iz yok. Telefonuna cevap vermiyor.	Without a Trace Exposure-1	2004
He's not returning pages. She's worried as hell.	Mesajlarına yanıt vermemiş. Kadın çok endişelenmiş.	Without a Trace Exposure-1	2004
Is this the last place he was seen? Him, and eight other paparazzi.	Adamın son görüldüğü yer burası mı? Onun ve diğer sekiz paparazzinin.	Without a Trace Exposure-1	2004
You're kidding. I battled cross town traffic for a missing paparazzi?	Dalga geçiyorsun. Karşı şehrin trafiğiyle kayıp bir paparazzi için mi mücadele ettim?	Without a Trace Exposure-1	2004
Yeah, they were here taking pictures of Randall Corey.	Evet, Randall Corey'nin resimlerini çekmek için buradalarmış.	Without a Trace Exposure-1	2004
He's a basketball player. He just got married, right?	Bir basketbol oyuncusu. Yeni evlendi, değil mi?	Without a Trace Exposure-1	2004
Somebody's reading the tabloids. Yeah, right.	Biri magazin dergilerini okuyor. Evet, tabii.	Without a Trace Exposure-1	2004
So can we talk with him?	Basketbol oyuncusu ile konuşabilecek miyiz?	Without a Trace Exposure-1	2004
No. He's out of the country on his honeymoon.	Hayır. Balayı için şehir dışında.	Without a Trace Exposure-1	2004