Search

English Turkish Sentence Translations Page 181066

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's why you're feeling confused	Buda hiçbirşey hatırlamamanın sebebi.	Who Am I?-1	1998
I'm not mixed up!	Ben hasta değilim!	Who Am I?-1	1998
But if I am, is there any cure?	Ama eğer hastaysam, Bir tedavisi varmı?	Who Am I?-1	1998
That's what they all want. There is no immediate cure	Bunu herkes ister. Hali hazırda bir tedavisi yok.	Who Am I?-1	1998
Why don't you contact the police?	Neden polise gitmiyorsun?	Who Am I?-1	1998
Perhaps Missing Persons will have some information that will jog your memory	Belki kaybolan insanların kayıtları, Hafıza geri kazanmanı sağlayabilir?	Who Am I?-1	1998
I'm going to the police station	Karakola gidiyorum	Who Am I?-1	1998
The police station?	Karakola mı?	Who Am I?-1	1998
Okay I'll see you later then	Tamam Sonra görüşürüz ozaman.	Who Am I?-1	1998
Yeah. Bye	Tamam, Güle güle	Who Am I?-1	1998
Did it work? Do you remember anything?	İşe yaradımı? Birşey hatırlıyormusun?	Who Am I?-1	1998
Miss Yes?	Bayan Evet?	Who Am I?-1	1998
What do you think you're doing? This is a hospital!	Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Burası bir hastane	Who Am I?-1	1998
I was just helping my patient. I'm sorry	Sadece hastama yardım ediyordum.Üzgünüm	Who Am I?-1	1998
Excuse me, sir	Affedersiniz, Bayım	Who Am I?-1	1998
Agent Lee, C.I.A.	Özel ajan Lee, C.I.A.	Who Am I?-1	1998
C.I.A.?	C.I.A.?	Who Am I?-1	1998
Our superior would like to speak with you, just a moment	Amirimiz sizinle bir kaç dakika görüşmek istiyor	Who Am I?-1	1998
Me? Right	Benimle mi? Evet	Who Am I?-1	1998
Nothing serious. Just a quick chat. Would you mind coming with us?	Önemli bir şey değil.Sadece bir kaç soru Bizimle gelmenizin bir sakıncası varmı?	Who Am I?-1	1998
Feel free to use this room. It's all yours	Bu odada kendinizi rahat hissedebilirsiniz.	Who Am I?-1	1998
Are you looking for me?	Benimi arıyordunuz?	Who Am I?-1	1998
Yes, I am	Evet	Who Am I?-1	1998
Who are you? Have we met before?	Kimsin sen? Daha önce tanışdıkmı?	Who Am I?-1	1998
Not that I recall	Hayır, olsaydı hatırlardım.	Who Am I?-1	1998
Morgan, C.I.A.	Morgan, C.I.A.	Who Am I?-1	1998
Chief operative, Southern Africa. Pleased to meet you	Güney Afrika operasyon şefi. Tanışdığıma memnun oldum.	Who Am I?-1	1998
Have I done something wrong? Do you know about my past?	Yanlış birşeyler mi yaptım? Geçmişim hakkında birşeyler biliyormusun?	Who Am I?-1	1998
Yes, I do	Evet, Biliyorum.	Who Am I?-1	1998
I know you came out of the desert. I know you lost your memory	Çölden geldiğini biliyoruz, Hafızanı kaybettiğinide.	Who Am I?-1	1998
And I believe you can help us	ve çok gizli bir araştırma için bize yardım...	Who Am I?-1	1998
with a highly classified investigation	edebileceğini umuyorum.	Who Am I?-1	1998
Are you sure you saw eight graves?	Sekiz mezar gördüğüne eminmisin?	Who Am I?-1	1998
Yes, I'm sure	Evet,Eminim	Who Am I?-1	1998
And a skeleton hanging from a tree?	Ve ağaçta sallanan bir iskelet?	Who Am I?-1	1998
Yes. From a parachute	Evet,Paraşutüyle birlikte.	Who Am I?-1	1998
Good. This information could be highly valuable to us	Güzel.Bu bilgiler bizim için çok değerli	Who Am I?-1	1998
Of course we'll have to verify it	ve tabi ki de bunları değerlendirmek zorundayız.	Who Am I?-1	1998
And remember, this is top secret	Unutmadan, Bu çok gizli.	Who Am I?-1	1998
Not a word to anyone. I mean, no one	Kimseye, ama hiçkimseye bir kelime bile söyleme	Who Am I?-1	1998
Yes, of course	Evet, Tabii	Who Am I?-1	1998
Mr. Morgan, if you find out anything else about me	Bay Morgan, Eğer benim hakkımda birşeyler öğrenirseniz,	Who Am I?-1	1998
Plese let me know	Lütfen haber verin.	Who Am I?-1	1998
Sure. I'll be in touch	Tabi, Seninle irtibata geçeriz.	Who Am I?-1	1998
Very soon	Çok yakında	Who Am I?-1	1998
Mean anything to you?	Sana bir şey ifade ediyormu?	Who Am I?-1	1998
Good. Keep well	Güzel,Kendine iyi bak.	Who Am I?-1	1998
Close, but no cigar	Benziyor,ama hatırlamıyor.	Who Am I?-1	1998
It's not him?	O değilmi?	Who Am I?-1	1998
No. Striking resemblance though	Hayır. Yinede herşeye rağmen	Who Am I?-1	1998
Mr. Morgan, wait	Bay Morgan, bekleyin	Who Am I?-1	1998
If I remember anything, how can I contact you?	Eğer birşeyler hatırlarsam, Sizinle nasıl irtibat kuracağım?	Who Am I?-1	1998
You have a business card?	Bir kartvizitiniz varmı?	Who Am I?-1	1998
I'm sorry. I don't	Üzgünüm.Kartım yok.	Who Am I?-1	1998
Here. You can use mine	Buyrun, Benim kartımı kullanabilirsiniz.	Who Am I?-1	1998
Use this. It's better	Bunu kullan, Bu daha iyi.	Who Am I?-1	1998
The C.I.A. Will put you through immediately	Kullandığın zaman C.I.A.seninle, irtibata geçebilecek.	Who Am I?-1	1998
It's a phone card. You can use it anywhere in the world	Bu bir telefon kartı, Bunu dünyanın herhangi bir yerinde kullanabilirsin.	Who Am I?-1	1998
The poor guy can't remember a thing	Zavallı adam hiçbirşey hatırlamıyor.	Who Am I?-1	1998
So put him out of his misery	Onu acılarından kurtar!	Who Am I?-1	1998
I'll make sure he doesn't enjoy the African sun. Leave it to me	Afrika güneşinin tadını çıkartamayacağından emin olabilirsiniz.Siz bu işi bana bırakın.	Who Am I?-1	1998
Move it along!	İleri geç!	Who Am I?-1	1998
We're at a very delicate stage of testing	Testin en hassas noktasındayız.	Who Am I?-1	1998
The process should be gradual	İşlem aşamalı olarak yapılmalı	Who Am I?-1	1998
I can't guarantee...	Garanti veremiyor...	Who Am I?-1	1998
And I can't guarantee your family's safety	Ve bende senin ailenin güvenliğinin garantisini veremiyorum.	Who Am I?-1	1998
Now get it started!	Şimdi, Başlayın!	Who Am I?-1	1998
Work!	Hey,Çalış!	Who Am I?-1	1998
Activate the accelerator!	İşlem hızını açın!	Who Am I?-1	1998
All set!	Hepsi ayarlandı, efendim!	Who Am I?-1	1998
How can a tiny fragment power up a whole city?	Küçük bir parça bütün şehre nasıl güç verebiliyor?	Who Am I?-1	1998
You don't understand the power of this fragment!	Bu küçük parçanın gücünü anlamıyorsunuz!	Who Am I?-1	1998
You! Keep working!	Sen! İşine devam et!	Who Am I?-1	1998
Initiating bombardment!	Güç yüklemesi!	Who Am I?-1	1998
Watch the leve!	Seviyeyi takip et!	Who Am I?-1	1998
225.	225.	Who Am I?-1	1998
What's the flow rate?	Akış hızı nedir?	Who Am I?-1	1998
Forty thousand joules and climbing!	Kırkbin joules ve artıyor. (Joules: bir iş veya enerji birimi)	Who Am I?-1	1998
Go! Check it out!	Git! Kontrol et!	Who Am I?-1	1998
The voltage is too high!	Voltaj çok yüksek!	Who Am I?-1	1998
Don't abort! Keep going!	İptal etme! Devam et!	Who Am I?-1	1998
We told you it was too soon!	Sana söylemiştik, böyle olacağını!	Who Am I?-1	1998
The core's expanding!	Çekirdek yapısı büyüyor !	Who Am I?-1	1998
What was that?	Buda neydi böyle?	Who Am I?-1	1998
I don't know. Let's take a look	Bilmiyorum.Hadi bir kontrol edelim.	Who Am I?-1	1998
Sergeant actually!	Çavuş diyecektin!	Who Am I?-1	1998
Sergeant. What about my case?	Çavuş.Peki ya benim dosyam?	Who Am I?-1	1998
I've been waiting two hours	Yaklaşık iki saatten beri bekliyorum.	Who Am I?-1	1998
I'll get to you when I can. Everybody is waiting!	Dosyan geldiğinde sana haber vereceğim. Herkes beklesin!	Who Am I?-1	1998
The power station has just blown up, and it's chaos everywhere!	Elektrik üretim merkezin patlama meydana geldi, ve her taraf karma karışık şuanda.	Who Am I?-1	1998
What are you doing standing in front of me?	Sen ne demeye önümde dikiliyorsun?	Who Am I?-1	1998
If you're a missing person, what are you doing here?	Eğer kayıp bir insan isen, Şuanda burada ne yapıyorsun?	Who Am I?-1	1998
Have you seen a doctor yet?	Doktora gözüktün mü?	Who Am I?-1	1998
I've already seen the doctor, officer	Doktora zaten gittim, memur bey	Who Am I?-1	1998
Look, have a seat	Bak, otur biraz	Who Am I?-1	1998
As soon as we have sorted out the problem with computers,	En yakın zamanda bilgisayarlar düzelince, sorunla ilgileneceğiz.	Who Am I?-1	1998
you'll be first on my list	Sen listede ilk sıradasın.	Who Am I?-1	1998
No, thank you. Five is enough	Hayır, Teşekkür ederim.5 tane içtim	Who Am I?-1	1998
I insist	Israr ediyorum.	Who Am I?-1	1998
What am I waiting for?	Ne bekliyorum?	Who Am I?-1	1998