Search

English Turkish Sentence Translations Page 181061

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wheels up, wheels up.	Döndür, döndür.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Flowers? No, edible arrangement.	Çiçek mi? Hayır, yenilebilen aranjman.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Lily's got a thing for fruit that comes in cute shapes.	Meyvelerin şirin şekillere girmesi Lily'nin hoşuna gidiyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
What is she, a gay grandpa?	Ne ki o, eşcinsel büyükbaba mı?	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Scoffs] I don't know,	Bilmiyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I thought about telling Whitney the truth.	Whitney'e gerçeği söylemeyi düşünüyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You should, you did nothing wrong.	Söylemelisin, yanlış bir şey yapmamışsın.	Whitney Silent Treatment-1	2011
We're men, we have needs,	Biz erkeğiz; ihtiyaçlarımız var ve göğüslere bakarız.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Deal with it, ladies of America!	Kabullenin bunu hanımlar!	Whitney Silent Treatment-1	2011
Boobs!	Göğüsler!	Whitney Silent Treatment-1	2011
Admitting that you looked at another woman	Başka bir kadına baktığını kabul etmek...	Whitney Silent Treatment-1	2011
to exploring your girlfriend's insecurities.	...kız arkadaşının güvensiz hissetmesine yol açar.	Whitney Silent Treatment-1	2011
"Was she prettier than me?" "Is she skinnier than me?"	"Benden güzel miydi?" "Benden zayıf mıydı?"	Whitney Silent Treatment-1	2011
"Do you think I have man hands?"	"Sence ellerim çok mu büyük?"	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yeah, it's trickier with Whitney too,	Evet bu tehlike Whitney'de de var.	Whitney Silent Treatment-1	2011
'cause she has three times the daddy issues	Çünkü 3 kez baba sorunu yaşadı çünkü 3 kez yeni babası oldu.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Whatever you do, deny. Yeah, you're right.	Ne yaparsan yap, inkâr et. Evet, haklısın.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Why is his opinion always more important than mine?	Neden onun fikirleri benimkilerden önemli oluyor?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Uh, because he invests my money and doesn't yell out	Paramı o yönetiyor ve toplum içinde 'göğüsler' diye bağırmıyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Hmm? Hey, Whit.	Selam, Whit.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Hi. What are you eating?	Selam Ne yiyorsun?	Whitney Silent Treatment-1	2011
It's Lily's edible bouquet.	Lily'nin yenilebilen aranjmanından.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I don't understand why people send these things.	İnsanlar neden böyle şeyler gönderir anlamıyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Aren't they kind of offensive?	Kırıcı değil mi biraz?	Whitney Silent Treatment-1	2011
It's like, "I'd send you chocolate,	"Sana çikolata gönderdim ama biraz kilo vermen gerek" der gibi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yeah, take that, adorable snack.	Al bakalım sana.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Sighs] Look, about that girl earlier,	Şu kadın meselesinde bana yalan söylemen gerekiyormuş gibi hissetmeni istemiyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
about these kind of things, so if you just admit	Kadını süzdüğünü kabul et, ben de her şeye son vereyim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Whit, it's been like five hours since I've seen you last.	Seni en son 5 saat önce gördüm, Whit.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Nothing that knocked you out of first.	Senden başka yok.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Are we really still talking about this?	Hâlâ bu konuyu mu konuşuyoruz yani?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yeah, I just want you to be honest with me.	Bana dürüst olmanı istiyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I thought he was putting 2%	Yarı yarıya'ya %2'lik koyduğunu sanmıştım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Seriously! You think I am an idiot.	Cidden ama! Sence ben aptal mıyım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
No, I don't think you're being an idiot,	Hayır elbette değilsin ama sadece bu işi büyütüyorsun.	Whitney Silent Treatment-1	2011
No, I just want you to be honest with me, I	Bana dürüst olmanı istiyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
you know I'm not a complete moron, I'm not.	Beyinsiz olmadığımı biliyorsun.	Whitney Silent Treatment-1	2011
It's really just Shh!	Bu gerçekten... Şışt!	Whitney Silent Treatment-1	2011
You just shushed me.	Bana şışt dedin.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I'll "shh."	Susarım bende.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You're about to be knee deep in "shh."	Seni suskunluğa boğanacağım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I can "shh" like nobody else.	Acayip iyi susarım ben.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Really? Mm hmm.	Cidden mi? Evet.	Whitney Silent Treatment-1	2011
'Cause you know it means the exact opposite	Çünkü şu anda bunun tam tersini yapıyorsun da?	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Scoffs] Come on, Whit,	Haydi, Whit, yemek siparişi verelim?	Whitney Silent Treatment-1	2011
What do you feel like having? We can get whatever you want.	Ne yemek istersin? Ne istersen sipariş ederiz.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Whitney?	Whitney?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Am I actually getting the silent treatment?	Sessizlik boykotuyla mı karşı karşıyayım?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Is that what this is?	Bu mudur yani?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yeah. Yeah, yeah, yeah. That's what's happening, huh?	Evet, evet. Budur yani?	Whitney Silent Treatment-1	2011
All right, well, I definitely know how this goes.	Tamam bunun nasıl yürüdüğünü biliyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Uh, hey, Whitney, what do you want for dinner?	Whitney, yemek için ne istersin?	Whitney Silent Treatment-1	2011
[As Whitney] I don't care Alex, I'm such	Bana düşmez Alex, ben uyumlu bir kız arkadaşım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Okay, Whit, what about Chinese food?	Whit, Çin yemeğine ne dersin?	Whitney Silent Treatment-1	2011
[As Whitney] Well, can we all just agree	Çin yemeğinden daha güzel bir şey olmadığını herkes kabul edebilir mi?	Whitney Silent Treatment-1	2011
M.S.G.? Seriously?	Çin tuzu mu? Cidden mi?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Like restaurants actually have to advertise not putting poison	Sanki lokantaların reklam için yemeklerine zehir koymasına gerek var da?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh yeah, Whit, I forgot, you have such strong opinions	Whit, Çin yemeği hakkındaki katı düşüncelerini unutmuşum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
What about Sushi?	Peki ya Sushi?	Whitney Silent Treatment-1	2011
[As Whitney] Whoa, just wait a gol darn minute.	Birazcıcık bekleyiveriniz.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Why? So I can overdose on Mercury and grow another neck?	Nedenmiş? Zehirlenip, 2 kafalı olayım diye mi?	Whitney Silent Treatment-1	2011
All right, let's just skip the whole idea	Tüm bunları bir kenara bırakıp, sevişsek.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[As Whitney] Oh, my gosh, that's such	Aman Tanrım, güzel fikir Alex.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Laughs] I love having sex with you,	Seninle sevişmeye bayılıyorum, çok uzun süre dayanıyorsun.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Just for once, can you focus on yourself?	Biraz da kendini düşünsen?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Why aren't pictures of me in my apartment enough	Facebook sayfam için neden fotoğrafları evimde çekmiyoruz?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Why do we have to Photoshop me in Prague?	Neden Prag'daymışım gibi gösteriyorsunuz ki beni?	Whitney Silent Treatment-1	2011
It's so you look worldly and Cosmopolitan,	Dünyayı gezmesini seven biri gibi görünesin diye ayrıca Prag'da değiliz.	Whitney Silent Treatment-1	2011
We're in Rome.	Roma'dayız.	Whitney Silent Treatment-1	2011
My bad.	Benim hatam. Evet.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Neal says he's gonna take me to Rome someday.	Neal beni bir gün Roma'ya götüreceğini söylüyor..	Whitney Silent Treatment-1	2011
He says the lifestyle is so relaxed, you know?	Çok rahat bir hayat tarzları varmış.	Whitney Silent Treatment-1	2011
People drink wine for breakfast and children smoke.	İnsanlar kahvaltıda şarap içiyormuş ve çocuklar da sigara içiyormuş.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Exhales] Okay, Roxanne,	Tamam, Roxanne, bana şöyle bir poz ver:	Whitney Silent Treatment-1	2011
"I'm fun, date me."	"Eğlenceli biriyim, çık benimle."	Whitney Silent Treatment-1	2011
That look says, "I'm out of heroin and I'm cold."	Bu poz "Eroini bırakıyorum ve üşüyorum." pozu.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Still nothing, huh?	Hâlâ devam mı?	Whitney Silent Treatment-1	2011
This is still, uh, a thing we're doing, yeah?	Hâlâ aramızdakine devam ediyoruz yani?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Lily, this was outside for you.	Lily, bu sana gelmiş.	Whitney Silent Treatment-1	2011
"I thought you ladies might be thirsty from your photoshoot.	"Fotoğraf çekerken susamışsınızdır. Sevgilerle, Neal. Not: hepiniz çok güzelsiniz"	Whitney Silent Treatment-1	2011
All: Aww.	Ayyy.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Neal is the best.	Neal harika.	Whitney Silent Treatment-1	2011
He can't even see you.	Sizi görmüyor bile.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You know, I would've taken the trash out	Çöpün dolu olduğunu söyleseydin ben atardım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You just need to use your words, babe.	Sadece konuşmana bakar, bebeğim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Tell me who it is and I'll let you in.	Kim olduğunu söyle ki sana kapıyı açayım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Safety's off.	Asayiş berkemal.	Whitney Silent Treatment-1	2011
What is that supposed to mean? Hello?	Bu da ne demek ki şimdi? Merhaba mı?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Eh, it means hello, goodbye, thank you.	Merhaba, görüşürüz, sağ ol gibi bir şey.	Whitney Silent Treatment-1	2011
It's, uh, it's my aloha.	Benim kendi kelimem.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Is Whitney out there? I locked her out of the apartment.	Whitney dışarıda mı? Onu dışarıda bıraktım da.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You can probably end this whole thing	Gerçeği söyleyerek tüm bunlara bir son verebilirsin.	Whitney Silent Treatment-1	2011
But what do I know? I'm no Neal the wonder kid.	Ben ne bilirim ki? Ben Neal gibi değilim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I didn't go to girlfriend college.	Ben kız arkadaş konusunda uzman değilim. Hintli bir bilge değilim ben.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Well, look, I'm not letting her in	Benimle yeniden konuşana kadar onu içeri almayacağım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
It's done.	Bu kadar.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Hello, mark.	Selam, Mark.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Hey, dude. Hey, dude.	Selam, kanka. Selam, kanka.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Depressed] Hey, Whit, how are you?	Whit, nasılsın?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Mark, thank you so much for helping me, mark.	Mark, yardım ettiğin için sağ ol.	Whitney Silent Treatment-1	2011