Search

English Turkish Sentence Translations Page 181341

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks, guys.	Teşekkürler çocuklar...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
You bought a piano?	Piyano mu aldın?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
No. I can't afford a piano.	Hayır, tek başıma karşılayamam.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
We bought a piano. Before you freak out...	Biz piyano aldık. Bu arada sen deliye dönmeden önce söyleyeyim,	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Really, between the two of us, it's really not that expensive...	gerçekten çok pahalı değil...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
And I think it would be really great for us to own something together.	ve bence ikimizin birlikte birşeylere sahip olması harika.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
The piano is perfect.	Piyano harika!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
In my family, no matter how far away we got from each other or how much we fought...	Benim ailemde birbirimizden ne kadar uzaklaşırsak uzaklaşalım ya da	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
the piano always brought us back together again	ne kadar kavga edersek edelim piyano bizi tekrar bir araya getirir.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
There was one time my family fought and got real far away from each other.	Benim ailem sadece bir kere kavga etti ve gerçekten araları açıldı,	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
We called it the Eighties.	ve biz ona 80li yıllar diyoruz!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I don't know, Kar.	Bilmiyorum Karen,	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I've never felt a pain quite like this.	Hiç böyle acı çekmemiştim.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
They tell you to stretch before love.	Aşık olmadan önce rahatla derler.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I didn't listen...	Ben dinlemedim...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
But I have found that it helps to throw myself into my writing.	Ama farkettim ki kendini yazmaya adamak işe yarıyor.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
You can write?	Yazabiliyor musun?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
You know I'm a writer.	Biliyorsun ben bir yazarım.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I completed three short novels by the time I was ten.	Daha 10 yaşımdayken 3 kısa roman bitirdim.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
In fact, my first one, "Forbidden Fort From Cushions"...	Aslında ilk romanım "Yastıklardan Yasak Kale"	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
received critical acclaim from my nana.	büyükannem tarafından oldukça olumlu eleştiriler aldı.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Honey, are you wearing base? A little bit.	Tatlım kapatıcı mı sürdün? Biraz...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
So, I've decided to write my relationship with Rocco the way it should have been.	Bu yüzden Rocco ile ilişkimi, olması gerektiği şekilde yazmaya karar verdim.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I'm turning my pain into art.	Acımı sanata dönüştürüyorum.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"To Weep and To Willow, a Harlequeen Romance."	"Ağlamak ve ??" Bir Harlequeen Aşk Hikayesi	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
You want me to read you some? You can read?	Biraz okumamı ister misin? Okuyabiliyor musun?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Here it goes.	İşte geliyor:	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"Christian awoke with a start.	"Christian irkilerek uyandı.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
There was Giovanni, looming large... At least from the side view.	Giovanni oradaydı. Yandan bakılınca, olduğundan büyük görünüyordu.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
His eyes, black as sin and burning with lust.	Gözleri günah kadar karaydı ve şehvetle yanıyordu.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Christian felt his man heat rise within his being.	Erkeği Christian'ın içindeki ateşi yükseltiyordu.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Suddenly, Giovanni seized his mouth, devouring his soul.	Giovanni, aniden ruhunu ele geçirircesine Christian'ın dudaklarına yapıştı.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Their tongues struggled to find each other in a wildly ravishing kiss...	Dilleri birbirine kenetlenmiş, Christian'ı yıldırım gibi parçalayan,	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
that ripped through Christian like a bolt of lightning."	vahşi ve şehvetli bir öpücüğe dönüşmüştü.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Cheese and rice, that is so hot!	Aman tanrım bu çok ateşli!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
There are places I re...	Bazı yerler var hatır...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
...member all my...	...tırladığım tüm hayatım...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
life. Though some have change...	boyunca. Bazıları biraz değiş...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
changed... changed...	değişse de... değişse de...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Yeah! That is good!	Bu harika!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I can't believe what a good piano player you've become in just four or five days.	İnanamıyorum! 4 5 gün içinde nasıl da mükemmel bir piyaniste dönüştün!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I have you to thank for that video, "How to Become a Good Piano Player in Just Four or Five Days."	"4 5 günde nasıl mükemmel piyanist olunur?" videosu için sana teşekkür etmeliyim.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
This is so fun.	Çok eğlenceli.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Gotta go. What?	Gitmeliyim. Ne?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
We got plans. A bunch of us are gonna go see cute guys in their underpants.	Arkadaşlarla sevimli erkekleri iç çamaşırlarıyla izlemeye gideceğiz.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
That's actually the name of the play.	Bu aslında oyunun adı.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
What's it about? I don't think we care.	Ne hakkında? Umursadığımızı sanmıyorum.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
So, what? You're just gonna blow me off?	Ne yani beni ekiyor musun?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Look...	Tamam bak...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I didn't say anything Thursday night...	Perşembe gecesi spor salonuna yollamayıp	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
when you made me skip going to the gym so we could work on our Elton John Kiki Dee number...	Elton John'un Kiki Dee numarasına çalıştırdığında birşey demedim.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
and I didn't say anything last night when you kept me up till three a.m. learning the Mikado.	Ayrıca geçen gece Mikado öğretmek için saat 3'e kadar beni ayakta tutmana da birşey demedim.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
By the way, do you have any idea how hard it is to get...	Bu arada farkında mısın	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"three little maids from school are we" out of your head?	"three little maids from school are we" sözlerini kafandan atmak ne kadar zor?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
But tonight, I just want to do something else.	Ama bu gece farklı birşey yapmak istiyorum!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
But the piano will miss you.	Ama piyano seni özleyecek.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I will miss you, Will...	Seni özleyeceğiz Will...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Sometimes you think something's gonna be really cute...	Bazen birşeyin çok sevimli olacağını düşünürsün...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
and then it just turns out kind of creepy?	ve o korkutucu bir şeye dönüşür.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I don't know why we bought this thing if you weren't gonna play it.	Madem çalmayacaktın bu şeyi neden aldık bilmiyorum.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Grace, what is going... Are you ok?	Grace neler olu... İyi misin?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Yeah. yeah, I'm fine. It's just...	Evet evet. İyiyim. Sadece...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
a little case of "pianis interruptus."	küçük bir "yarım kalmış piano"durumu..	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
No, I'm fine.	Yo yo iyiyim.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I'll see you later.	Tamam, sonra görüşürüz.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Three little maids from school are we, filled with the br... Damn it!	" Three little maids from school are we, filled with the br..." Kahretsin!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"Giovanni's fingers tore wildly at the lacings..."	"Giovanni'nin parmakları, denizköpüğü yeşili, polar..."	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"of my seafoam green polar fleece."	"örtümün iplerini vahşice koparıyordu."	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"Like some fantastic farm animal, he grunted and whispered..."	"Fantastik bir çiftlik hayvanı gibi homurdanarak fısıldadı:"	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"Tonight, my love..."	"Bu gece aşkım..."	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"you will see the face of God."	" Tanrı'yı göreceksin."	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"Christian closed his eyes and received him hungrily."	"Christian gözlerini kapadı ve onu iştahla kabul etti."	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Lord, this is hot.	Tanrım bu çok ateşli!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Do you know if Joseph Aldi happened to call and say...	Selam Karen. Joseph Aldi, ona tasarladığım mutfağı hakkında	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
what he thought of my design for the breakfast nook?	fikrini söylemek için aradı mı?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
"He shuddered and screamed out, I am reborn!"	"Titredi ve bağırdı, 'Yeniden doğdum!' "	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I knew the marble countertop would be a big splash.	Mermer tezgahı çok beğeneceğini biliyordum.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Karen, can I ask you something?	Karen, sana birşey sorabilir miyim?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Oh, yeah. Give it to me.	"Oh, evet, ver onu bana!"	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Will and I bought this piano together...	Will ve ben piyano aldık...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
and for the first couple of days, it was great, but now...	ilk günler herşey güzeldi ama şimdi...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
it seems like he's bored with it. Ooh! ouch!	sanki o sıkılmış gibi. Ooh! ouch!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Like last night...	Geçen akşam..	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
He just up and walked out in the middle of our sing along.	birlikte şarkı söylerken kalkıp gitti.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Filthy beast!	Pis hayvan!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Well, that's a little strong.	Tamam, bu bıraz fazla oldu.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Give it right back to him.	Hemen ona geri ver!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I will. You know, he doesn't understand how important this piano is.	Bu piyanonun ne kadar önemli olduğunu anlamadı.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
That's it! That's the stuff!	Evet olay bu!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
If you're gonna bring something into your life, you have to invest some time into it.	Eğer ki hayatına değişiklik getirmek istiyorsan, Buna biraz zaman ayırmalısın.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
It's a commitment, and that means both people have to be committed to it...	Bu bir bağlılıksa her iki kişi de buna bağlılığını göstermeli...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Right? Yes!	öyle değil mi? Evet!	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I'm not gonna let him just walk away from this.	Öylesine çekip gitmesine müsaade etmeyeceğim.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I'm gonna protect what's important in my life.	Hayatımda önemli olan şeyi koruyacağım.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Thanks for your support, Karen. I feel better.	Desteğin için teşekkürler Karen. Şimdi daha iyi hissediyorum.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Grace, when did you get here?	Grace, sen ne zaman geldin?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
97... 98...	97... 98...	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Honey, your words are rocking my world and my pants.	Tatlım senin hikayelerin hayatımı ve iç çamaşırımı tek kelimeyle mafediyor.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
Why aren't you typing, you big, merry sissy?	Neden yazmıyorsun seni kutsal hanım evladı?	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001
I don't need to write anymore. Rocco and I are back together.	Artık yazmaya ihtiyacım yok. Rocco ve ben barıştık.	Will & Grace Alice Doesn't Lisp Here Anymore-1	2001