Search

English Turkish Sentence Translations Page 181411

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who beat ajay Bhatt in his first ever Grand Slam?	Ajay Bhatt'ı ilk Grand Şilem'inde Kim yenmişti?	Wimbledon-1	2004
What Wimbledon is this foryou, Peter?	Wimbledon'un senin için anlamı ne Peter?	Wimbledon-1	2004
It's my 1 3th actually.	Aslında bu benim 13. gelişim.	Wimbledon-1	2004
and since this maywell be my last Wimbledon press conference,	Ve bu benim son Wimbledon basın açıklamam,	Wimbledon-1	2004
um, I'd like to take the opportunity to announce my retirement from [Reporters Shouting]Jake!	bu vesileyle bırakacağımı açıklıyorum... Jake!	Wimbledon-1	2004
[ Reporters Chattering ] Please. Come on, man.	Haydi lütfen dostum.	Wimbledon-1	2004
tennis.	Tenisi.	Wimbledon-1	2004
That's my retirement from tennis	Tenisi bırakıyorum...	Wimbledon-1	2004
effective the moment this tournament ends.	Bu turnuva bittiği etkileyici an.	Wimbledon-1	2004
[ Fans Shouting, Indistinct ] [ Woman ] Lizzie!	Lizzie!	Wimbledon-1	2004
Tomorrow morning, I wantyou at the rear entrance, 9:00 sharp.	Yarın sabah, seni tam saat 09:00 da arka girişte istiyorum.	Wimbledon-1	2004
We can avoid all ofthis, all right? Yeah, you're probably right.	Bütün bunlardan kaçınabiliriz değil mi? Evet, haklı olabilirsin.	Wimbledon-1	2004
Excuse me, ladies, ifyou please. Come on, sweetheart. [Jake ] Hey, Lizzie! Lizzie!	Özür dilerim, hanımlar, müsadenizle. Haydi gel tatlım. Hey, Lizzie! Lizzie!	Wimbledon-1	2004
[ Man ] Jake. Excuse me. Excuse me.	Jake. Müsadenizle. Müsadenizle.	Wimbledon-1	2004
Excuse me. [ Woman ] How's your injury?	Müsadenizle. Yaranız ne durumda?	Wimbledon-1	2004
[ Beeps ] [ answering Machine: Female Voice ] You have one new message.	Yeni bir mesajınız var.	Wimbledon-1	2004
[Lizzie ] Congratulations. You still owe me fish and chips.	Tebrikler. Hala bana fish and chips borçlusun.	Wimbledon-1	2004
uh, say, 7:00? Room 122 1.	Şuna saat 07:00 diyelim. Odam 1221.	Wimbledon-1	2004
That's my 122 1. Oh, bollocks!	Şu benim 1221. Hay Allah!	Wimbledon-1	2004
[ Knocking ] [Lizzie ] it's open.	Kapı açık.	Wimbledon-1	2004
[ Man On TV] ...kuiperbelt appears tonight in the northern sky.	...bu gece kuzey göklerinde kuyruklu yıldız görünmesi bekleniyor.	Wimbledon-1	2004
Once mistaken for a shooting star, the comet gained its name...	Kuyruklu Yıldız Kuzey Pasifik'te devriye görevi yapan	Wimbledon-1	2004
from two U.S. servicemen on patrol in the South Pacific.	iki ABD Subayı tarafından meteor sanılarak isimlendirilmişti.	Wimbledon-1	2004
I t's the first time in 67 years it's appeared...	İlk defa 67 yıl önce görülmüştü...	Wimbledon-1	2004
and will be visible to the naked eye for the next two weeks.	ve önümüzdeki iki hafta boyunca gözle görülür halde olacak	Wimbledon-1	2004
[TV Continues, indistinct] Hi. Hi.	Selam. Selam.	Wimbledon-1	2004
Uh, two fish and chips, as promised. Um [ Chuckles ]	Uh, söz verildiği gibi iki fish and chips.	Wimbledon-1	2004
What? Let me just	Ne? Bir dakika dur...	Wimbledon-1	2004
Oh, geez. How embarrassing. get this.	Ah öyk. Ne kadar utanç verici. Şunu alalım.	Wimbledon-1	2004
areyou hungry?	Aç mısın?	Wimbledon-1	2004
Um, not quite.	Fazla değil.	Wimbledon-1	2004
I've got a question foryou. all right.	Sana bir sorum olacak. Peki.	Wimbledon-1	2004
Where doyou come down on the whole "fooling around before a match" issue?	Maç öncesi etrafta aylak dolaşma moduna nasıl geldin?	Wimbledon-1	2004
Well, that's a very intriguing question.	Bu tuzaklı bir soru.	Wimbledon-1	2004
'Cause I think a little fooling around can be really good foryour game.	Çünkü ortalıkta biraz aylaklık etmenin oyunun için iyi olduğunu düşünüyorum.	Wimbledon-1	2004
You know, helpyou relax.	Bilirsin, gevşemeni sağlar.	Wimbledon-1	2004
Um, I'm not sure I've done enough research to have a definitive opinion.	Kesin bir görüş oluşturmaya yetecek kadar araştırma yapmadığımı düşünüyorum.	Wimbledon-1	2004
That's very sad. Yes, it is, isn't it?	Bu çok hüzünlü. Evet, öyle, değil mi?	Wimbledon-1	2004
It is... very sad.	Bu çok... hüzünlü.	Wimbledon-1	2004
Don't get me wrong. I'm [ Deep Breath ]	Beni yanlış anlama. Ben...	Wimbledon-1	2004
very interested in doing the necessary research.	...gerekli araştırmayı yapma konusuna ilgiliyim.	Wimbledon-1	2004
areyou? I'm interested.	Sen? Ben de.	Wimbledon-1	2004
No one can know about this, okay?	Kimse bunu bilmemeli, tamam mı?	Wimbledon-1	2004
Really? I had been planning a brief press statement.	Sahiden mi? Bir basın açıklaması yapmayı düşünüyordum.	Wimbledon-1	2004
[ Chuckles ] Seriously. Especially my dad.	Ciddiyim. Özellikle babam.	Wimbledon-1	2004
He's convinced, ifthere's a guy around, my first serve gets mushy.	Çevremde bir erkek olduğunda ilk servisimin gevşediğine inanıyor.	Wimbledon-1	2004
Well, you can't win Wimbledon with a mushy serve.	Evet, gevşek bir servisle Wimbledon'u kazanamazsın.	Wimbledon-1	2004
No. So... we'll keep it light.	Hayır. O nedenle... ağırdan alalım.	Wimbledon-1	2004
Okay? absolutely fine with me.	Oldu mu? Kesinlikle, bana uyar.	Wimbledon-1	2004
We'll just keep it, you know, fun and... relaxed. Relaxed. [ Laughs ]	Sadece eğlence ve rahatlamak için sürdürelim. Rahatlamak için.	Wimbledon-1	2004
Excellent. More research.	Harika. Biraz daha araştırma.	Wimbledon-1	2004
[Barrett] and that's anotherpoint lost. The truth is that Dragomir...	İşte kaybedilen bir puan daha. Gerçek şu ki Dragomir...	Wimbledon-1	2004
seems to have completely seized control on this court,	"şampiyonların mezarı" olarak bilinen bu kortta...	Wimbledon-1	2004
known as "the graveyard of cham pions."	üstünlüğü tamamen ele geçirmiş durumda.	Wimbledon-1	2004
For some reason, peter CoIt's game this afternoon...	Nedendir bilinmez, bu öğleden sonra Peter Colt'un oyuna...	Wimbledon-1	2004
has been less than inspired.	beklenenden daha az ısınmış durumda.	Wimbledon-1	2004
[ Peter Thinking ] Oh, God! Oh, God, I 'm tired. I 'm so tired.	Ah Tanrım! Ah Tanrum, yoruldum. Çok yoruldum.	Wimbledon-1	2004
[Mother's Voice ] Ofcourse you are.	Elbette öylesin.	Wimbledon-1	2004
Stay up all night doing research, you're bound to be.	Bütün gece oturup araştırma yapınca olması gerektiği gibi.	Wimbledon-1	2004
[ Umpire ] Game Dragomir. [Barrett ] What a pity.	Oyun... Dragomir. Ne üzücü.	Wimbledon-1	2004
[ umpire ] Dragomir leads five games to four in the fourth set and by two sets to one. Come on, Peter.	Dragomir dördüncü sette beşe dört ve setlerde de ikiye bir önde gidiyor.	Wimbledon-1	2004
Hello! Do you mind? [ Barrett On TV, I ndistinct ]	Merhaba, dikkat eder misin?	Wimbledon-1	2004
Bugger. He was doing so well.	Başbelası. Çok iyi gidiyordu.	Wimbledon-1	2004
I wouldn't write him off just yet, Pauline.	Onu hemen silmezdim. Daha değil Pauline.	Wimbledon-1	2004
Someyoung men, I find, have a stamina that's...	Bazı gençlerde yanıltıcı olan bir	Wimbledon-1	2004
really quite deceptive.	dayanıklılık izliyorum.	Wimbledon-1	2004
[ PeterThinking ] The second round. That's not so bad.	İkinci raund. Bu o kadar kötü değil.	Wimbledon-1	2004
He did win the French Open. at leastyou got three games offhim.	Fransa Açığı kazandı. En azından ondan 3 oyun aldım.	Wimbledon-1	2004
Three games? Three lousy games?	Üç oyun? Üç sefil oyun?	Wimbledon-1	2004
Last match ofyour career, and you got three games?	Karıyerinin son maçı, ve sen 3 sefil oyun mu aldın?	Wimbledon-1	2004
[ Umpire ] Time.	Süre doldu.	Wimbledon-1	2004
[ Thinking ] It's pathetic. [Man in Crowd] Come on, peter!	Bu çok hüzünlü. Haydi Peter!	Wimbledon-1	2004
Well, at least there's no one here to seeyou lose.	Güzel, en azından kaybederken seni burada kimse izlemiyor.	Wimbledon-1	2004
[Lizzie ] Come on, peter!	Haydi, Peter!	Wimbledon-1	2004
[ Thinking ] Oh, great.	Oh harika.	Wimbledon-1	2004
[Man in Crowd] Come on, pete!	Haydi Peter!	Wimbledon-1	2004
[ Crowd Cheers ] [ umpire ] Love 15.	0 15.	Wimbledon-1	2004
[Barrett ] Who would have thought, 40 minutes ago, that we'd be in a fifth set?	40 dakika önce kim beşinci seti görebileceğimizi düşünebilirdi ki?	Wimbledon-1	2004
But here, peter Colt who hasn't beaten a top 1 0 player in the past two years, remember	Ama burada, bir ilk 10 oyuncusu tarafından alt edilemeyen Peter Colt...	Wimbledon-1	2004
is at 5 4, three points from winning the match.	5 4 ile maçı kazamaya 3 sayı yaklaştı.	Wimbledon-1	2004
[ U m pi re ] 3 0 love.	30 0.	Wimbledon-1	2004
You were with me last match. Yes, sir. Brilliant play, sir.	Son maçta da benimleydin. Evet efendim, harika oyun, efendim.	Wimbledon-1	2004
Do you think I could trouble you Sorry.	Sana zahmet verebilir miyim? Özür dilerim.	Wimbledon-1	2004
[ Crowd Cheering ] 40 love.	40 0.	Wimbledon-1	2004
[Barrett] and we have ourfirst match point.	Ve işte ilk maç puanımız.	Wimbledon-1	2004
Out! [ umpire ] Game, set, match Colt.	Dışarıda! Oyun, set, maç... Colt.	Wimbledon-1	2004
[ Barrett ] incredibly, the English wild card, peter Colt,	İnanılmaz, wild kart'lı İngiliz, Peter Colt,	Wimbledon-1	2004
[ Shouti ng, I ndisti nct ] has defeated the French Open champion to advance to the third round.	Fransa Açık şampiyonunu yenerek üçüncü tura yükseldi.	Wimbledon-1	2004
[ umpire ] Three sets to two: 6 4, 4 6, 2 6, 7 5, 6 4. [ No audi ble Dialogue ]	Setler 3 2 6 4, 4 6, 2 6, 7 5, 6 4.	Wimbledon-1	2004
I thought I'd done my last one of these. So did we.	Son numaramı yaptığımı sandım. Biz de.	Wimbledon-1	2004
[ Laughter] [Man 2 ] So did we. Yeah.	Biz de. Evet.	Wimbledon-1	2004
[Man ] peter, didyou know that Dragomir is the first seededplayer you've defeated in three years?	Peter, Dragomir'in son 3 yılda yendiğin ilk üst sıradaki oyuncu olduğunu biliyor muydun?	Wimbledon-1	2004
Yes. Uh, two months and 1 4 days. But who's really counting?	Evet. Ha iki ay ve ondört gün. Ama sayan kim?	Wimbledon-1	2004
What, uh What do you think ofyour next opponent?	Ne, ha... Sonraki rakibin hakkında ne düşünüyorsun?	Wimbledon-1	2004
Truthfully, in all the excitement, I haven't even checked to see who it is.	Dürüst olmak gerekirse, bütün bu telaş içinde kim olduğuna bakamadım.	Wimbledon-1	2004
[Woman ] it'syourpractice partner. Dieterprohl.	Senin antreman partnerin. Dieter Prohl.	Wimbledon-1	2004
[Dieter] So two friends must now face each other as enemies.	Yani iki arkadaş şimdi düşmanmış gibi yüzleşmelisiniz.	Wimbledon-1	2004
an intriguing existential dilemma. Room 1 22 1, please. Right.	Tuzağa düşürücü, varoluşsal bir ikilem. 1221 nolu oda lütfen. Doğru.	Wimbledon-1	2004
Is your elbow playing up?	Dirseğin mi ağrıyor?	Wimbledon-1	2004
Well, if I admit to that, you may use it toyour advantage.	Şey, bunu kabul edersem kendi avantajın için kullanabilirsin.	Wimbledon-1	2004