Search

English Turkish Sentence Translations Page 181511

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
because of his time in I raq	...yaşadığını iddia etti ve o hareketlerini kontol edemiyordu.	Wire in the Blood-1	2002
Dr. Hill found no evidence of PTSD.	Doktor Hill, PTSD'nin hiçbir belirtisini bulamadı.	Wire in the Blood-1	2002
But before the case could go to trial,	Fakat bu dava mahkemeye gelecek iken,	Wire in the Blood-1	2002
the Army shipped Darius back home to Texas	ordu Darius'u terhis edip Teksas'a geri gönderdi.	Wire in the Blood-1	2002
Dr. Hill is here on a revenge trip.	Doktor Hill intikam turları için burada.	Wire in the Blood-1	2002
Statement "I don't remember her name. "	Kızın ismini bilmiyorum.	Wire in the Blood-1	2002
That I don't believe because, well...	Buna inanmıyorum, çünkü...	Wire in the Blood-1	2002
But I do believe you about the age thing	Fakat yaş konusunda sana inanıyorum,	Wire in the Blood-1	2002
because she is one well developed young lady.	çünkü yetişkin biri gibi.	Wire in the Blood-1	2002
you're U. S. military,	olduğumuzu öğrendiklerinde, beraber olmak için birbirleri ile yarışıyorlardı.	Wire in the Blood-1	2002
R ICE: Dr. Hill? Dr. Hill?	Doktor Hill? Doktor Hill?	Wire in the Blood-1	2002
Sorry. I was miles away.	Pardon. Uzaklara gitmişim.	Wire in the Blood-1	2002
Then why are you here?	Öyleyse burada işin ne?	Wire in the Blood-1	2002
But that is the beauty of PTSD.	Fakat bu travmanın incelikleri.	Wire in the Blood-1	2002
Obviously you don't.	Belli ki anlamamışsınız.	Wire in the Blood-1	2002
in fact a very wide range, of symptoms.	bu belirtiler o kadar fazladır ki.	Wire in the Blood-1	2002
I nsomnia, irritability.	Uykusuzluk, asabiyet. tepkisizlik, aşırı tepki.	Wire in the Blood-1	2002
Flashbacks, flashbacks. Flash forwards, flash forwards.	Geçmişi yaşamak. Geleceği yaşamak.	Wire in the Blood-1	2002
Hypervigilance, hallucinations. Hair loss?	fazla dikkat hali, halüsinasyonlar. Saç dökülmesi.	Wire in the Blood-1	2002
No. I joked about the last one.	Yok hayır, sonuncusu şakaydı.	Wire in the Blood-1	2002
I need to examine Darius.	Darius'u incelemem gerekiyor.	Wire in the Blood-1	2002
Dr. Hill, this is Sheriff Jon Phelps.	Doktor Hill,tanıştırayım Şerif John Phelps. Darius Grady'yi tutuklayan adam.	Wire in the Blood-1	2002
Hi. Dr. Hill.	Memnun oldum.	Wire in the Blood-1	2002
JON: Loren's dead, Darius.	Loren öldü, Darius.	Wire in the Blood-1	2002
Ahl So are Jake and Lucy.	Jake ve Lucy de.	Wire in the Blood-1	2002
I don't know how it happened.	Bilmiyorum nasıl olduğunu bilmiyorum. Bilmiyorum , bilmiyorum.	Wire in the Blood-1	2002
DECOSIO: What the hell is going on, Sheriff?	Şerif napıyorsun, neler oluyor burada? Bir şüpheliyi sorguluyorum.	Wire in the Blood-1	2002
Dr. Hill?	Doktor Hill? Kahve.	Wire in the Blood-1	2002
Thank you very much, M ister...	Teşekkür ederim bay. . . Polis. Polis Phelps.	Wire in the Blood-1	2002
Sheriff's, uh, my daddy.	Şerif benim ... babam.	Wire in the Blood-1	2002
I'm... I'm his son.	Ben onun oğluyum.	Wire in the Blood-1	2002
So...	neyse. . . Darius'u inceleyecekmisin?	Wire in the Blood-1	2002
It's just forensic reports.	Sadece mahkemeye ait raporlar.	Wire in the Blood-1	2002
Oh, and witness statements. Yes.	Ve şahitlerin raporları.	Wire in the Blood-1	2002
exhausting your manpower, costing you overtime.	iş gücün tükenir, mesai ödemene malolur.	Wire in the Blood-1	2002
No. The house is up for sale.	Hayır. Ev satılık durumda.	Wire in the Blood-1	2002
Not gonna tell you jack.	Orada artık sana olayı anlatacak birşeyler yoktur.	Wire in the Blood-1	2002
What about the graves?	Mezarlar?	Wire in the Blood-1	2002
Usually I know the victims. Or have a sense of them.	Genelde kurbanları bilirim. Ya da onları hissedebilirim.	Wire in the Blood-1	2002
Even if they are dead. Which usually they are.	Hatta ölü olsalar bile. Genelde oldukları gibi.	Wire in the Blood-1	2002
Why? Beats me.	Neden? Fikrim yok.	Wire in the Blood-1	2002
That's why the cavalry arrived.	Daha sonra takviye kuvvet geldi.	Wire in the Blood-1	2002
Now, I kept this out of the media.	Bu video görüntülerini elimde tutmayı başardım. Kamera sonra bozulmuştu.	Wire in the Blood-1	2002
Throw the weapon down, son.	Silahını at evlat.	Wire in the Blood-1	2002
Put the gun down, Dariusl	Silahını yere at, Darius!	Wire in the Blood-1	2002
Throw it down, Dariusl	Onu yere bırak, Darius!	Wire in the Blood-1	2002
Get a medic over herel [ Click ]	Sağlık görevlisi yollayın hemen.	Wire in the Blood-1	2002
Just the once.	Sadece bir kere. ve üstümüze gelmeye devam etti.	Wire in the Blood-1	2002
Darius and your son What's your son's name?	Darius ve oğlun... Bu arada oğlunun ismi neydi?	Wire in the Blood-1	2002
Since first grade.	İlkokuldan beri. Her spor dalında takım arkadaşıydılar.	Wire in the Blood-1	2002
And when the war started, they even fought together.	Savaş başladığında yine beraber savaşmışlardı.	Wire in the Blood-1	2002
Your son was wounded.	Oğlun yaralanmış.	Wire in the Blood-1	2002
Yep. Amare got an early ticket home.	Evet. Amare eve dönüş biletini erken aldı.	Wire in the Blood-1	2002
DAR I US: She was gonna leave me.	Beni bırakmak istedi.	Wire in the Blood-1	2002
She was gonna try to take my kids away from me.	Çocuklarımı benden uzaklaştırmak istedi.	Wire in the Blood-1	2002
What did they do?	Onların suçu neydi?	Wire in the Blood-1	2002
That bitch turned my own kids against me.	Bu f.hişe, çocukların bana karşı olmasına neden oldu.	Wire in the Blood-1	2002
All American boy weds all American girl.	Tipik bir Amerikan genci, tipik bir Amerikan kızı ile evleniyor.	Wire in the Blood-1	2002
Prom queen. Beauty queen. Teen queen.	Lise balo güzeli, güzellik kraliçesi, genç kraliçe.	Wire in the Blood-1	2002
Every man's fantasy.	Her adamın fantezisi. Dişler, göğüsler ve pon pon.	Wire in the Blood-1	2002
And now he really is nobody.	Düşündüğü şey onun için hiçbirşey olduğuydu.	Wire in the Blood-1	2002
What are you doing down there, Dr. Hill?	Orada altta ne yapıyorsunuz Bay Hill?	Wire in the Blood-1	2002
So I can understand how they died.	Böylece nasıl öldüklerini anlayabilirim.	Wire in the Blood-1	2002
Little girl didn't die in here.	Küçük kız burada ölmedi.	Wire in the Blood-1	2002
This way, Doc.	bu taraftan, doktor.	Wire in the Blood-1	2002
That's where we found her.	Tam orası,kızı bulduğumuz yer idi.	Wire in the Blood-1	2002
Southern Justice League.	Güney Adalet Barosu.	Wire in the Blood-1	2002
the Darius Grady defense, therefore able to talk to you.	resmi olarak alakam yok, sonuçta seninle konuşmam mümkün mü?	Wire in the Blood-1	2002
Don't be.	Buna gerek yok.	Wire in the Blood-1	2002
40 Watt.	40 watt.	Wire in the Blood-1	2002
Oh, not very bright? That's very good.	Çok parlak değil anlamında mı? Güzelmiş.	Wire in the Blood-1	2002
he murdered his own mother.	...annesini bile öldürdüğünü itiraf ettirebilecek olması.	Wire in the Blood-1	2002
And it's got nothing to do with me.	Ve bu şeyler beni ilgilendirmiyor.	Wire in the Blood-1	2002
But PTSD excuses him from committing the crime.	Bu travma sendromu suçlunun suçu işlemesinin özürü mü oluyor.	Wire in the Blood-1	2002
That is a fantastic argument.	Bu müthiş bir tartışma. Kekler yenir. Hımmm.	Wire in the Blood-1	2002
I've never met him. Then why?	Onunla hiç tanışmadım. Peki o zaman neden?	Wire in the Blood-1	2002
Do you like being the doctor	İdam sırasında doktor olarak infazda bulunmak hoşuna mı gidiyor?	Wire in the Blood-1	2002
Fancies the pants off me.	Bana hayranlık duyuyor.	Wire in the Blood-1	2002
Oh, uh, just out of interest,	Sadece merak ettim, neden idam cezasına çarptırmadınız?	Wire in the Blood-1	2002
Because I don't believe in it.	İdama karşıyım.	Wire in the Blood-1	2002
The DA asked me to prosecute the case.	Savcılar, davayı takip etmemi istediler?	Wire in the Blood-1	2002
What if after this interview I discover Darius has got PTSD?	Ya ben bu konuşmadan sonra Darius'un PTSD geçirdiğini ispatlarsam?	Wire in the Blood-1	2002
What if the jury buys it?	Ya Jüri de bunu yutarsa? Onun cezası ne olacak?	Wire in the Blood-1	2002
H I LL: So he gets out when he's 45.	45 yaşında oradan çıkardı. Bu sana adil geliyor mu ?	Wire in the Blood-1	2002
Tony Hill.	Tony Hill.	Wire in the Blood-1	2002
Remember raping her?	Ona tecavüz ettiğini hatırlıyor musun?	Wire in the Blood-1	2002
What about nightmares?	Kabuslar? Halüsinasyonlar, hayır mı?	Wire in the Blood-1	2002
What about imagination?	Peki hayalgücün?	Wire in the Blood-1	2002
I magining you're at home with Loren and the kids.	Evini hayal et, Loren'le, çocuklarınla.	Wire in the Blood-1	2002
and you're having dinner in the kitchen.	mutfakta yemek yiyorsun.	Wire in the Blood-1	2002
And you there.	Sen de oradasın. Çok güzel görünüyor.	Wire in the Blood-1	2002
Who wants more? Do you want some more meat, babe?	Kim daha ister, biraz et istermisiniz çocuklar?	Wire in the Blood-1	2002
I know you loved it. No, actually...	Sevdiğinizi biliyorum, aslında hayır...	Wire in the Blood-1	2002
Ah, chicken.	Tabi ya tavuk.	Wire in the Blood-1	2002
I'll bet Jake is. Lucy, though.	Jake'de baya iştahlı. Lucy de öyle.	Wire in the Blood-1	2002
Just a little twitch I have.	Benim böyle bir tikim var. Sen bir yalancısın.	Wire in the Blood-1	2002
Startle reflex, huh?	Korku refleksi değil mi?	Wire in the Blood-1	2002
Well, you jumped.	Zıpladın.	Wire in the Blood-1	2002
Got PTSD?	PTSD nin mi var?	Wire in the Blood-1	2002
Are you sure about this guy?	Bu adamdan emin misin?	Wire in the Blood-1	2002