Search

English Turkish Sentence Translations Page 181252

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She was raped, Michael.	Ona tecavüz edilmis Michael.	Wild Things-2	1998
How's your wife?	Karïn nasïl?	Wild Things-2	1998
She's doing just fine.	Çok iyi.	Wild Things-2	1998
We're getting divorced.	Bosanïyoruz.	Wild Things-2	1998
I told you, it's bullshit. I didn't lay a hand on this girl.	Sana söyledim, bu bir yalan. O kïza hiç dokunmadïm.	Wild Things-2	1998
We're taking her statement. We'll run forensic tests.	Lfadesini alïyoruz. Adli tïp tahlillerini uygulayacagïz.	Wild Things-2	1998
Thank you, detective. She's lying.	Tesekkürler dedektif. Yalan söylüyor o.	Wild Things-2	1998
If that's the case, you'll be out of here by tonight.	Eger bu dogruysa, bu gece buradan çïkarsïnïz.	Wild Things-2	1998
Do you understand the seriousness of these charges, young lady?	Yaptïgïn suçlamanïn ciddiyetini anlïyor musun genç bayan?	Wild Things-2	1998
There's a battery of forensic tests. They're not pleasant.	Bir seri adli tïp testi var. Pek hos degillerdir.	Wild Things-2	1998
There's gonna be a background check.	Geçmisin arastïrïlacak.	Wild Things-2	1998
You're gonna have to testify in court, face the man you're accusing.	Mahkemede tanïklïk yapman gerekecek, suçladïgïn adamla yüzleseceksin.	Wild Things-2	1998
You think I'm lying.	Yalan attïgïmï sanïyorsun.	Wild Things-2	1998
Jay Clifton's an influential man here in Blue Bay.	Jay Clifton Blue Bay'de sözü geçen bir adamdïr.	Wild Things-2	1998
Not the guy to mess with if you're not willing to go the distance.	Basladïgïn seyi bitirmeyeceksen onun gibi birine bulasmak istemezsin.	Wild Things-2	1998
Miss Sandoval, I'm Dr. Johnson.	Bayan Sandoval, adïm Dr. Johnson.	Wild Things-2	1998
This is my assistant, Julie.	Bu da asistanïm Julie.	Wild Things-2	1998
Whenever you're ready, we'll need a urine sample for the rape test kit.	Hazïr oldugunuzda tecavüz testi için idrar örnegi gerekecek.	Wild Things-2	1998
If you'll remove your clothes, we need to do a physical exam.	Giysilerinizi çïkarïn, fiziksel bir muayene yapmamïz gerek.	Wild Things-2	1998
I'll wait outside.	Dïsarïda bekleyecegim.	Wild Things-2	1998
Dr. Johnson. You have to see this.	Dr. Johnson. Bunu görmelisiniz.	Wild Things-2	1998
Those are clear evidence markers. The camera, please.	Bunlar açïk delil isaretleri. Kamera Iütfen.	Wild Things-2	1998
Hey. How are you doing?	Selam. Nasïlsïn?	Wild Things-2	1998
What's up, boys?	N'aber çocuklar?	Wild Things-2	1998
Detective. Doctor.	Dedektif. Doktor.	Wild Things-2	1998
Here to see where all the real work happens?	Gerçek isin nerede yapïldïgïnï görmek için mi geldin?	Wild Things-2	1998
What you got?	Durum nedir?	Wild Things-2	1998
You're not supposed to be here, Kristen.	Burada olmaman gerek Kristen.	Wild Things-2	1998
I thought you could use a little help.	Yardïma ihtiyacïn olabilir diye düsündüm.	Wild Things-2	1998
How long you known her? She was assigned to me months ago.	Onu ne kadardïr tanïyorsun? Aylar önce bana devredildi.	Wild Things-2	1998
In foster care most of her life.	Hayatï boyunca üvey ailelerde kalmïs. Hikayesine inandïn mï? Tecavüze?	Wild Things-2	1998
Yeah, I do.	Evet, inandïm.	Wild Things-2	1998
Something in the eyes.	Gözlerinden okunuyordu.	Wild Things-2	1998
I've had a little experience, remember?	Benim de böyle bir deneyimim oldu, hatïrladïn mï?	Wild Things-2	1998
Gotcha. What have you got?	Iste burada. Ne buldun?	Wild Things-2	1998
Well, we have got prints.	El izleri var.	Wild Things-2	1998
The Holy Grail.	Tam aradïgïmïz sey.	Wild Things-2	1998
Good morning, doctor. Good morning.	Günaydïn doktor. Günaydïn.	Wild Things-2	1998
Dr. Johnson, do your tests show...	Dr. Johnson, testleriniz...	Wild Things-2	1998
...that Elena Sandoval had sexual intercourse...	...Elena Sandoval' ïn, ayïn 25' inde cinsel iliskiye girdigini kanïtladï mï?	Wild Things-2	1998
And would you describe your findings...	Ve buldugunuz deliller...	Wild Things-2	1998
...as being conclusive with forced penetration?	...zorla cinsel giris oldugunu gösteriyor mu?	Wild Things-2	1998
Absolutely. There was extensive bruising and tearing.	Kesinlikle. Asïrï derecede morarma ve yïrtïlma vardï.	Wild Things-2	1998
We found no semen...	Meni bulamadïk ama lateks sïyrïklarï korunuldugunu belirtiyor.	Wild Things-2	1998
This is quite common in cases of premeditated rape.	Planlanmïs tecavüz vakalarïnda buna çok sïk rastlanïr.	Wild Things-2	1998
Positive ingestion of Rohypnol, a common date rape drug.	Sindirim sisteminde Rohypnol bulundu, bir tecavüz uyusturucusu.	Wild Things-2	1998
Would you care to explain state's exhibit number one, please, doctor?	Eyaletin birinci delilini açïklar mïsïnïz doktor?	Wild Things-2	1998
Yes. Miss Sandoval's body...	Evet. Bayan Sandoval' ïn vücudunun üst kïsmïnda bir ïsïrma izi bulduk.	Wild Things-2	1998
Excuse me, Dr. Johnson.	Pardon Dr. Johnson.	Wild Things-2	1998
Can you tell me about the other markings toward the side?	Su yan taraftaki diger izin ne oldugunu açïklar mïsïnïz?	Wild Things-2	1998
I wasn't able to determine the exact nature of those.	O izin sebebini tam olarak bulamadïm.	Wild Things-2	1998
Fingernail markings, possibly.	Herhalde tïrnak izidir.	Wild Things-2	1998
Were you able to draw conclusions from analysis of these teeth marks?	Bu dis izlerini analiz ettikten sonra bir sonuca vardïnïz mï?	Wild Things-2	1998
The tests I conducted show that there's no other conclusion.	Yaptïgïm testlerin hepsi aynï sonucu destekliyor.	Wild Things-2	1998
The bite marks on her body were caused by the defendant...	Vücudundaki ïsïrma izleri, davalï Bay Jay Clifton...	Wild Things-2	1998
...Mr. Jay Clifton.	...tarafïndan yapïlmïs.	Wild Things-2	1998
Put that down.	Bïrak onu.	Wild Things-2	1998
I was just... Yeah.	Ben sadece... Ya, tabii.	Wild Things-2	1998
I don't know what you're trying to do...	Ne yapmaya çalïstïgïnï bilmiyorum...	Wild Things-2	1998
...but you're not gonna get a dime from my stepfather.	...ama üvey babamdan bes kurus bile alamayacaksïn.	Wild Things-2	1998
He's up to his ass in debt. He attacked me.	Burnuna kadar borç içinde. O bana saldïrdï.	Wild Things-2	1998
With no help from you, I'm sure.	Eminim sen hiç yardïmcï olmamïssïndïr.	Wild Things-2	1998
Bye bye.	Hosça kal.	Wild Things-2	1998
Fucking slut.	Kahrolasï kaltak.	Wild Things-2	1998
Need some sugar?	Tatlï bir sey mi istemistin?	Wild Things-2	1998
Bachelor's dinner.	Bekarlarïn yemegi.	Wild Things-2	1998
I just wanted a snack, you know?	Atïstïracak bir sey istemistim sadece. Hala burada ne arïyorsun?	Wild Things-2	1998
Shouldn't you be back at probation office?	Tahliye ofisine dönmüs olman gerekmiyor muydu?	Wild Things-2	1998
Oh, I took some time off.	Biraz izin aldïm.	Wild Things-2	1998
You did, huh? Yeah.	Öyle mi? Evet.	Wild Things-2	1998
Let's take a look at it.	Bir bakalïm.	Wild Things-2	1998
Why aren't you out there? It's a sport for rich girls.	Sen neden dalmiyorsun? Zengin kizlar için bir spor bu.	Wild Things-2	1998
He looks interested. Something I'm not.	Onunla ilgileniyormus. Ben zengin degilim.	Wild Things-2	1998
He does, doesn't he? Yeah.	Öyle gözüküyor, degil mi? Evet.	Wild Things-2	1998
Who sent this to you?	Bunu sana kim yolladï?	Wild Things-2	1998
It seems the assistant diving coach records all their meets.	Yardïmcï dalïs antrenörü bütün yarïsmalarï kaydediyormus.	Wild Things-2	1998
Thought for some reason we might wanna see this.	Bunu görmek isteyecegimizi düsünmüs.	Wild Things-2	1998
Thoughtful. Yeah.	Çok düsünceliymis. Evet.	Wild Things-2	1998
Maybe we should talk to her.	Belki de biz onunla konusmalïyïz.	Wild Things-2	1998
...and we'll see what we can do about getting you a real job.	...ve sana gerçek bir is bulmaya çalisalim.	Wild Things-2	1998
Talk to me later at Marie's party.	Benimle daha sonra Marie'nin partisinde k onus.	Wild Things-2	1998
I wasn't invited. You are now.	Davet edilmedim. Simdi edildin.	Wild Things-2	1998
That is ridiculously accusatory.	Bu suçlama çok saçma.	Wild Things-2	1998
I know what a man's thinking when he looks like that.	Bir erkek öyle bakïyorsa ne düsündügünü bilirim ben.	Wild Things-2	1998
This is insane. No, this is rape!	Bu delilik. Hayïr, bu bir tecavüz!	Wild Things-2	1998
Alleged rape. I just offered... I just offered her a job.	Tecavüz suçlamasï. Ona... Ona bir is önermistim.	Wild Things-2	1998
And an invitation to a birthday party.	Ve bir dogum günü partisine davet.	Wild Things-2	1998
That is not a crime.	Bu bir suç degil.	Wild Things-2	1998
How about Risa Howard? Who's Risa Howard?	Peki ya Risa Howard? Risa Howard da kim?	Wild Things-2	1998
She filmed this, Your Honour. Who?	Bu kaseti o çekti sayïn yargïç. Kim?	Wild Things-2	1998
I interviewed her a couple hours ago.	Birkaç saat önce onun ifadesini aldïm.	Wild Things-2	1998
She said she was supposed to videotape the meet...	Yarïsmayï çekmesi gerekiyormus ama...	Wild Things-2	1998
...but she couldn't believe how sleazy Jay Clifton was acting.	...Jay Clifton' un ne kadar igrenç davrandïgïna inanamamïs.	Wild Things-2	1998
That's crazy! Enough.	Bu saçmalïk! Yeter.	Wild Things-2	1998
Overactive imagination. Is this what you're basing your case on?	Abartïlï bir hayal gücü. Davanï bunun üzerine mi kuruyorsun?	Wild Things-2	1998
That and everything else you've already heard in court.	Bunun ve mahkemede duydugun diger seylerin üzerine.	Wild Things-2	1998
If you plead guilty to rape...	Eger tecavüz suçunu kabul edersen...	Wild Things-2	1998
...the state's prepared to drop the kidnapping and assault charges.	...eyalet adam kaçïrma ve saldïrï suçlamalarïnï düsürecek.	Wild Things-2	1998
Out of the question.	Asla olmaz.	Wild Things-2	1998
Detective Morrison.	Dedektif Morrison.	Wild Things-2	1998