Search

English Turkish Sentence Translations Page 181352

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
since you turned 42. 1! 34 2 1! Pretty girl, pretty girl! Pretty girl.	42..41! 34..32..31 yaşından beri böyle görmemiştim! Uslu kız, uslu kız!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Karen, wouldn't it be better to just to learn to deal with her?	Karen sadece bununla başa çıkmayı öğrensen daha iyi olmaz mı?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Think about it. She's the mother of the man whose bank account you love.	Düşünsene. O senin banka hesabını sevdiğin erkeğin annesi.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
That relationship's not gonna go away.	Bu ilişki asla sona ermeyecek.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I see where you're going with this, Wilma	Ne demek istediğini anlıyorum Wilma ama	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
but... I can't have her whacked.	onu öldürtemem.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh, God. Just knowing she's in town	Tanrım onun şehirde olduğunu bile bilmek	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
it just consumes me completely.	beni mafediyor.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I get... I feel like I can't think about anything else.	Ben.. Başka hiçbir şey düşünemiyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Hey, Kar.	Selam Karen.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Look who put the ho in hoedown!	Bakın halaya kim bir o..u katmış!*	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh, thank you, honey. Your little costume sure brightened my day.	Teşekkürler tatlım, bu küçük kostümün günümü aydınlattı.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What is this? Oh, my God! I cannot believe it.	Bu da nesi? Tanrım, inanamıyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Someone took my wet laundry out of the dryer	Birisi ıslak çamaşırlarımı makineden çıkarıp	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
and put theirs in. That is like the rudest thing...	kendi çamaşırlarını koymuş. Bu gördüğüm en kaba...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Did you do this?	Sen mi yaptın?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
No. Well, then who did?	Hayır. O zaman kim yaptı?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I was thrown out of my country for informing on my neighbor.	Ben ülkemden komşuma bilgi sızdırdığım için atıldım.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
So you're not gonna tell me?	Ne yani söylemeyecek misin?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Yes, I am. The guy in 12C. God bless America!	Hayır söyleyeceğim. 12C'de oturan çocuk. Tanrı Amerika'yı korusun!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Excuse me. Did you take someone's clothes out of the dryer and put yours in?	Afedersiniz, birinin çamaşırlarını makineden çıkarıp kendi çamaşırlarınızı koydunuz mu acaba?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Those clothes were mine.	Onlar benim çamaşırlarımdı.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Listen, I can't get into this right now. I'm in the middle of a project.	Dinle, şu anda bununla uğraşamam. Önemli bir işin ortasındayım.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Hey, buster, I'm in the middle of a project, too. It's called my life.	Hey, seni adi. Ben de önemli bir işin ortasındayım ve adına hayatım deniyor!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
You know what, I'm making a mix tape.	Bak, toplama bir albüm yapıyorum,	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
And if this Alice Cooper song runs out	ve bu Alice Cooper şarkısını sığdıramazsam	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
the whole tape is ruined.	tüm albüm mafolacak.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Wait, that's your project?	Bekle, işin bu mu?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
A mix tape?	Toplama albüm mü?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
No, a mix tape is not a project.	Hayır bu bir iş değil!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
It's something you do between bong hits, and...	Bu aslında arada yaptığın birşeydir; ot içmekle...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Excuse me, I'm talking to you.	Seninle konuşuyorum!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Hey, hey! Never do that! Never do that! This is my work!	Hey sakın yapma, sakın yapma, bu benim işim!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I wouldn't come into your dairy	Ben senin çiftliğine gelip	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
and unplug the milking machine.	sağma makinelerini kapatıyor muyum?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Ok, all right. You know what?	Peki. Ne var biliyor musun?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What you did down in the laundry room is unacceptable.	Çamaşırhanede yaptığın kabul edilemez birşeydi.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Taking my clothes out... Hey, you're a girl.	Kıyafetlerimi çıkarıp.. Hey sen bir kızsın.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What is the most romantic Megadeath song?	En romantik Megadeath şarkısı ne?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What? I had a big fight with my girlfriend.	Ne? Kız arkadaşımla ciddi şekilde tartıştık.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
She says I'm aimless and don't have any ambition	Amaçsız olduğumu ve hiç ihtiraslı olmadığımı söyledi.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
so I decided to make her this tape:	Ben de ona bu toplama albümü yapmaya karar verdim:	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
"Heavy Metal Songs of Love and Devotion."	"Aşkın ve Bağlılığın Heavy Metal Şarkıları"	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Hey, good plan.	Hey, iyi fikir.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Yeah, you know, I always thought that if Humphrey Bogart	Biliyor musun, düşünüyorum da Ingrid Bergman,	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
had just made Ingrid Bergman a mix tape	Humphrey Bogart'tan toplama bir albüm alsaydı	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
she never would've gotten on that plane.	asla o uçağa binmezdi.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What, you're gonna give me relationship advice?	Ne yani bana ilişkim hakkında öğüt mü vereceksin?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Yeah, that's what I need.	Doğru, aslında ihtiyacım olan da bu	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Then maybe I could find some nice gay guy	Böylece belki hayatımın sonuna kadar yaşayacağım	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
to live with for the rest of my adult life.	bir gay bulabilirim.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I'm going to accept that as an apology for my laundry.	bunu çamaşırhanede yaptığının özrü olarak kabul ediyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I got your message. What do you need?	Mesajını aldım. Neye ihtiyacın var?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Two tickets to the opening of the Atom Bar tonight.	Bu gece Atom Bar'ın açılışına iki bilet!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh my god! Oh my god! I'd love to!	Tanrım, tanrım! Çok isterim!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Mr. D.J., put a record on... I wanna dance with my baby.	Mr. D.J., put a record on... I wanna dance with my baby.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Music makes the people come together!	Music makes the people come together!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Jack, Jack. No, no, Jack, Jack. Jack. Jack.	Jack, Jack. Hayır, hayır, Jack. Jack. Jack.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Don't do that part.	Bu kısmı söyleme lütfen.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Hello, boys. Got a little surprise for ya.	Selam çocuklar, size bir sürprizim var.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Hide the crucifixes. Beelzebooze is here.	Haçları kaldırın. Şeytan burada!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh, honey. I got a fake laugh with your name all over it.	Tatlım, her yerinde adının yazdığı sahte bir kahkaha attım.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Now I want you to meet my mother in law, Sylvia Walker.	Şimdi kayınvalidem Sylvia Walker ile tanışmanızı istiyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Haul it in here, Syl.	Gel buraya Syl.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Nice to meet you. May I sit down?	Tanıştığıma sevindim. Oturabilir miyim?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
That's the dragon lady?	Ejderha Kadın bu mu?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
That little pocket person is the one who strikes fear in your...	Olmayan kalbine korku salan küçük cep kadını	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
in your heart facsimile?	bu mu?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Well, I might have been exaggerating a little bit	Tamam, biraz abartmış olabilirim	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
but, you know, I thought about it, and you're right.	ama düşündüm ve haklısınız.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Getting along with people, like Madison Avenue	İnsanlarla iyi geçinmek, Madison Bulvarı gibi	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
is a two way street.	iki şeritli bir yol.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Madison Avenue is a one way street.	Madison Bulvarı tek şeritli bir yol.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh! Well, that explains why those two cops had Driver in a choke hold last night.	Ah, demek bu yüzden geçen gece iki polis şöförümü yakaladı.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
But you know what, the Goiter and I had a long talk...	Ama ne var biliyor musunuz? Guatr ve ben uzun uzun konuştuk	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
and, she's not such a bad old bird after all.	ve artık eskisi gibi yaşlı kötü bir kuş değil o.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Right, Syl?	Değil mi Syl?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What's that, dear?	O nedir canım?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh, she's thinkin' about her friends in the Lollipop Guild.	Lollipop Guild'deki* arkadaşlarını düşünüyor.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
You know, she was a U.S.O. girl in the war between the states.	Biliyor musunuz, Amerika iç savaşı sırasında USO* kızlarından biriydi.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh, Wilma, be a love and get a little snicky snack for Syl, ok?	Wilma, iyi biri ol ve Syl için yiyecek birşeyler hazırla olur mu?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Just a little birdseed and some sugar water.	Sadece biraz kuş yemi ve şekerli su.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
You can put it anywhere. She'll find it.	Herhangi bir yere koyabilirsin. O kendisi bulur.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I just don't get it. I can't believe someone	Aklım almıyor. Stan gibi kocaman birisinin	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
as big as Stan came out of that tiny little woman.	bu küçük kadından çıktığına inanamıyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Well, I'm no expert, but I read an article once in Skymiles magazine.	Uzman değilim ama, Skymiles dergisinde okumuştum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Apparently, when they come out, they're much smaller.	Genelde çıktıkları zaman daha küçük oluyorlarmış.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
The whole thing's a horror.	Korkunç bir olay.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
It's nice to see Karen, you know, put in a little effort.	Çabaladığını görmek çok hoş Karen...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
You know, I knew if she just reached out to her...	eğer adım atarsan...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
She took off.	Çoktan havalandı.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
We have to be at the club in less than an hour.	Bir saat içinde barda olmalıyız.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
And I still need time to soak and spritz before I can sizzle.	Ve kendimi göstermeden önce hazırlanmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Jack, relax. She's coming back.	Jack sakin ol. Geri dönecek.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Karen might be evil...	Karen bir canavar olabilir...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
but she's not gonna stick us with her mother in law for the rest of the night.	ama gecenin geri kalanında bizi kaynanasıyla bırakmayacaktır.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Could I get a kamikaze? Rum and Coke, please?	Kamikaze alabilir miyim? Rom Kola lütfen.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Hot tea, please.	Sıcak çay lütfen.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
So, Syl, um, let me ask ya.	Syl, birşey sormak istiyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Do you ever regret throwin' that big blue diamond in the bottom of the water	O büyük mavi elması okyanusun dibine	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001