Search

English Turkish Sentence Translations Page 181257

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, sweetie.	Haydi tatlïm.	Wild Things-2	1998
Just give me my diamonds back.	Bana elmaslarïmï ver yeter.	Wild Things-2	1998
Come on. I thought we were in this together, huh?	Haydi ama. Bu iste beraberdik sanïyordum, degil mi?	Wild Things-2	1998
Come out.	Çïk dïsarï.	Wild Things-2	1998
Everything will be...	Her sey...	Wild Things-2	1998
I didn't have a choice.	Bir seçenegim yoktu.	Wild Things-2	1998
She was gonna shoot us.	Bize ates edecekti.	Wild Things-2	1998
It's all right.	Sorun degil.	Wild Things-2	1998
So where did you get the gun?	Silahï nereden aldïn?	Wild Things-2	1998
I live in a trailer park, detective.	Bir karavanda yasïyorum dedektif.	Wild Things-2	1998
Where do you think I got it?	Sence nereden almïs olabilirim?	Wild Things-2	1998
I don't suppose you've got a permit for it, do you?	Ruhsatïn oldugunu sanmïyorum, degil mi?	Wild Things-2	1998
Would you cut her some slack, Michael? She's lucky she had it.	Onu rahat bïrakïr mïsïn Michael? Lyi ki de silahï vardï.	Wild Things-2	1998
You're still in a lot of trouble.	Basïn hala belada.	Wild Things-2	1998
I'm gonna take her home.	Onu eve götürecegim.	Wild Things-2	1998
Have one of your deputies give us a ride.	Memurlardan biri bizi götürsün.	Wild Things-2	1998
I'll bring her by in the morning, all right, at 10:00?	Sabahleyin geri getiririm, saat 10'da degil mi?	Wild Things-2	1998
Are you sure that there were no diamonds in that safe?	O kasada hiç elmas olmadïgïndan emin misin?	Wild Things-2	1998
It pissed her off. That's when she grabbed me and found the mike.	Onu çok kïzdïrdï. O zaman beni tutup mikrofonu buldu.	Wild Things-2	1998
We'll see you in the morning.	Sabahleyin görüsürüz.	Wild Things-2	1998
Those diamonds were in that safe. She's lying!	Elmaslar o kasadaydï. Yalan söylüyor!	Wild Things-2	1998
We didn't find any diamonds.	Elmas bulmadïk biz.	Wild Things-2	1998
They weren't on either one of the girls.	Iki kïzïn da üstünde yoktu elmas falan.	Wild Things-2	1998
Maybe they're hiding them. You're free, Mr. Clifton.	Belki de saklïyorlardïr. Özgürsünüz Bay Clifton.	Wild Things-2	1998
Why don't you go find them? Hey!	Neden gidip kendiniz aramïyorsunuz? Hey!	Wild Things-2	1998
Bullshit!	Saçmalïk bu!	Wild Things-2	1998
Awfully convenient how they disappeared...	Sen ve adamlarïn oraya vardïktan sonra...	Wild Things-2	1998
Get your client out of here before his mouth gets him in more trouble.	Agzïndan çïkanlar basïnï daha çok belaya sokmadan götür müvekkilini.	Wild Things-2	1998
Come on, Jay.	Haydi Jay.	Wild Things-2	1998
You said you'd be in by 10. It's after 11.	10'da burada olacagïnï söyledin. Saat 11 ' i geçti.	Wild Things-2	1998
Give me a call, huh?	Beni ara, tamam mï?	Wild Things-2	1998
Better yet, just get your ass in here.	Aslïnda derhal buraya gel.	Wild Things-2	1998
Detective Morrison. Yeah? What's up?	Dedektif Morrison. Evet? Sorun nedir?	Wild Things-2	1998
Dammers. Internal Affairs.	Dammers. Lçisleri' nden.	Wild Things-2	1998
It's gone.	Gitmis.	Wild Things-2	1998
All $350,000 in seized evidence.	Ele geçirilmis 350 bin dolarlïk delil.	Wild Things-2	1998
What's this got to do with me?	Bunun benimle ne alakasï var?	Wild Things-2	1998
I was hoping you'd be able to answer that.	Bunu sizin cevaplayacagïnïzï umuyordum.	Wild Things-2	1998
What? No one's been here...	Ne? Para buraya koyuldugundan beri...	Wild Things-2	1998
Your key card was the last one to open the locker.	Sizin kartïnïz kasayï en son açan karttï.	Wild Things-2	1998
And the daughter.	Ve kïzï.	Wild Things-2	1998
It seems Elena Sandoval was given up for adoption when she was born.	Elena Sandoval dogdugunda evlatlïk olarak verilmis.	Wild Things-2	1998
The records show that the blood mother was Kristen Richards.	Kayïtlara göre öz annesi Kristen Richards'mïs.	Wild Things-2	1998
Something to do with a rape case down in Miami.	Miami'deki bir tecavüz davasïyla ilgili bir sey.	Wild Things-2	1998
The girl had a decent life with her adopted parents...	Kïz üvey ailesiyle normal bir hayat geçirmis...	Wild Things-2	1998
...until she suddenly disappeared just before school started a few weeks ago.	...ama birkaç hafta önce, okul baslamadan ortadan kaybolmus.	Wild Things-2	1998
She was never on probation?	Hiç tahliyede degil miymis?	Wild Things-2	1998
They set the whole thing up.	Her seyi önceden planlamïslar.	Wild Things-2	1998
Kristen Richards had a spotless record her whole life.	Kristen Richards' ïn hayatï boyunca sabïkasï yokmus.	Wild Things-2	1998
What set her off?	Bunu yapmasïna ne sebep oldu?	Wild Things-2	1998
You know the guy I really feel sorry for?	En çok kimin için üzülüyorum, biliyor musunuz?	Wild Things-2	1998
The cop.	O polis için.	Wild Things-2	1998
Hell hath no fury.	Çok öfkelenecek.	Wild Things-2	1998
I never wanted to hurt him.	Hiç onu incitmek istemedim.	Wild Things-2	1998
He was just in the wrong place at the wrong time.	Yanlïs zamanda yanlïs yerdeydi sadece.	Wild Things-2	1998
How about a fresh one?	Yeni bir içki ister misin?	Wild Things-2	1998
A girl after my own heart.	Tam bana göre bir kïz.	Wild Things-2	1998
Boy, you two look so good...	Ikiniz o kadar güzelsiniz ki...	Wild Things-2	1998
...that it's difficult to tell the mother from the daughter.	...annesiyle kïzïnï ayïrt etmek çok zor.	Wild Things-2	1998
Oh, that's just the roofies talking.	Uyku hapï yüzünden böyle konusuyorsun.	Wild Things-2	1998
South Florida, class of '88, hell of a party.	Güney Florida, 1988 mezunlarï, güzel bir partiydi.	Wild Things-2	1998
You know, I'd never actually tasted cocktails like that before.	Daha önce hiç öyle bir kokteylin tadïna bakmamïstïm.	Wild Things-2	1998
L... I don't... What are you talking about?	Ben... Sey... Neden bahsediyorsun sen?	Wild Things-2	1998
It was like being awake during an operation.	Bir ameliyat sïrasïnda uyanïk kalmak gibiydi.	Wild Things-2	1998
You can feel everything going on, only there's nothing you can do.	Dalmers. İç işlerinden. Olan biten her seyi hissediyordun, ama elinden bir sey gelmiyordu.	Wild Things-2	1998
What? I wasn't sure, when you moved here...	Ne? Birkaç yïl önce Blue Bay'e...	Wild Things-2	1998
...to Blue Bay a few years ago. So I did a little digging.	...tasïndïgïnda tam olarak emin degildim. Biraz arastïrma yaptïm.	Wild Things-2	1998
Your college yearbook photo sealed the deal.	Kolej yïllïgïn her seyi ortaya çïkardï.	Wild Things-2	1998
And I knew it was you. What the fuck are you talking about?	Ve sen oldugunu anladïm. Neden bahsediyorsun?	Wild Things-2	1998
You took something from me that night...	O gece benden bir sey çaldïn...	Wild Things-2	1998
...but you left a little something behind.	...ama geride ufak bir sey bïraktïn.	Wild Things-2	1998
A daughter.	Bir kïz.	Wild Things-2	1998
What night? I don't remember.	Hangi gece? Hatïrlamïyorum.	Wild Things-2	1998
You may not remember. But you'll never forget.	Hatïrlamayabilirsin. Ama asla unutmayacaksïn.	Wild Things-2	1998
Oh, man!	Tanrïm!	Wild Things-2	1998
Nice takeoff.	Lyi zïplayïstï.	Wild Things-2	1998
Gotta work on the landing.	Inisini düzeltmelisin.	Wild Things-2	1998
Must be heartbreaking, being in the kind of financial trouble you're in...	Sinir bozucu olmalï, bu kadar mali sorunlarïn varken...	Wild Things-2	1998
...having those diamonds just sitting right there.	...o elmaslarïn orada öylece durmasï.	Wild Things-2	1998
There's no way to beat her in court.	Onu mahkemede yenmenin hiç bir yolu yok.	Wild Things-2	1998
How did you get in here?	Buraya nasïl girdin?	Wild Things-2	1998
But you take Marie out of the picture, and all your troubles go away.	Ama eger Marie'den kurtulursan, dertlerin biter.	Wild Things-2	1998
We should talk.	Konusmalïyïz.	Wild Things-2	1998
I just really want what's mine. That's what I'm saying.	Her şey yolunda. Sadece bana ait olanï istiyorum. Benim dedigim de bu.	Wild Things-2	1998
The diamonds are your inheritance. You deserve them.	Elmaslar senin mirasïn. Onlarï hak ediyorsun.	Wild Things-2	1998
I just don't know if my fucking stepfather is ever gonna give up.	Lanet üvey babam onlarï bana verecek mi hiç bilmiyorum.	Wild Things-2	1998
That's why we've gotta make this a really good show.	Bu yüzden bunu iyi bir gösteri yapmalïyïz.	Wild Things-2	1998
You listen to me and we'll pull this fucker off, guaranteed.	Beni dinlersen bu isi kesinlikle basarïrïz.	Wild Things-2	1998
Hey, Risa.	Selam Risa.	Wild Things-2	1998
I'm a very busy man. I'll call you when the tests are done.	Çok mesgul bir adamïm. Testler bittiginde seni ararïm.	Wild Things-2	1998
Will you take a check?	Çek alïyor musun?	Wild Things-2	1998
Fuck, no.	Hayïr.	Wild Things-2	1998
Money talks...	Para konusur...	Wild Things-2	1998
...bullshit walks.	...gerisi safsata.	Wild Things-2	1998
Then how would you...	O halde gerçek anlamda...	Wild Things-2	1998
...like to make some real money?	...para kazanmaya ne dersin?	Wild Things-2	1998
Chad likes the sound of that.	Bu, Chad' in kulagïna hos geldi.	Wild Things-2	1998
We're not hurting him, Marie. We just get our diamonds back.	Onu incitmeyecegiz Marie. Sadece elmaslarïmïzï geri alacagïz.	Wild Things-2	1998
Oh, no. I'm not gonna hurt him. I'm gonna fucking kill him.	Hayïr. Onu incitmeyecegim. Sadece öldürecegim.	Wild Things-2	1998
Showtime, Mother.	Gösteri vakti annecigim.	Wild Things-2	1998