Search

English Turkish Sentence Translations Page 181234

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
BUCK: Uh, it's a beautiful night.	Çok güzel bir gece.	Wild Seven-2	2006
CONNER: It's all right.	Fena sayılmaz.	Wild Seven-2	2006
BUCK: Don't be stupid.	Aptal olma.	Wild Seven-2	2006
CONNER: I'm not.	Aptal değilim.	Wild Seven-2	2006
BUCK: That's why I got your back, bro.	İşte bu yüzden arkanı kolluyorum kardeşim.	Wild Seven-2	2006
CONNER: Fuck you.	Siktir git.	Wild Seven-2	2006
BUCK: Little, squeezing, tiny, tiny little nugget.	Küçük, sıkıştırılmış, minik, minik külçeler.	Wild Seven-2	2006
CONNER: I take that shit back then, bitch.	Öyleyse onları geri al, kaltak.	Wild Seven-2	2006
BUCK: Are you trying to go get a few drinks?	Bir kaç içki almaya mı çalışıyorsun?	Wild Seven-2	2006
PHILLIP: I fucked that little bitch.	O küçük orospuyu siktim.	Wild Seven-2	2006
MAN: You're a very frustrating person to deal with, Phillip.	Sen anlaşılması zor, sinir bir tipsin, Phillip.	Wild Seven-2	2006
MAN: You know what that means to me and my family.	Bunun, bana ve aileme karşı ne demek olduğunu biliyorsun.	Wild Seven-2	2006
MAN: Who's asking?	Kim soruyor?	Wild Seven-2	2006
WOMAN ON TELEVISION: Nooo!	Hayır!	Wild Seven-2	2006
Buck, you talk to Nick yet today ?	Buck, Nick'le hâlâ konuşmadın mı?	Wild Seven-3	2006
? Some people say a man ?	Bazı insanlar erkeğin	Wild Seven-5	2006
? Is made out of mud ?	Çamurdan yapıldığına inanır.	Wild Seven-5	2006
? A poor man's made outta muscle and blood ?	Oysa zavallı erkek kas ile kandan meydana gelmiştir.	Wild Seven-5	2006
? Muscle and blood and skin and bones ?	Kas ve kan, deri ve kemik ile.	Wild Seven-5	2006
? A mind that's weak and a back that's strong ?	Akıl güçsüzdür ama belkemiği çok güçlüdür.	Wild Seven-5	2006
? You load 16 tons, whaddaya get? ?	16 ton taşıyorsun, karşılığında ne alıyorsun?	Wild Seven-5	2006
? Another day older and deeper in debt ?	Gün geçtikçe yaşlanıp borç içinde yüzüyorsun.	Wild Seven-5	2006
? Saint Peter, don'tcha call me ?	Aziz Peter, beni çağırmayacak mısın?	Wild Seven-5	2006
? 'Cause I can't go ?	Çünkü gidemiyorum.	Wild Seven-5	2006
? I owe my soul to the company store ?	Ruhumu şirketin dükkânına borçluyum.	Wild Seven-5	2006
but I decided, " Hey, I fucked this guy over once.	...ama düşündüm de; "Bu adamı zaten bir defa sikmiştim."	Wild Seven-5	2006
? Never let me go ?	Gitmeme asla izin verme.	Wild Seven-5	2006
? There'll be no strings to bind your hands ?	Bulana kadar aşkım kalbini	Wild Seven-5	2006
? Not if my love can find your heart ?	Bağlayacak ip olmayacak ellerimi	Wild Seven-5	2006
? There's no need to take a stand ?	Ben seçeceğim birlikte olacağım kişiyi	Wild Seven-5	2006
? For it was I who chose to start ?	Gerek olmayacak savunmaya tercihimi	Wild Seven-5	2006
? I see no need to take me home ?	Eve gitmek için sebep görmüyorum	Wild Seven-5	2006
? I'm old enough to face the dawn ?	Tan vaktiyle yüzleşecek kadar yaşlıyım	Wild Seven-5	2006
? Just call me angel of the morning, angel ?	Beni sabah meleği diye çağır, melek diye	Wild Seven-5	2006
? Just touch my cheek before you leave me, baby ?	Gitmeden önce dokun yanaklarıma sevgilim	Wild Seven-5	2006
? Then slowly turn away ?	Ondan sonra da yavaşça	Wild Seven-5	2006
? From me ?	Dön arkanı bana	Wild Seven-5	2006
? Maybe the sunlight will be dim ?	Güneş ışıkları belki sönük olur	Wild Seven-5	2006
? And it won't matter anyhow ?	Nasıl öyle olduğunun da önemi yoktur	Wild Seven-5	2006
? If morning's echoes says we've sinned ?	Sabah yankıları günahkâr olduğumuzu söylerse	Wild Seven-5	2006
? Well, it was what I wanted now ?	Şimdi olmak istiyorum günahkâr	Wild Seven-5	2006
? And if we're victims of the night ?	Ve bizler gecenin kurbanlarıysak	Wild Seven-5	2006
? I won't be blinded by the light ?	Işıkla kör olmam	Wild Seven-5	2006
? Just touch my cheek before you leave me ?	Gitmeden önce dokun yanaklarıma sevgilim	Wild Seven-5	2006
Buck, you taIk to Nick yet today?	Buck, Nick'le hâlâ konuşmadın mı?	Wild Seven-6	2006
He just hasn't caIIed you, Buck.	Nick seni aramadı, Buck.	Wild Seven-6	2006
He fucking Iives with me, Conner.	O benimle yaşıyor, Conner.	Wild Seven-6	2006
Fucker never caIIs me.	Siktiğimin herifi beni asla aramıyor.	Wild Seven-6	2006
He doesn't caII you because he doesn't Iike you.	Sevmediği için seni aramıyor.	Wild Seven-6	2006
why BuckIey keeps you around.	...neden seni koruduğunu anlamaya çalışıyor.	Wild Seven-6	2006
Oh, yeah. It's time for me to go aII EI Mariachi styIe.	El Mariachi gibi davranma vaktim geldi.	Wild Seven-6	2006
I've aIready expIained how this has to go.	İşin nasıl yapılacağını az önce açıkladım.	Wild Seven-6	2006
Pete, you're taking the pistoI.	Pete, sen tabancayı alıyorsun.	Wild Seven-6	2006
Conner, I don't want a Ioaded gun.	Conner, dolu bir silah istemiyorum.	Wild Seven-6	2006
Look, I'II just be firing the warning shot.	Ben sadece uyarı atışını yapacağım.	Wild Seven-6	2006
Now...the warning shot.	Sadece uyarı atışı.	Wild Seven-6	2006
if you're gonna be	Birşey olursa...	Wild Seven-6	2006
The initiaI warning shot, and do not forget	İlk uyarı ateşi ve sakın unutma...	Wild Seven-6	2006
Man, I've aIready heard this shit before.	Bu boktan hikâyeyi az önce dinledim.	Wild Seven-6	2006
ReIax. We got it.	Sakinleş. Anladık.	Wild Seven-6	2006
AII right!	Pekâlâ!	Wild Seven-6	2006
I want everyone to Iay on	Herkesin olduğu yere yatmasını...	Wild Seven-6	2006
♪ Some peopIe say a man ♪	Bazı insanlar erkeğin	Wild Seven-6	2006
♪ Is made out of mud ♪	Çamurdan yapıldığına inanır.	Wild Seven-6	2006
♪ A poor man's made outta muscIe and bIood ♪	Oysa zavallı erkek kas ile kandan meydana gelmiştir.	Wild Seven-6	2006
♪ MuscIe and bIood and skin and bones ♪	Kas ve kan, deri ve kemik ile.	Wild Seven-6	2006
♪ A mind that's weak and a back that's strong ♪	Akıl güçsüzdür ama belkemiği çok güçlüdür.	Wild Seven-6	2006
♪ You Ioad 16 tons, whaddaya get? ♪	16 ton taşıyorsun, karşılığında ne alıyorsun?	Wild Seven-6	2006
♪ Another day oIder and deeper in debt ♪	Gün geçtikçe yaşlanıp borç içinde yüzüyorsun.	Wild Seven-6	2006
♪ Saint Peter, don'tcha caII me ♪	Aziz Peter, beni çağırmayacak mısın?	Wild Seven-6	2006
♪ 'Cause I can't go ♪	Çünkü gidemiyorum.	Wild Seven-6	2006
♪ I owe my souI to the company store ♪	Ruhumu şirketin dükkânına borçluyum.	Wild Seven-6	2006
WiIIie, is that your name? WiIIie?	Adınız Willie mi? Willie?	Wild Seven-6	2006
WiIIie or WiIson.	Willie mi, Wilson mı?	Wild Seven-6	2006
WiIson, WiIson, yeah. OK.	Wilson.	Wild Seven-6	2006
I'II caII you WiIson. That's more proper.	Sana Wilson diyeceğim. Daha güzel.	Wild Seven-6	2006
AII right. Let's go. You're with me.	Pekâlâ, gidelim. Benimlesin.	Wild Seven-6	2006
Ah, that was a Iong time ago.	Çok uzun zaman önceydi.	Wild Seven-6	2006
I'd be wiIIing to bet you that, uh...	Bahse girerim ki ben dışarı çıkarken...	Wild Seven-6	2006
Not a pIace I pIan on making my way back to.	Orası, yolumun tekrar düşeceği bir yer değil.	Wild Seven-6	2006
Ah, I teII you.	Bak sana söylüyorum.	Wild Seven-6	2006
FoIks caII that pIace the joint.	İnsanlar bu yere "batakhane" diyor.	Wild Seven-6	2006
I caII it the pIace...	Ben ise sadece "yer" diyorum...	Wild Seven-6	2006
'cause there ain't no pIace Iike it.	...çünkü bu yerin eşi benzeri yok.	Wild Seven-6	2006
WeII, my Christian name is CIetus Woods...	Hıristiyan adım Cletus Woods...	Wild Seven-6	2006
but, uh, I don't	...ama artık...	Wild Seven-6	2006
I don't use that at aII anymore.	...o adımı çok kullanmıyorum.	Wild Seven-6	2006
my oIder brother's friends aII had bad names.	...ağabeylerimin tüm arkadaşlarının kötü adları oldu.	Wild Seven-6	2006
and when those Western fiIms came out...	...ama Western filmleri yayınlanmaya başlayınca...	Wild Seven-6	2006
Oh, heII, no. He was The Good, Bad, And The UgIy.	Hayır. İyi, Kötü, Çirkin'de.	Wild Seven-6	2006
You sure you're not thinking of Lee Van CIeef?	Lee Van Cleef'i düşünmediğinden emin misin?	Wild Seven-6	2006
'cause I saw The Good, Bad, And The UgIy...	Çünkü İyi, Kötü, Çirkin ile...	Wild Seven-6	2006
and I saw A Few DoIIars More...	...Birkaç Dolar İçin filmlerini izledim.	Wild Seven-6	2006
and those are both Lee Van CIeef.	...ve ikisinde de Lee Van Cleef oynuyor.	Wild Seven-6	2006
Are you teIIing me I had the wrong nickname for decades?	Bunca yıldır yanlış lâkap kullandın mı diyorsun?	Wild Seven-6	2006
WeII, I'II be damned. Ain't that a bitch?	Lânetleneceğim. Ne boktan bir durum, değil mi?	Wild Seven-6	2006
For 20, maybe 30 years, I've been caIIing myseIf...	20, belki de 30 yıldır kendi ismimi...	Wild Seven-6	2006
I guess I couId be Lee Marvin with a Van CIeef smiIe.	Van Cleef gülüşüyle Lee Marvin olabilirdim.	Wild Seven-6	2006
WeII, but hey...	Ama bu ismi...	Wild Seven-6	2006
Now that's the reaI deaI, OK?	Asıl önemli nokta burası.	Wild Seven-6	2006