Search

English Turkish Sentence Translations Page 181350

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You Vanilla Ice.	Vanilla Ice gib.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
You know what? You're right.	Biliyor musun, haklısın. Ben şimdiye kadar çıktığım erkeklerin en iyisi.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
If I weren't so picky, maybe I would love him, too. Maybe I do.	Pimpirikli olmasaydım ben de onu sevebilirdim. Belki seviyorumdur?	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Maybe this is what love feels like.	Belki aşk böyle bir şey. Söylemem gerekiyordur, onu seviyorum.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
I said it. That wasn't so hard. I love him.	Söyledim! O kadar da zor değilmiş. Onu seviyorum! Onu seviyorum!	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Hey. Hey. What are you doing here?	Merhaba. Merhaba, burada ne arıyorsun?	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Supporting the arts.	Sanata destek vermeye geldim.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
I mean, after all, I spent years supporting the artist.	Malum, bunca yıldır sanatçıya destek veriyoruz.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
I'm saying...	Demek istediğim.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
The souvlaki guy, Michael leaving, the Sprite on my khakis in front of the Security Council.	Kebapçıyı, Michael'in sepetlemesini Güvenlik Konseyi'nde üzerime gazoz döktüğümü...	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Ooh, the pee pee story?	Çiş hikayesini de mi?	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Hey, hey. What about those twins?	Peki şu ikizler? Parkta karşılaştık.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
My gosh, Will. Thank you so much. You're welcome, artist...	Will, çok teşekkür ederim. Önemli değil, artist.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Formerly known as princess.	Eski adıyla prenses.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Hey, I just want to say something.	Bir şey söyleyeceğim. Tekrar birlikte olduğumuz için mutluyum.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Oh, yeah. About that. I've been giving it some thought.	Benim de söylemem gereken bir şey var. Ben çok düşündüm.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
I think it would be best for me if we stopped seeing each other.	Artık görüşmesek daha iyi olacak sanırım.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Wait. What are you talking about? Aw, come on, Grace. I mean, we're not in love, so	Ne diyorsun sen? Hadi ama Grace, biliyorsun birbirimize aşık değiliz.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
I'm ending this.	Bu yüzden ayrılmak istiyorum. Ama sen...	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Well, guess what? I don't accept it.	Ama kabul etmiyorum.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Well, that's immaterial, because I am breaking up with you.	Bunun önemi yok çünkü ben senden ayrılıyorum.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
No, you're not. Yes, I am.	Hayır, ayrılmıyorsun. Evet, ayrılıyorum.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
No, you're not!	Hayır, ayrılmıyorsun!	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Look! I've been pushed around enough about this. I know what I want, and I want you,	Bunu düşünüp durdum. Ne istediğimi anladım. Seni istiyorum!	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
and we're staying together. There's nothing you could say to change my mind.	Ayrılmıyoruz! Fikrim hiçbir şey değiştiremez.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Grace? Oh, you're right.	Grace? Tamam.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Just for the record, I broke up with you. No, you didn't.	Kayıtlara geçsin, önce ben ayrıldım. Hayır, ayrılmadın.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Yes, I did. No, you didn't. Yes, I did.	Evet, ayrıldım. Hayır, ayrılmadın.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Hey, everybody! Welcome back. Now comes the part of the show that I like to call,	Tekrar hoş geldiniz.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Let's look out into the audience, shall we? Ooh! I see somebody I know. Mr. Will Truman.	Bakalım kimler var. Tanıdık bir yüz görüyorum. Bay Will Truman.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Want to hear a little something about Will?	Biraz Will'den bahsedelim mi?	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
He's	O...şey var...	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
He's a friend of mine.	O benim arkadaşım.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Hey, where you from?	Nerelisin? Montana.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
What is wrong with me? It's like I can be talking to anything.	Ne oldu bana böyle? Kendi kendime konuşur oldum.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Ooh. Don't say that when you're giving me a back rub.	Tam bana masaj yapacakken böyle söyleme.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Yeah, you do look tight.	Evet, gerildim biraz.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Any requests?	İstediğin bir şarkı var mı?	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Just play something that'll make me feel better.	Neşeli bir şeyler çal.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
You know what? I forget the rest of it.	Gerisini unuttum.	Will & Grace Grace 0, Jack 2000-1	2000
Yeah, I'm tough Tough like yellow cashmere	Evet, çok sertim. Sarı kaşmir yün kadar sertim.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
You're gonna have to change that Look We look like a Perry Como special	Onu değiştirmen gerek. Baksana, Perry Como Özel gibi giyinmişiz.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Sweetie, that's what gay men always say when they want to wear women's clothing	Tatlım, gaylar kadın elbiselerini giyebilmek için daima bunu der.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
I know, with your secret lover I'm coming with	Gizli aşkınla var. Ben de geliyorum. Gizli aşkım falan yok.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Well, your secret day planner begs to differ	Gizli gün planlayıcın aynı düşüncede değil.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Ha ha! "Dinner with Robert Movie with Robert" I think you're seeing someone named Robert!	"Robert'la yemek, Robert'la film." Galiba Robert isimli biriyle görüşüyorsun.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
His name is Robert That's all you get	Adı Robert. Bu kadar.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
What's wrong with him? Weird lip? Monkey eye?	Neresi kötü? Garip dudaklı mı, maymun gözlü mü?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
It's like in 7th grade science class, you know, when we had to grow that little bean in a cup?	Yedinci sınıftaki fen bilgisi gibi, hani fasulyeleri kavanozda büyütüyorduk ya?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
You'd wait for it to sprout, then you bring it out into the light,	Filizlenmesi için beklersin, sonra ışık olan bir yere koyarsın...	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Are you having your stroke in installments?	Herhangi bir yerine inme iniyor mu?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
We just want to get to know each otherbetter a little before we start meeting the friends	Arkadaşlarımızla tanışmadan önce birbirimizi iyi tanımak istiyoruz.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
How are you gonna know if you really like this guy	Eğer onu benimle tanıştırmazsan...	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
All right Oh, damn, didn't you lock the door?	Pekâlâ. Kapıyı kilitledin mi?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Oh, come on, Grace Why can't we have an office Christmas party?	Hadi Grace, neden ofiste yılbaşı partisi düzenlemiyoruz?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
You got drunk, told me you loved me, and then kissed me in the service elevator	Sarhoş olup beni sevdiğini söylemiştin ve yük asansöründe beni öpmüştün.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
you got drunk and felt me up in the swatch room	...sarhoş olup kumaş odasında bana pandik atmıştın.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
I can't play with you guys right now	Şu an sizinle ilgilenemem.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
You look pretty You look gorgeous You look beautiful	Çok cici, çok güzel, çok harika görünüyorsun.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Um, are they anybody, or are they just customers?	Bunlar da arkadaşın mı yoksa müşteri mi?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
honey, you just gave me a great idea what to get Rosario for Christmas	Rosario'ya yılbaşı için ne alacağım konusunda harika bir fikir verdin.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Yeah I'm gonna call plastic surgeon and see if he can give her cat eyes	Plastik cerrahiyi arayıp ona kedi gözü verebilirler mi diye soracağım.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
My window designer Simon threw a sissy fit and took off to Belize	Pencere tasarımcım Simon birden kafası esip Belize'e gitti.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
you are standing in front of one of the best designers on the planet	...dünyadaki en iyi tasarımcılardan birinin önünde duruyorsun.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Oh, what the hell? I'm desperate,	Neyse ne. Canım çok sıkkın...	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
and it's one of the smaller windows on the part of the sidewalk that smells like urine and pretzels	Kaldırım tarafındaki küçük camlardan biri sidik ve kraker kokuyor.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
I will go carnival freak crazy on your ass	...sigortalarım çok pis atar. Şakam yok, gözlerini oyarım.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Is this really happening? Somebody pinch me!	Böyle bir şey oluyor mu? Biri beni çimdiklesin!	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Robert? Hey	Robert? Selam.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Oh, you weren't actually watching us rehearse, were you?	Prova yaparken bizi izlemedin, değil mi?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
I once filet mignoned when I should have steak dianed	Ben de bir keresinde biftek diye file minyon yemiştim.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Yeah Let's have something light, ok? Grace is cooking us pot roast tonight	Evet, hafif bir şeyler yiyelim. Grace bize etli güveç hazırlayacakmış.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
and you certainly don't want her pot roast	...ve etli güvecini de yemek istemezsin. Tatsız lastik dışı gibi bir şey.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Well, I called looking for you, she picked up and invited me over for dinner	Ben seni aramıştım, o açtı ve beni yemeğe davet etti.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Yeah I never really understood what that was about	Evet, onun ne demek olduğunu hiçbir zaman anlayamamıştım.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Well, then, what's the big deal?	Sorun ne o zaman?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Lunch and dinner with you on the same day? Yay!	Aynı gün öğlen ve akşam yemeğe mi geliyorum? Oley!	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Here we are I'm designing a Barney's window	İşte geldik. Bir Barney's' penceresi tasarlıyorum.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Gosh, I have so many ideas, I could just pee!!	Aklımda o kadar şey var ki, altıma kaçıracağım!	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
You know, even with the extra LB's, he's still my favorite actor	Ekstradan LB'yle bile o benim hâlâ favori oyuncum.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
So what can I do? How can I help? What are we drinking?	Ne yapacağım? Nasıl yardım edeceğim? Ne içeceğiz?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Oh, honey, that That's something I've always dreamed of doing	Tatlım, bu her daim hayalini kurduğum bir şey.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
it's not gonna be all boozing and cruising Well, maybe just a little bit	...içkiyle veya yolculukla olmayacak. Ama birazcık olabilir.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
But you're also gonna have to coordinate, facilitate, schedulate, ovulate	Ayrıca düzenleyecek, kolaylaştıracak, plânlayacak, yumurtlayacak...	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Say, why don't I help you by taking you to lunch at the Russian Tea Room?	Söyle bakalım, seni Rus Çay Odası'na yemeğe götürsem nasıl olur?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Ok, before you get mad at me	Peki, bana kızmadan önce... Kızgın değilim.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Of course you are	Elbette kızgınsın. Gizli gün plânlayıcını okuyarak gizli aşkını buldum.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Stay focused You're mad at me about Robert Go with it	Konuyu değiştirme. Bana Robert konusunda kızgınsın. Oradan devam et.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Once again, your inappropriateness has paved the way for a personal breakthrough	Bir kez daha, uygunsuz oluşun kişisel bir buluşa zemin hazırladı.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
I guess I was just afraid of what you might think	Ne düşüneceğinden korktum galiba.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
And even if you don't like him, it doesn't matter 'cause I like him	Eğer beğenmezsen, önemli değil çünkü ben beğendim.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Good 'Cause I was starting to think that maybe you were embarrassed by him or something	İyi, çünkü onun veya başka bir şeyin seni utandırdığını düşünmeye başlamıştım.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
All I'm asking is that you don't judge	Tek isteğim, başka bir anlam çıkarmaman.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
'Cause the temptation will be to jump to conclusions	Çünkü baştan çıkartma sana başka bir karar verdirebilir.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Sorry I'm doing The Nutcracker, and	Fındıkkıran hareketini yapıyordum da... Demek dansçısın.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
What the hell is that supposed to mean?!	Ne demek oluyor o?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
He bends over any farther, there'll be chestnuts roastin' on an open fire	Her tarafa da uzanabiliyor. Yakında açık ateşte kestane de haşlanır.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
What kind of a question is that? What does it look like he's doing?	Ne biçim bir soru bu? Ne yapıyor gibi duruyor?	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
You like him I like him Everybody likes him	Sen beğendin, ben beğendim. Herkes beğendi.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001
Would you please knock off that stretching, Robert	Şu esneme hareketlerini keser misin Robert? Grace'i korkutuyorsun.	Will & Grace Jingle Balls-1	2001