Search

English Turkish Sentence Translations Page 181347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Karen, this better not Hello? Y yes, I'm Mrs. Walker's attorney	Karen, sen en iyisi Alo? Evet, Bayan Walker'ın avukatıyım.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I'm approaching	Geldim.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Oh, Will Thank God you're here	Will. Tanrı'ya şükür geldin.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Just 'cause Rosario and Jack are divorced does not mean	Rosario'yla Jack'in boşanmış olması...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Oh, honey, could you open this for me?	Tatlım, şunu açar mısın?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
What do you mean you took care of it?	Ne demek hallettin?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I just wanted you to open up that jar of olives	Seni sırf zeytin kavanozunu açman için çağırdım.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
You what? What What I talked to an I.N.S. agent	Ne yaptın? G.V.B yetkilisiyle konuştum.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
He used to be on "Dark Shadows." He's good, huh?	Eskiden Dark Shadows'ta oynuyordu. İyi rol yapıyor, değil mi?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
But but	Ama, ama...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I did it because I really needed somebody to help me	...birilerinin gerçekten bana yardım etmesi gerekiyordu...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
What happened? Did your cable go out?	Ne oldu sana? Kablon falan mı çıktı?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Did you lose the stick you use to poke bears at the zoo?	Hayvanat bahçesinde ayılarla poker oynarken sopanı mı kaybettin?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Ok. Ok, you You've had your little laugh	Tamam. Bugün iyi güldün.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
But this is the last time you are ever gonna trick me	Ama bu beni işlerini yapman için...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
It's so fes tive	Festival gibi.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
The cr?e paper and the punch bowl	Duvar kağıtları, punç kasesi.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
A little hard to get my mind around that last one	Buna ayak uydurmam biraz zor olacak...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Are you sure I'm not too dressed up?	Biraz fazla şık giyinmediğime emin misin?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Yeah. You know what would bring it down a notch?	Evet. Buna ne iyi gider biliyor musun?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Ok, Elliott, this is the deal I want you to have fun tonight	Bak Elliot, anlaşmamız şu. Bu akşam iyi vakit geçirmeni istiyorum...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
They didn't have any chocolate cigarettes	Çikolatalı sigaraları yokmuş...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Hi, Elliot Oh. Hey, Nancy	Selam Elliot. Merhaba Nancy.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Oh, he accidentally ate a peanut and his throat closed up	Kazara boğazına fıstık kaçtı ve boğazı tıkandı.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Well... Bye Bye	Görüşürüz. Görüşürüz.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
That was her! Yeah. That's Nancy	Oydu! Evet. Nancy'di.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
She's alone, she's vulnerable Go get her	Yalnız ve savunmaz durumda. Git yakala onu!	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Well, you should have worn a long coat	O zaman biraz daha uzun bir palto giy.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Come on, Elliot this is your chance	Hadi Elliot, bu son şansın.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Don't you want to teach your son to honor his commitments?	Ona verdiğin sözü tutmak istemiyor musun?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I am not gonna be left alone at another seventh grade dance!	Yedinci sınıf dansından tekrar eli boş dönmek istemiyorum.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
That was not a good color on me, was it?	Pek iyi bir hareket olmadı, değil mi?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Now, we are not here to work out some childhood trauma of yours	Burada çocukluk sorunlarını çözmeye gelmedik.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
You're right You're absolutely right	Haklısın. Sonuna kadar haklısın. Teşekkür ederim.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
This reminds me of the time I was eight years old and my cousin	Sekiz yaşındayken kuzenimle birlikte Teşekkür ederim.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
How come you're so weird? It doesn't matter, ok?	Bir anda ne bu gariplik? Sorun değil, tamam mı?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Nicely done	Aferin sana.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
And to think I was gonna let him go to second with you	İkinci olarak da seninle dans eder diye düşünüyordum.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
This is so unfair I feel like I'm being banished	Bu haksızlık. Kendimi sürülmüş gibi hissediyorum.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Now, you will sit here on the freak bench with the other weirdos	Şimdi diğer gariplerle burada oturacaksın.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
No offense, girls	Alınmayın kızlar. Bugünün garipleri, yarının talk şov sunucuları...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I know what you guys are going through	Aklınızdan ne geçtiğini biliyorum...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
and I can promise it's not always gonna be this hard	...ve size söz veriyorum, o kadar da zor değil.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
with a damn good head of hair if I do say so myself	...çok güzel saçları olan kız. Ben olsam öyle derdim.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Felicity? (��Felicity�� ΰ�. ��ϴ� ��ڸ� �i�� 븦 �� ã�ư�)	Mutluluk mu?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
No, you weirdo! Me!	Hayır, garip şey! Benim!	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Oh! Look at that	Bak sen, Tom ve Penelope.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Well... someone will buy it	Aman, elbet biri alır.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Mrs. Walker?	Bayan Walker?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I'm Agent Korn and this is Agent Pembleton	Ben Ajan Korn, bu da Ajan Pembleton.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Oh, thank god I've been fighting with my lawyer	Tanrı'ya şükür. Avukatımla kavgalıydım.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Mrs. Walker, I don't think you understand	Bayan Walker, anlamadınız herhâlde.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Oh. I've been telling Grace	Ben diyordum Grace'e...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
she's gonna get arrested one of these days	...ölümcül elbise dolabına yaptığı saldırılar yüzünden...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Ma'am, we're investigating your husband Stanley Walker	Bayan, kocanız Stanley Walker hakkında inceleme yapıyoruz...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Oh, look at that Tom and Penelope	Bak sen, Tom ve Penelope.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Will Truman Will, it's me	Will Truman. Will, benim.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
There are two men from the FBI here	FBI'dan iki tane adam geldi.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Well... one man and a mannish woman	Bir tane adamla bir tane erkek fatma.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Honey, they're asking me about Stanley	Canım, Stanley için gelmişler. Ne diyeceğimi bilmiyorum.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
The FBI, huh? I'll be right over	FBI, ha? Hemen geliyorum.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
just as soon as I make a gun out of cheese	Peynirden silah yapar yapmaz geliyorum.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Hello. And welcome to MoviePhone!	Merhaba. FilmFon'a hoş geldiniz!	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Will, I'm serious! I need In a planet turned upside down	Will, şaka yapmıyorum. Hemen Dünya tersine döndüğünde...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
What's the big deal, Elliot? Just ask her to dance	Olayı niye bu kadar büyütüyorsun Elliot? Dans eder misin diye soracaksın.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
That doesn't mean you can't feed on the carcass	...mercimeği fırına vermediğin anlamına gelmiyor.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Well, look how good she dances	Baksana, ne güzel dans ediyor.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I can't dance like that I don't have it in me	Ben öyle dans edemem. Yapımda yok.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
So I guess somehow it got out that I like to French	Bir şekilde Fransızcayı sevdiğimi öğrendim.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Anyway, we're on the dance floor	Her neyse, dans katındaydık.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
and we're at that part of "Bette Davis Eyes"	Bette Davis Eyes parçasında...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
when suddenly his tongue comes at me like the shark in Jaws	Birden dili Jaws'daki köpekbalığının dili gibi yüzüme geldi.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
So where was I? You were about to get dumped	Nerede kalmıştım? Ekilmiştin.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Now, just listen to the music	Şimdi müziğe kulak ver...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
And we bop, bop, bop the head and we bop, bop, bop the head	...salla, salla, kafayı salla ve salla, salla, kafayı salla.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
And here come the arms They don't want to be left out	Sırada kollar. Geri kalmak istemiyorlar.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
So, anyway we're having an ok time	İşte, iyi vakit geçiriyorduk.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
And he gets up to talk to her for 20 minutes	Ve adam da kalkıp onunla 20 dakika konuşmaz mı?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
My brother once flushed a turtle down the toilet and we had to get it	Kardeşim bir keresinde tuvaletteki kaplumbağaya sifon çekmişti...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
That's what I'm talking about	Ben de onu diyorum. Erkeklerin programlanması gerekiyor.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Oh, my god I love this song!	Aman Tanrım, bu benim şarkım.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Here are the Polina files Thanks, Connie	Polina dosyalarınız. Sağ ol Connie.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I had a dream about you last night	Dün gece rüyamda sizi gördüm.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
We were on the beach and you weren't wearing a shirt	Birlikte sahildeydik ve üzerinizde bir şey yoktu.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Connie, you don't have to be embarrassed	Connie, bunda utanılacak bir şey yok.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I was breast feeding you That's embarrassing	Sizi emziriyordum. Bu utanılacak bir şey işte.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Excuse me, uh... pardon me we're looking for Will Truman	Bakar mısınız? Biz Will Truman'a bakıyorduk.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Excuse me, Mr. Truman We're from the FBI	Affedersiniz Bay Truman. FBI'dan geliyoruz.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Did Karen put you up to this?	Sizi Karen mi ayarladı?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I myself will never know the joy of scouting	İzciliğin hazzını hiçbir zaman bilemeyeceğim...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
What are you, actors?	Oyuncu falan mısınız?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
My God, the lengths this woman will go to entertain herself	Aman Tanrım, kadının boyuyla kendini eğlendirebilir.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
You couldn't leave the house? Now you're the life of the party	Evinizi mi bırakamıyorsunuz? Artık parti hayatınız olacak!	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Sir, this is serious Yeah, I know, I know	Efendim, bu ciddi bir konu. Evet, tabii.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I mean, would actual feds be this ticklish?	Asıl federaller biraz gıdıklayıcı olmaz mı?	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
For the last 11 months	Son 11 aydır...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
we've been conducting an investigation into	...Stanley Walker'ın mali durumuyla ilgili...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
We've discovered several discrepancies	Bazı tutarsızlıklar bulduk.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
Sir, maybe we haven't impressed upon you	Bayım, meselenin hassaslığını...	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001
I'm aware of the gravity, Agent Korn	Ben gayet iyi kavradım, Ajan Korn.	Will & Grace Crouching Father, Hidden Husband-1	2001