Search

English Turkish Sentence Translations Page 181070

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. And he's been expecting you	Evet.Ve o'da sizi bekliyordu.	Who Am I?-1	1998
Over here. This entry point. And here	Giriş noktası, burası ve burası.	Who Am I?-1	1998
I want 24 hours surveillance. Effective immediately	24 saat gözetim ve anında müdahale istiyorum.	Who Am I?-1	1998
Yes, madam	Peki, Efendim.	Who Am I?-1	1998
What are you doing?	Hey, sen ne yapıyorsun orda?	Who Am I?-1	1998
So that happened to the power station	Elektrik santraline ne olduğu açıkca anlaşılıyor.	Who Am I?-1	1998
That rock is really something	Bu taş gerçekten enteresan	Who Am I?-1	1998
Now that's what I call quality advertising	Şimdi, ben buna iyi reklam derim.	Who Am I?-1	1998
Can you imagine the amount of energy produced by these fragments?	Bu göktaşı parçasından üretilen enerjinin değerini, tahmin edebiliyormusunuz?	Who Am I?-1	1998
My client prefers reality to imagination	Müşterilerim, gerçekleri hayal gücüne tercih ederler.	Who Am I?-1	1998
That's why we're not giving you all the money up front	Buda, paranın hepsini neden size peşin vermediğimizi açıklıyor.	Who Am I?-1	1998
But I would say that half a billion dollars is more than enough motivation	Fakat söylemem gerekir ki; yarım milyar dolar kaliteli ürün teslim etmeniz için...	Who Am I?-1	1998
for you to deliver a quality product	... sizi yeterince motive etmiştir.	Who Am I?-1	1998
Mr. Nelson is not giving charity	Bay Nelson, sadaka vermiyor.	Who Am I?-1	1998
Believe me, he's getting a bargain	İnan bana, parasının karşılığını alacak.	Who Am I?-1	1998
He's only paid one third of the cost of the research project in South Africa	Güney Afrikanın en önemli projesi için, gerçek değerinin çok azı bir fiyata...	Who Am I?-1	1998
and he's getting a complete product	...malın tamamını alacak.	Who Am I?-1	1998
They're bringing the scientists and the merchandise right up	Bilim adamlarını ve malı buraya getiriyorlar.	Who Am I?-1	1998
Bring in another pot of hot coffee	Biraz daha sıcak kahve getirin.	Who Am I?-1	1998
So you take 20% on the deal, Armano?	Anlaşmadaki %20 komisyonunu alacakmısın, Armano?	Who Am I?-1	1998
Frank, I'm just a poor boy trying to make a living	Frank, Ben karın tokluğuna yaşamaya çalışan, fakir bir adamım.	Who Am I?-1	1998
This disc contains the only remaining information about the formula	Formül içeren bilgiler bu diskin içinde bulunuyor.	Who Am I?-1	1998
The rest of the research files have been completely deleted	Kalan bütün araştırma belgeleri ve bilgileri tamamiyle silindi.	Who Am I?-1	1998
And keep in mind that we still do not have all the knowledge	ve aklınızdan çıkarmayın,Enerjinin genişlemesini kontrol altına alacak...	Who Am I?-1	1998
to control the energy expansion completely	bilgiye henüz sahip değiliz	Who Am I?-1	1998
Yes, sir. That's a problem	Evet, Efendim, Bu büyük bir sorun.	Who Am I?-1	1998
We need more time to solve this problem	Bu sorunu çözmek için daha fazla zamana ihtiyacımız var.	Who Am I?-1	1998
Once we solve it	Birkez yapabilmiştik.	Who Am I?-1	1998
the energy could be used for a positive purpose	Enerji, olumlu amaçlar için kullanılabilir.	Who Am I?-1	1998
He's right	O, Haklı.	Who Am I?-1	1998
That's very considerate, gentlemen	Bu çok düşünceli bir davranış, Beyler	Who Am I?-1	1998
but we had something a little bit different in mind	fakat, aklımızda biraz daha farklı bir düşünce var.	Who Am I?-1	1998
Can you imagine, an ordinary machine gun	Düşünebiliyormusun? Bir makineli tüfekte...	Who Am I?-1	1998
with the destructive force of a ballistic missile?	...balistik bir füzenin yıkım gücüne eş değer bir gücü?	Who Am I?-1	1998
You promise us that you should not use the formula for destruction	Bu formülü kötü amaçlar için kullanmayacağınıza bize söz vermiştiniz.	Who Am I?-1	1998
We've already spoken about your daughter, Manfred!	Kızın hakkında seninle daha önce konuşmuştuk, Manfred!	Who Am I?-1	1998
And now, you sell it to arms dealers. Yes. That's it!	Ve şimdi, sen bunları silah kaçakcılarına satıyorsun. Evet, satıyorsun!	Who Am I?-1	1998
Take these gentlemen away	Bu beyleri buradan götürün.	Who Am I?-1	1998
Seems they've overexerted themselves	Görünüşe göre kendilerini fazla sorumlu hissediyorlar.	Who Am I?-1	1998
This Mr. Nelson of yours is not only a very astute man	Bu Mr. Nelson sizin kadar zeki bir adam değil...	Who Am I?-1	1998
but he's also going to be very rich	...ama yinede çok zengin bir adam olacak,	Who Am I?-1	1998
because everybody's going top want this weaponry	çünkü herkes böyle bir silaha sahip olmak isteyecek.	Who Am I?-1	1998
Can you believe this little piece of plastic costs billions of dollars?	Bu küçük plastik parçanın milyar dolar değerinde olduğuna inanabiliyormusun?	Who Am I?-1	1998
Champagne is ready outside, sir	Şampanyamız hazır, efendim	Who Am I?-1	1998
Why don't you take our friend here with you and show him our hospitality	Dostumuzu alıp neden ona bizim konukseverliğimizi göstermiyorsun?	Who Am I?-1	1998
It's so hard to find a good help you can trust these days	Bugünlerde güvenebileceğin iyi bir yardım bulmak çok zor	Who Am I?-1	1998
Six, seven, eight zeros	Altı,Yedi, Sekiz Sıfır	Who Am I?-1	1998
Don't make a mistake. One zero makes a hell of a lot of difference	Sakın hata yapma.Bir sayı bile çok fark eder.	Who Am I?-1	1998
I don't play around when it comes to money	Para söz konusu olunca, oyun oynamam.	Who Am I?-1	1998
You know when I press this enter, all that money's going to be yours	"Enter" tuşuna bastığım zaman bu paranın hepsi senin olacak!	Who Am I?-1	1998
Your request is being processed. Please wait.	"İsteğiniz gönderiliyor.Lütfen bekleyiniz."	Who Am I?-1	1998
Look at this. They call this swift banking	Şuna bir bak,Birde buna hızlı bankacılık diyorlar,	Who Am I?-1	1998
and I still got to wait	ve hala bekliyoruz.	Who Am I?-1	1998
You waited this long, what's a few minutes?	Bunun için çok beklemeyeceksin, Neden birkaç dakika vermiyorsun?	Who Am I?-1	1998
I need a drink	Bir içkiye ihtiyacım var.	Who Am I?-1	1998
I'm the one who should be worried about this	Bunun için endişelenecek olan benim.	Who Am I?-1	1998
I still think there's too many people that know about this	Sanırım çok fazla insan bu konu hakkında bilgiye sahip.	Who Am I?-1	1998
The commandos involved in the mission all met with a tragic accident	Komandoların görevde başlarına trajik bir kaza geldi.	Who Am I?-1	1998
Oh yeah? Well according to my sources, there was one survivor	Oh sahimi? Kaynaklarıma göre içlerinden bir tanesi yaşıyormuş.	Who Am I?-1	1998
He doesn't even know who he is	O, kendisinin bile kim olduğunu bilmiyor.	Who Am I?-1	1998
And by tomorrow, he won't exist	Ve yarın, tarih olacak.	Who Am I?-1	1998
And our three learned gentlemen will be disposed of along with their lab	Çok bilmiş 3 bilimadamı ve labratuarları ile birlikte icablarına bakılacak.	Who Am I?-1	1998
Well, why wait? We got the disc. Why not do it right now?	Neden bekliyoruz, şimdi yapmıyoruz? Nasıl olsa disk elimizde.	Who Am I?-1	1998
Yung, take care of the three gentlemen	Yung, o, üç beyin icabına bakın	Who Am I?-1	1998
Your statement worries me a little	İfadeleriniz beni birazcık korkutuyor.	Who Am I?-1	1998
What? Am I going to be the next to go?	Ne yani bir sonraki kurbanın ben mi olacağım?	Who Am I?-1	1998
That's right. You did send me the five hundred million dollars, didn't you?	Evet olacaksın.Bana beşyüz milyon doları gönderir göndermez	Who Am I?-1	1998
I'm joking. I was kidding. We're friends, Armano	Şaka yapıyordum, Biz dostuz, Armano	Who Am I?-1	1998
Now look! Friendship!	Şimdi bak! Dostuk!	Who Am I?-1	1998
Friendship!	Dostluk!	Who Am I?-1	1998
Save The Children Fund	Çocuklara yardım fonu	Who Am I?-1	1998
Yes, coffee	Evet, Kahve	Who Am I?-1	1998
Coffee, coffee	Kahve, Kahve	Who Am I?-1	1998
We have a dress code. Tidy up	Git, kendine çeki düzen ver,	Who Am I?-1	1998
Congratulations, General	Tebrikler, General	Who Am I?-1	1998
All in good time	Hemen değil!	Who Am I?-1	1998
Transaction aborted.	İşlem iptal edildi.	Who Am I?-1	1998
What's the matter? Not enough zeros?	Sorun ne? Yeterince sıfır yokmu?	Who Am I?-1	1998
That's funny. It's not on my screen	Bu çok komik, Ekranımda görünmüyor.	Who Am I?-1	1998
What are you talking about? I just forwarded it from our account	Sen neden bahsediyorsun? Az önce benim hesabımdan gönderdim.	Who Am I?-1	1998
Here, take a look	İşte, bak	Who Am I?-1	1998
The name of my account is Heinex Holdings	Benim hesabımın adı Heinex Holdings	Who Am I?-1	1998
It's not in Heinex Holdings	Heinex Holdings hesabı değil!	Who Am I?-1	1998
It's in Save The Children Fund!	Bu Çocuklara yardım fonu hesabı	Who Am I?-1	1998
Donation received. Thank you very much.	"Bağışınız alındı.Çok teşekkür ederiz."	Who Am I?-1	1998
Somebody's been messing with my computer!	Biri benim bilgisayarı kurcalamış!	Who Am I?-1	1998
Someone sneaked in! Knocked out one of our guys!	Birileri gizlice girmiş! Adamlarınızdan birisi!	Who Am I?-1	1998
It's him! Seal off the building! Floor to floor search!	Bu o!, Binayı kuşatın! Kat,Kat araştırın!	Who Am I?-1	1998
Find him! Kill him!	Onu bulun ve gebertin!	Who Am I?-1	1998
He's in the building!	O binada !	Who Am I?-1	1998
Who's in the building?	Kim binada?	Who Am I?-1	1998
What? He's in the building?	Ne? O binada mı?	Who Am I?-1	1998
That's it! This is a set up	Yeter! Bu bir tuzak	Who Am I?-1	1998
You guys are trying to set me up, aren't you?	Senin adamların bana tuzak kurmaya çalışıyor, değilmi?	Who Am I?-1	1998
Yes, sir	Buyrun Efendim	Who Am I?-1	1998
That's the man! Right there! That's the man!	Bu o, bu o adam!	Who Am I?-1	1998
When you were pouring the coffee	Kahveyi koyduğun zaman bilgisayarı...	Who Am I?-1	1998
you were messing with my computer, weren't you?	...kurcaladın değil mi?	Who Am I?-1	1998
No! It was your own man!	Hayır! Sizin adamınız sanmıştım!	Who Am I?-1	1998
My man?	Benim adamım mı?	Who Am I?-1	1998