Search

English Turkish Sentence Translations Page 181292

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'd just get my ass kicked.	Geçen az kalsın dayağı yiyordum. I'd just get my ass kicked. Geçen az kalsın dayağı yiyordum.	Wilfred Fear-1	2011
So what? That'd be less painful	Ne olmuş? Sürekli göt korkusuyla... So what? That'd be less painful Ne olmuş? Sürekli göt korkusuyla...	Wilfred Fear-1	2011
than walking around in constant fear.	...dolaşmaktan iyidir. than walking around in constant fear. ...dolaşmaktan iyidir.	Wilfred Fear-1	2011
What would you suggest I do?	Ne yapayım yani? What would you suggest I do? Ne yapayım yani?	Wilfred Fear-1	2011
March over there, look him straight in the eye,	Git oraya, gözlerinin içine bak ve... March over there, look him straight in the eye, Git oraya, gözlerinin içine bak ve...	Wilfred Fear-1	2011
and say, "I'm the man who shat in your boot."	..."Senin botuna sıçan adam benim" de. Sonra da domalt ve götüne çak. and say, "I'm the man who shat in your boot." ..."Senin botuna sıçan adam benim" de. Sonra da domalt ve götüne çak.	Wilfred Fear-1	2011
and then you * and * in the ass	and then you * and * in the ass	Wilfred Fear-1	2011
You want me to have sex with him?	You want me to have sex with him?	Wilfred Fear-1	2011
It's called domination.	Buna baskınlık denir. It's called domination. Buna baskınlık denir.	Wilfred Fear-1	2011
That's how dogs handle it, and believe me, it's very effective.	Köpekler böyle yapar. Söyleyeyim, bayağı da etkili. That's how dogs handle it, and believe me, it's very effective. Köpekler böyle yapar. Söyleyeyim, bayağı da etkili.	Wilfred Fear-1	2011
And have you done this with another dog?	Bunu hiç başka bir köpekle yaptın mı? And have you done this with another dog? Bunu hiç başka bir köpekle yaptın mı?	Wilfred Fear-1	2011
Every goddamn day.	Her gün amına koyayım. Every goddamn day. Her gün amına koyayım.	Wilfred Fear-1	2011
I can't imagine a scenario	I can't imagine a scenario	Wilfred Fear-1	2011
in which I would do something like that.	in which I would do something like that.	Wilfred Fear-1	2011
Well then, you have no imagination.	Hayal gücün yok o zaman. Well then, you have no imagination. Hayal gücün yok o zaman.	Wilfred Fear-1	2011
If only that were true.	Keşke öyle olsaydı. If only that were true. Keşke öyle olsaydı.	Wilfred Fear-1	2011
I mean, I used to be invisible to him, but...	Eskiden beni hiç iplemezdi bile,... I mean, I used to be invisible to him, but... Eskiden beni hiç iplemezdi bile,...	Wilfred Fear-1	2011
but now he keeps looking at me,	but now he keeps looking at me,	Wilfred Fear-1	2011
like like he knew we stole these plants from him.	like like he knew we stole these plants from him.	Wilfred Fear-1	2011
Well, these buds	Well, these buds	Wilfred Fear-1	2011
are called Purple Thunder Paranoia,	are called Purple Thunder Paranoia,	Wilfred Fear-1	2011
Of course I am.	Hayır, yapıyorum tabii. Of course I am. Hayır, yapıyorum tabii.	Wilfred Fear-1	2011
Is that...? It is.	Bu o?... Evet. Is that...? It is. Bu o?... Evet.	Wilfred Fear-1	2011
Mate, the thing is, he knows.	Dostum, herşeyi biliyor. Mate, the thing is, he knows. Dostum, herşeyi biliyor.	Wilfred Fear-1	2011
How is that possible? Because after	Nasıl olabilir ki bu? Eve girdikten sonra,... How is that possible? Because after Nasıl olabilir ki bu? Eve girdikten sonra,...	Wilfred Fear-1	2011
we broke into his house,	we broke into his house,	Wilfred Fear-1	2011
I think I may have left your wallet under the window.	...sanırım cüzdanını pencerenin altına bıraktım. I think I may have left your wallet under the window. ...sanırım cüzdanını pencerenin altına bıraktım.	Wilfred Fear-1	2011
What?! Actually,	Ne? Aslında,... What?! Actually, Ne? Aslında,...	Wilfred Fear-1	2011
wait. No, no.	Dur bir. Yok, yok. wait. No, no. Dur bir. Yok, yok.	Wilfred Fear-1	2011
I definitely did do that.	Kesin bıraktım. I definitely did do that. Kesin bıraktım.	Wilfred Fear-1	2011
I know you're in there!	I know you're in there!	Wilfred Fear-1	2011
Why the hell would you leave my wallet outside his window?	Why the hell would you leave my wallet outside his window?	Wilfred Fear-1	2011
I don't know, Ryan. Why is the sky grey?	I don't know, Ryan. Why is the sky grey?	Wilfred Fear-1	2011
Why is the grass grey?	Neden çimler gri? Why is the grass grey? Neden çimler gri?	Wilfred Fear-1	2011
Why is a rainbow grey, grey,	Neden gökkuşağı gri, gri,... Why is a rainbow grey, grey, Neden gökkuşağı gri, gri,...	Wilfred Fear-1	2011
grey, grey, grey and infra grey?	...gri, gri, gri ve açık gri? grey, grey, grey and infra grey? ...gri, gri, gri ve açık gri?	Wilfred Fear-1	2011
Now open the door, pull down his pants and tear that ass up.	Şimdi, kapıyı aç, pantolununu indir ve götüne döşe. Now open the door, pull down his pants and tear that ass up. Şimdi, kapıyı aç, pantolununu indir ve götüne döşe.	Wilfred Fear-1	2011
Hey, Ryan, lose something?!	Ryan, bir şey mi kaybettin? Hey, Ryan, lose something?! Ryan, bir şey mi kaybettin?	Wilfred Fear-1	2011
Uh. Oh, wow, I've been looking for this.	Ben de bunu arıyordum. Uh. Oh, wow, I've been looking for this. Ben de bunu arıyordum.	Wilfred Fear-1	2011
Yeah, because you dropped it	Evet, çünkü evime girerken düşürmüşsün, koyduğumun çocuğu. Yeah, because you dropped it Evet, çünkü evime girerken düşürmüşsün, koyduğumun çocuğu.	Wilfred Fear-1	2011
when you broke into my house, you piece of shit.	when you broke into my house, you piece of shit.	Wilfred Fear-1	2011
Enough words, Ryan! I'll hold him down, you get his pants off.	Yeter bu kadar, Ryan! Ben tutayım, sen de pantalonu çıkar. Enough words, Ryan! I'll hold him down, you get his pants off. Yeter bu kadar, Ryan! Ben tutayım, sen de pantalonu çıkar.	Wilfred Fear-1	2011
No! No, no, no, no, no.	No! No, no, no, no, no.	Wilfred Fear-1	2011
I can explain.	I can explain.	Wilfred Fear-1	2011
Yeah, go ahead, but I'm not a very good listener.	Yeah, go ahead, but I'm not a very good listener.	Wilfred Fear-1	2011
They, uh... they they broke into my house, too!	Benim, benim evime de girdiler! They, uh... they they broke into my house, too! Benim, benim evime de girdiler!	Wilfred Fear-1	2011
Come on, Ryan.	Haydi ama, Ryan. Come on, Ryan. Haydi ama, Ryan.	Wilfred Fear-1	2011
Only a complete tosser would believe...	Buna inanmak için... Only a complete tosser would believe... Buna inanmak için...	Wilfred Fear-1	2011
Keep talking. Yeah.	Devam et. Evet. Keep talking. Yeah. Devam et. Evet.	Wilfred Fear-1	2011
They stole my wallet.	Cüzdanımı çaldılar. They stole my wallet. Cüzdanımı çaldılar.	Wilfred Fear-1	2011
They They must have dropped it	Herhalde senin evine girerken düşürdüler. They They must have dropped it Herhalde senin evine girerken düşürdüler.	Wilfred Fear-1	2011
when they broke into your house.	when they broke into your house.	Wilfred Fear-1	2011
Bullshit. Bullshit.	Bullshit. Bullshit.	Wilfred Fear-1	2011
No! N No bullshit, and	No! N No bullshit, and	Wilfred Fear-1	2011
that sick bastard actually took a dump on my Blu ray.	...ve o sapık piç bir de Blu ray'ime sıçmış. that sick bastard actually took a dump on my Blu ray. ...ve o sapık piç bir de Blu ray'ime sıçmış.	Wilfred Fear-1	2011
He shit in my boots! Yeah.	He shit in my boots! Yeah.	Wilfred Fear-1	2011
Guess you think you're pretty clever, eh, Ryan?	Kendini zeki sanıyorsun sanırım, Ryan. Evet. Guess you think you're pretty clever, eh, Ryan? Kendini zeki sanıyorsun sanırım, Ryan. Evet.	Wilfred Fear-1	2011
looks like we're both victims here.	Şey, sanırım ikimiz de mağdur durumdayız. looks like we're both victims here. Şey, sanırım ikimiz de mağdur durumdayız.	Wilfred Fear-1	2011
I'm sorry, I I didn't even get your name.	Özür dilerim, ismini bile sormadım. I'm sorry, I I didn't even get your name. Özür dilerim, ismini bile sormadım.	Wilfred Fear-1	2011
Oh, it's Spencer.	Spencer. Oh, it's Spencer. Spencer.	Wilfred Fear-1	2011
You know, it's funny.	Garip biraz. You know, it's funny. Garip biraz.	Wilfred Fear-1	2011
I... I've seen you around the neighborhood,	Seni mahallede görüyordum,... I... I've seen you around the neighborhood, Seni mahallede görüyordum,...	Wilfred Fear-1	2011
and I... I always figured you were a dick,	...ve hep senin göt olduğunu düşünüyordum,... and I... I always figured you were a dick, ...ve hep senin göt olduğunu düşünüyordum,...	Wilfred Fear-1	2011
but now I feel like I'm the dick.	...ama şu an asıl göt benmişim gibi geliyor. but now I feel like I'm the dick. ...ama şu an asıl göt benmişim gibi geliyor.	Wilfred Fear-1	2011
I'm sorry I barged in on you.	Bilmeden konuştum, kusura bakma. I'm sorry I barged in on you. Bilmeden konuştum, kusura bakma.	Wilfred Fear-1	2011
Hey, it's fine. Anytime.	Önemli değil. Bir daha beklerim. Hey, it's fine. Anytime. Önemli değil. Bir daha beklerim.	Wilfred Fear-1	2011
You make me sick.	Midemi bulandırıyorsun. You make me sick. Midemi bulandırıyorsun.	Wilfred Fear-1	2011
Oh, you're mad at me? You set me up!	Bana kızgın mısın? Bana tuzak kurdun! Oh, you're mad at me? You set me up! Bana kızgın mısın? Bana tuzak kurdun!	Wilfred Fear-1	2011
You pussed out! I did not puss out.	Ezdirdin kendini! Ezdirmedim. You pussed out! I did not puss out. Ezdirdin kendini! Ezdirmedim.	Wilfred Fear-1	2011
Sometimes when I look at you,	Bazen sana baktığımda,... Sometimes when I look at you, Bazen sana baktığımda,...	Wilfred Fear-1	2011
I can almost see a giant tampon string	...tampon giyiyormuşsun gibi geliyor. I can almost see a giant tampon string ...tampon giyiyormuşsun gibi geliyor.	Wilfred Fear-1	2011
hanging out of you. Ryan, you can't	hanging out of you. Ryan, you can't	Wilfred Fear-1	2011
run away from your problems.	run away from your problems.	Wilfred Fear-1	2011
I'll take care of this my way,	I'll take care of this my way,	Wilfred Fear-1	2011
the way that did not get my ass kicked.	the way that did not get my ass kicked.	Wilfred Fear-1	2011
He's gone, and he's not coming back.	Gitti artık ve bir daha gelmeyecek. He's gone, and he's not coming back. Gitti artık ve bir daha gelmeyecek.	Wilfred Fear-1	2011
Well, that's interesting, because he's at the front door.	O zaman kapının önünde olması bayağı ilginç. Well, that's interesting, because he's at the front door. O zaman kapının önünde olması bayağı ilginç.	Wilfred Fear-1	2011
No, he's not.	Hayır, değil. No, he's not. Hayır, değil.	Wilfred Fear-1	2011
now that I think you're cool, and you think I'm cool,	now that I think you're cool, and you think I'm cool,	Wilfred Fear-1	2011
I was thinking we can hang out.	I was thinking we can hang out.	Wilfred Fear-1	2011
Oh. Hmm...	Oh. Hmm...	Wilfred Fear-1	2011
You like porn? God, listen to me.	Pornoyu sever misin? Ne diyorum ben ya. You like porn? God, listen to me. Pornoyu sever misin? Ne diyorum ben ya.	Wilfred Fear-1	2011
What am I, some kind of idiot?	Geri zekalı mıyım neyim? What am I, some kind of idiot? Geri zekalı mıyım neyim?	Wilfred Fear-1	2011
Who doesn't like porn?	Pornoyu kim sevmez ki? Who doesn't like porn? Pornoyu kim sevmez ki?	Wilfred Fear-1	2011
Damm, this shit gets my rock hard.	Damm, this shit gets my rock hard.	Wilfred Fear-1	2011
You too, right?	You too, right?	Wilfred Fear-1	2011
Yeah... I guess.	Evet, sanıyorum. Yeah... I guess. Evet, sanıyorum.	Wilfred Fear-1	2011
Having fun, Ryan?	Eğleniyor musun, Ryan? Having fun, Ryan? Eğleniyor musun, Ryan?	Wilfred Fear-1	2011
Just another lazy Sunday watching porn	Sarhoş, çadırcı komşunla,... Just another lazy Sunday watching porn Sarhoş, çadırcı komşunla,...	Wilfred Fear-1	2011
with your drunk, rock hard neighbor.	...porno izlediğin sıradan bir Pazar işte. with your drunk, rock hard neighbor. ...porno izlediğin sıradan bir Pazar işte.	Wilfred Fear-1	2011
It's all good.	Çok iyi. It's all good. Çok iyi.	Wilfred Fear-1	2011
I'm having a great time, too, buddy.	Bence de süper, dostum. I'm having a great time, too, buddy. Bence de süper, dostum.	Wilfred Fear-1	2011
Hard to believe four hours ago, we didn't even know each other.	Ne garip, dört saat önce, birbirimizi tanımıyorduk bile. Hard to believe four hours ago, we didn't even know each other. Ne garip, dört saat önce, birbirimizi tanımıyorduk bile.	Wilfred Fear-1	2011
Four hours? Yeah!	Four hours? Yeah!	Wilfred Fear-1	2011
Hey, how... how long does that battery last anyway?	Hey, how... how long does that battery last anyway?	Wilfred Fear-1	2011
Oh, shit! I should have brought my cord.	Siktir! Şarzımı getirmemişim. Oh, shit! I should have brought my cord. Siktir! Şarzımı getirmemişim.	Wilfred Fear-1	2011
You're not a Mac guy, are you?	Sen de Mac var mı? You're not a Mac guy, are you? Sen de Mac var mı?	Wilfred Fear-1	2011
Oh, well, the thing is, I...	Şey, doğrusu,... Oh, well, the thing is, I... Şey, doğrusu,...	Wilfred Fear-1	2011
Nice save! Good doggy!	İyi iş! Akıllı köpek! Evet. Nice save! Good doggy! İyi iş! Akıllı köpek! Evet.	Wilfred Fear-1	2011
Yeah! Now we can porn out all night!	Yeah! Now we can porn out all night!	Wilfred Fear-1	2011