Search

English Turkish Sentence Translations Page 181343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
singing a song... Don't do this.	bir şarkı söyleyecek... Yapma...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
We're talking about our friendship here.	Burada arkadaşlığımız hakkında konuşuyoruz.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Don't mess around. You've just gotta be strong.	Takılma, güçlü olmalısın...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
You know what? Doing this stupid song is not gonna take away my concerns, ok?	Bu şarkıyı söylemen benim endişelerimi gidermeyecek tamam mı?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Just stop. Stop!	Sadece sus! Sus.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
'Cause I really love you.	Çünkü seni gerçekten seviyorum....	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Stop. Stop...	Sus. Sus...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I've been thinking of you.	Seni düşünüyorum...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Look in my heart and let love...	Kalbimin içine bak ve...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
keep us together.	bırak sevgi bizi bir arada tutsun.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Well, I must say, this is the best...	Belirtmeliyim ki bu katıldığım,	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
old fashioned piano party I've ever been to.	en iyi eski moda piyano partisi.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
And, you know, this thing is going back tomorrow.	Ve bu şey yarın geri gidecek.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
First thing in the morning.	Sabah ilk iş...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Yeah. Still creepy.	Evet, hala korkunç..	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Penny for your thoughts.	Ne düşünüyorsun?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I'm dumping you. What?	Seni terkediyorum. Ne?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
It's just not working. Why?	Sadece yürümüyor. Neden?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I don't know. Karen didn't tell me why, but it's not. Good night, Jack.	Bilmiyorum. Karen bana nedenini söylemedi ama yürümüyor. İyi geceler Jack.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Honey, what's going on? What's happening? Are you ok?	Tatlım neler oluyor? Sen iyi misin?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Karen, Rocco just dumped me.	Karen, Rocco az önce beni terketti.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Oh, honey, that's terrible. My heart is cleft in twain.	Tatlım bu korkunç. Kalbim parçalandı.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
You must be devastated. Here. Why don't you try writing through your pain.	Yıkılmış olmalısın. Neden acını yazarak atmaya çalışmıyorsun?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
When last we left him, Giovanni was staring at the stable boy...	En son bıraktığımızda Giovanni bakıp..	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
and feeling a familiar tightening in his pants. Go.	pantolonunda tanıdık bir hareketlenme hissediyordu. Başla.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I know you made him dump me. What'd you do, pay him 50 bucks?	Biliyorum sen onu zorladın. Ne yaptın, ona 50 dolar mı önerdin?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Who are you gonna believe?	Kime inanacaksın?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Me or some street trash I paid 50 bucks to to dump ya?	Bana mı yoksa seni terketmesi için 50 dolar ödediğim bir gereksize mi?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I will never forgive you for this...	Seni asla affetmeyeceğim...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
And as for more writing... Well, you just forget it.	Ve yazma işine gelince... bunu unut.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
How about if I pay you 100 bucks?	Peki sana 100 dolar ödememe ne dersin?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
You know, that is so low.	Bu çok az biliyorsun.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
It hurts that you would try to bribe me.	Bana rüşvet vermeye çalışman beni çok üzüyor.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
It causes me a lot of pain.	Bana fazlasıyla acı çektiriyor.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I have no choice but to write through that pain.	Bu acıyla yazmaktan başka çarem yok...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Team W&G ~seriessub.com~	XeNiTe!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I'm kinda in a playful mood. Let's go to the batting cages tonight.	Tam spor yapacak modumdayım. Hadi gidip bilgisayar topu oynayalım.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
As much as I'd love to play a rousing game of "guess who's wearing a cup," I can't.	Ne kadar "bil bakalım kim kupayı gidiyor," gibi tahrik edici bir oyuna bayılsam da yapamam.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
I'm busy. I gotta break it off with Paul.	Meşgulüm. Paul'den ayrılmak zorundayım.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
You two are still dating each other?	Siz ikiniz hala görüşüyor musunuz?	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
God, you both have such bad taste.	Tanrım, ikinizin de zevkleri iğrenç.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
He's so needy and desperate	O çok müşkül ve umutsuz durumda	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
He's always telling me how gorgeous I am.	Bana her zaman ne kadar olağanüstü olduğumu söyler.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Just brought up a little Eggo there.	Ah boğazıma biraz ego kaçtı.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Last night, at the restaurant, he tried to say "I love you" in sign language.	Geçen gece, restoranda, işaret diliyle seni seviyorum demeye çalıştı.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
The candle caught his sleeve on fire. I had to...	Mumun ateşi kolunu yaktı. Yapmak zorundaydım...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
throw my margarita on him.	Margaritamı ona fırlattım.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
To put out the fire. No, 'cause he said "I love you" in sign language.	Ateşi söndürmek için mi? Hayır, işaret diliyle "seni seviyorum" dediği için.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
So why are you still going out with him anyway? He a chubby chaser?	O zaman neden hala onunla çıkıyorsun? Tombiş bir hovarda diye mi?	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
I'm almost embarrassed to say. It's so ridiculous.	Neredeyse söylemeye utanacağım. Bu çok gülünç.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
He has this amazing dog.	Muhteşem bir köpeği var.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
His dog...	Onun köpeği...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
I got ya...	Seni anlıyorum...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
I stayed with many a guy because he had a nice, big dog.	Birçok erkekle kaldım çünkü büyük, güzel köpekleri vardı.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
It's so well trained. I'm sure it is.	Çok iyi eğitilmiş. Eminim öyle.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Totally kissable. Aren't they all?	Tamamen öpülesi. Değil mi ama?	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
You do realize I'm talking about an actual dog, don't you? I do now.	Gerçek bir köpekten bahsettiğimi farkettin değil mi? Şimdi ettim.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Really, I'm not going to ask you again. Stay out of my underwear drawer. Nothing fits me anymore.	Gerçekten, Bunu sana bir daha sormayacağım. İç çamaşırı çekmecemden uzak dur. Hiçbir şey üstüme uymuyor artık.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
How did Paul handle the big shove off?	Paul çekip gidişine nasıl katlandı?	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
The dog gave me that look... and then he started wagging his little tail.	Köpek bana bu bakışı verdi... ve sonra küçük kuyruğunu sallamaya başladı.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
You are such a sucker for a little tail.	Küçük bir kuyruk için büyük bir aptalsın.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
I just wish there was some way I could keep the dog and lose the guy.	Köpeği tutmamın ve adamı bırakmanın bir çeşit yolu olmasını dilerdim.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Don't say that. It's bad karma.	Öyle söyleme. Bu kötü "karma" felsefesi.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
I mean, I know you love to play with his dog and pet it...	Yani, biliyorum bu köpekle oynamayı ve vakit geçirmeyi seviyorsun...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
and talk baby talk to it... Wait, wait.	ve ona bir bebekle konuşur gibi konuşmayı... Bekle, bekle.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Let me stop you before you embarrass yourself, ok?	Kendini utandırmadan seni durdurmama izin ver, tamam mı?	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
He's talking about an actual dog, stupid.	Gerçek bir köpekten bahsediyor, aptal.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Very good. I'll make sure that she gets the message.	Çok güzel. Mesajı aldığından emin olmasını sağlayacağım.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Is it me, or are you hot in here?	Sadece ben miyim, yoksa sen de orada sıcakladın mı?	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Oh, God, I hate myself...	Ah, Tanrım, Kendimden nefret ediyorum...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
No, that's all right. I thought it was very sweet.	Hayır, hepsi doğru. Ben çok şirin olduğunu düşünmüştüm.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
No, really, who the hell are you?	Hayır, gerçekten, sen de kimsin?	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Sorry about that!	Bundan üzgünüm!	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
There were no towels in the ladies room, so I had to wait till someone came in with a long coat.	Tuvalette hiç havlu yoktu, bu yüzden ben de uzun ceketli biri gelene kadar bekledim.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
So I see you two have met.	Bakıyorum da ikiniz tanışmışsınız.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Actually, yes...	Aslında, evet...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
So, listen, Summy...	Yani, dinle Summy...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Stan and I Will pick you up around 7:00 and we'll head on over to Le Chardonnay	Stan ve Ben seni 7 gibi alacağız ve Le Chardonnay'ye götüreceğiz	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
They have a lamb shank that Stan likes.	Stan'in sevdiği lambadan baldırları var.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Although we could probably pour some cream sauce over a boot, and he'd be happy.	Bir çizmeden krem sos dökecek olmamıza rağmen, o mutlu olacak.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
All right. See you then. Grace, it was really nice meeting you.	Peki. Sonra görüşürüz. Grace, seninle tanışmaktan gerçekten güzeldi.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
It was nice... You, too.	Senle de tanışmak, güzeldi...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
That man is so good looking, he put a hitch in my giddy up.	Bu adam çok yakışıklı, beni bir anda dehleviyerdi.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
How do you know him? Oh, he's my nephew.	Onu nereden tanıyorsun? Ah, yeğenim.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Your nephew? You're an aunt?	Yeğenin mi? Sen yenge mısın?	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
You know, I do have a family.	Bilirsin, benim bir ailem var.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
I just always imagined they lived in pods somewhere...	Her zaman koza gibi biyerlerde yaşadıklarını düşünmüştüm...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
in your boiler room...	kalorifer dairende...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
And they only came out at night to race from village to village stealing people's essences.	Ve yalnızca geceleri köyden köye koşup insanların ruhlarını çalma yarışı yapmak için ortaya çıkartıklarını.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Oh, honey...	Ah tatlım...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
I don't have a boiler room.	Benim kazan dairem yok.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Wherever that nephew came from, I want him to come back.	Şu yeğen nereden gelmiş olursa olsun, tekrar gelmesini istiyorum.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
We really had some heat. We clicked.	Gerçekten biraz ısındık, tıklattık.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
We sparked.	Kıvılcım saçtık.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
You know what the best part is? The best part is...	En iyi kısmı neresi biliyor musun? En iyi kısım...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
that I know that this one is not gay. Please tell me that I'm right.	biliyorum ki bu adam gay değil. Lütfen doğru olduğumu söyle.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
Yes, you are. He's not gay.	Evet, haklısın. Gay değil.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
You see? You see all those years of dating losers...	Görüyor musun? Yıllar boyunca eziklerle çıtkım...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
and closeted gay guys and that drag queen...	ve gay'liğini gizleyenler ve şu travestiler...	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001
and that one masculine looking girl is not for nothing.	ve şu erkek görünüşlü kız hiçbir şey için yok değil.	Will & Grace An Old-Fashioned Piano Party-1	2001