Search

English Turkish Sentence Translations Page 181258

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Truthfully, I never thought you could pull it off.	Dürüst olmak gerekirse bunu yapabileceginizi hiç sanmïyordum.	Wild Things-2	1998
So let's see our future.	Gelecegimizi görelim.	Wild Things-2	1998
And the diamonds?	Peki ya elmaslar?	Wild Things-2	1998
How do I know they're the real thing?	Gerçek olduklarïnï nasïl bilecegim?	Wild Things-2	1998
Ripped by SkyFury	Ripped by SkyFury	Wild Things-2	1998
The legendary Captain James West.	Efsanevi Yüzbaşı Jim West.	Wild Wild West-1	1999
And I finally got him all to myself.	Nihayet tümüyle benimsin.	Wild Wild West-1	1999
And surely you should feel free to treat him just...	Ona istediğin kadar...	Wild Wild West-1	1999
You wouldn't be working up here tonight, now, would you?	Bu gece burada çalışmayacaksın, değil mi?	Wild Wild West-1	1999
Working? Now would you be working if you were up here with you?	Çalışmak mı? Sen benimle buradayken çalışabilir misin?	Wild Wild West-1	1999
I didn't think so.	Hiç sanmam.	Wild Wild West-1	1999
Pack it up good, Virgil.	Bunları iyi paketle.	Wild Wild West-1	1999
Next stop, New Orleans.	Sonraki durak New Orleans.	Wild Wild West-1	1999
Problem solved.	Sorun giderildi.	Wild Wild West-1	1999
Damn, this crate's heavy!	Amma ağır.	Wild Wild West-1	1999
Much as I'd like to take credit for that, you might wanna hand me my gun.	Kendim yaptım demek isterdim ama tabancamı versen iyi olur.	Wild Wild West-1	1999
That was fun! Which one of you boys wants to strip down and go next?	Çok eğlenceliydi. Hanginiz soyunup, düşmek ister?	Wild Wild West-1	1999
Pants!	Pantolonlar!	Wild Wild West-1	1999
And a great big puddle of blood	Etraf kan gölüne dönmüştü.	Wild Wild West-1	1999
General McGrath...	General McGrath,...	Wild Wild West-1	1999
...your weapons are being delivered as we speak.	...biz konuşurken silahlarınız teslim ediliyor.	Wild Wild West-1	1999
Now, shall we go upstairs and check the merchandise?	Yukarı çıkıp, malları kontrol edelim mi?	Wild Wild West-1	1999
I want something young and creamy.	Genç ve ıslak birini istiyorum.	Wild Wild West-1	1999
You drive a hard bargain. All right, 50 cents.	Sıkı pazarlık ediyorsunuz. Tamam, 50 sent.	Wild Wild West-1	1999
I'm very flattered, but I'm just not interested.	Çok memnun oldum ama ilgilenmiyorum.	Wild Wild West-1	1999
You gotta be interested. You're a whore!	İlgilenmek zorundasın. Sen bir fahişesin.	Wild Wild West-1	1999
This is not the way you transport nitro!	Nitrogliserin böyle taşınmaz.	Wild Wild West-1	1999
What's your name, missy?	Adınız ne, bayan?	Wild Wild West-1	1999
My mother's name was Dora.	Annemin adı da Dora'ydı.	Wild Wild West-1	1999
Oh, really?	Ciddi misiniz?	Wild Wild West-1	1999
What kind of lady are you?	Nasıl bir kadınsınız?	Wild Wild West-1	1999
Tempo.	Tempo.	Wild Wild West-1	1999
Back on up, now.	Geri çekilin.	Wild Wild West-1	1999
General "Bloodbath" McGrath.	General ''Kanlı'' McGrath.	Wild Wild West-1	1999
Sons of the South, come to glory	Güneyin Evlatları Zafere gelin	Wild Wild West-1	1999
Sons of the South	Güneyin Evlatları	Wild Wild West-1	1999
Arise	Kalkın	Wild Wild West-1	1999
Let me out! Please!	Çıkarın beni.	Wild Wild West-1	1999
This room's occupied. I'll say.	Dolu. Belli oluyor.	Wild Wild West-1	1999
I lost it at Chickamauga.	Chickamauga'da kaybettim.	Wild Wild West-1	1999
Would you help me undress? I always have trouble undoing this clasp.	Soyunmama yardım eder misin? Çıkarırken zorlanıyorum.	Wild Wild West-1	1999
Why, it's a deep, deep pool.	Derin, derin bir havuz.	Wild Wild West-1	1999
Maybe it's your old swimming hole, general. Are you feeling sleepy?	Belki eskiden yüzdüğün göldür, General. Uykun var mı?	Wild Wild West-1	1999
Yes, I'm sleepy.	Evet, var.	Wild Wild West-1	1999
Now you'll be my little doggy.	İyi, şimdi köpeğim olacaksın.	Wild Wild West-1	1999
Which scientist is in that sack in the other room. Dr. Escobar? Speak.	Odadaki çuvalda hangi bilim adamı var? Doktor Escobar mı? Konuş.	Wild Wild West-1	1999
Who do you work for? Who paid you to kidnap Escobar?	Kime çalışıyorsun? Escobar'ı kaçırman için kim para verdi?	Wild Wild West-1	1999
Bad dog! Watch...	Kötü köpek! Bak	Wild Wild West-1	1999
Didn't mean to startle you. Looked like you could use help.	Seni şaşırtmak istemedim. Yardıma ihtiyacın var gibiydi.	Wild Wild West-1	1999
Looks can be deceiving, dark stranger. I'm fine.	Görünüş her zaman aldatıcı olabilir. Ben iyiyim.	Wild Wild West-1	1999
I'm sure you are, ma'am.	Olduğunuzdan eminim, bayan.	Wild Wild West-1	1999
Run along. I'm gonna sing my old friend McGrath a lullaby.	Kaç tatlım. Eski dostum, General McGrath'e ninni söyleyeceğim.	Wild Wild West-1	1999
Get Escobar out of here!	Escobarı çıkarın!	Wild Wild West-1	1999
"Get out of my way, get out of my way.	''Yolumdan çekil! Yolumdan çekil!	Wild Wild West-1	1999
U.S. Army.	Amerikan ordusu!	Wild Wild West-1	1999
Still, I believe good manners dictate...	Bence iyi terbiye,...	Wild Wild West-1	1999
Whoa, there, partner!	Dur bakalım, ortak.	Wild Wild West-1	1999
The war may have got you 40 acres and a mule...	Savaşı kazanmak sana 40 dönüm ve 1 katır...	Wild Wild West-1	1999
Don't make Captain West any later than he already is.	Yüzbaşı West'in daha fazla gecikmesine neden olmayın.	Wild Wild West-1	1999
The Cabinet made me hire these damned detectives.	Hükümet bu lanet dedektifleri tutmamı istedi.	Wild Wild West-1	1999
Some half a sissy masquerading as... Artemus Gordon.	Karı kılıklı bir herif Artemus Gordon.	Wild Wild West-1	1999
Of course. He's the best marshal I've got. A kind of genius.	Elbette. Elimdeki en iyi ajan. Bir tür dahi.	Wild Wild West-1	1999
Gordon has proven himself as a cunning operator, with a rapacious intellect.	Gordon kendisini sinsi biri olarak kanıtladı, çok da bilgili.	Wild Wild West-1	1999
What do you mean, who am I?	Kimsiniz de ne demek?	Wild Wild West-1	1999
Wrong answer.	Yanlış yanıt.	Wild Wild West-1	1999
I am the President of the... I'm Artemus Gordon.	Ben Başkanım Artemus Gordon.	Wild Wild West-1	1999
The President went to West Point. That says Harvard.	Başkan West Point'e gitmişti. Orada Harvard yazıyor.	Wild Wild West-1	1999
President Grant...	Başkan Grant...	Wild Wild West-1	1999
I was merely demonstrating how someone, using the art of disguise...	Gizlenme sanatını kullanan birinin gizlice...	Wild Wild West-1	1999
And, West, not every situation calls for your approach of "shoot first...	Ve West. Her zaman, ''Önce ateş et, sonra ateş et...	Wild Wild West-1	1999
...then when everybody's dead, try to ask a question or two."	...herkes ölünce birkaç soru sor'' yaklaşımın gerekmiyor.	Wild Wild West-1	1999
Gentlemen, America's top scientists...	Beyler, ABD'nin kimya, fizik,...	Wild Wild West-1	1999
We don't have time for this.	Bunun için vakit yok.	Wild Wild West-1	1999
It's marzipan, isn't it? Careful.	Bademli, değil mi? Dikkat.	Wild Wild West-1	1999
McGrath may be a vicious killer, but a mastermind he is not.	McGrath acımasız bir katil olabilir ama dahi değil.	Wild Wild West-1	1999
So whom do we seek? After consulting with Intelligence...	Peki kimi arıyoruz? İstihbaratla konuştuktan sonra	Wild Wild West-1	1999
...the farther he gets. I don't need Intelligence.	...o kadar uzağa gider. İstihbaratın söylemesine gerek yok.	Wild Wild West-1	1999
You'd rather rely on stupidity.	Aptallığına güvenirsin.	Wild Wild West-1	1999
...where the transcontinental railroads will be joined at Promontory Point.	Orada kıtalar arası demiryolu Promontory Point'de buluşacak.	Wild Wild West-1	1999
...and find this madman, whoever he is, and stop him.	...ve her kimse bu çılgını bulup, durdurun.	Wild Wild West-1	1999
Engine number five, track six.	5 numaralı lokomotif, altıncı reyon.	Wild Wild West-1	1999
My new invention.	Yeni icadım.	Wild Wild West-1	1999
The Bi Valve Interior Combustion Twice Exhausted Bi Axle Nitro Cycle.	İki supaplı, içten yanmalı, iki akslı nitrosiklet.	Wild Wild West-1	1999
Save it. Got a train to catch.	Boşver. Trene yetişmeliyim.	Wild Wild West-1	1999
Not if I catch it first.	Önce ben yetişirsem, kaçırırsın.	Wild Wild West-1	1999
Let's drop the beards, the bikes, the fake boobies.	Sakalları, bisikletleri ve sahte memeleri bırakalım.	Wild Wild West-1	1999
Let's set that needlepoint aside and handle this like men.	İğnelemeyi bırakalım ve şu işi adam gibi ele alalım.	Wild Wild West-1	1999
As a matter of clarification, this is not needlepoint.	Aslında iğne falan yok.	Wild Wild West-1	1999
I'm putting the final touches on my latest invention.	Sadece son icadımın rötuşlarını yapıyorum.	Wild Wild West-1	1999
...it can stop any bullet, fired even at close range.	...yakın mesafeden bile ateşlenen bir mermiyi durdurur.	Wild Wild West-1	1999
Well, Mr. Gordon...	O halde, Bay Gordon...	Wild Wild West-1	1999
While you're down there, feel free to make use...	Hazır oradayken, alt vagon...	Wild Wild West-1	1999
I've been thinking. Maybe the President's right.	Düşünüyorum da, belki de başkan haklı.	Wild Wild West-1	1999
We should put aside our differences and work together.	Farklılıklarımızı bir kenara bırakıp, beraber çalışmalıyız.	Wild Wild West-1	1999
That's my truffle reduction sauce.	Coleman, bu benim yeni mantar sosum.	Wild Wild West-1	1999
Why don't we let Professor Morton decide?	Profesör Morton karar versin.	Wild Wild West-1	1999
Expert in the field of metallurgy. Discovered in a field of alfalfa.	Metalurji alanında uzman. Bir yonca tarlasında bulundu.	Wild Wild West-1	1999
This magnetic collar was found about six feet away, near his body.	Manyetik tasma, 2 metre ötede cesedinin yanında bulundu.	Wild Wild West-1	1999
That's a man's head.	O, bir insan kafası.	Wild Wild West-1	1999
"Friends of the South, come to a costume ball, April 14, half past 8.	''Güneyin dostları, maskeli baloya gelin. 14 Nisan, 20:30'da.	Wild Wild West-1	1999