Search

English Turkish Sentence Translations Page 181068

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're stuck!	Ama kuma saplandık!	Who Am I?-1	1998
Don't worry, I can figure out	Merak etme,Ben hallederim.	Who Am I?-1	1998
Do something. They're right behind!	Birşeyler yap.Hemen arkamızdalar!	Who Am I?-1	1998
Back to the car	Araçlara geri dönün!	Who Am I?-1	1998
Car 54, in pursuit	Ekip 54, Takipteyim	Who Am I?-1	1998
I'm driving	Ben kullanıyorum!	Who Am I?-1	1998
The police! We're saved!	Polis, kurtulduk!	Who Am I?-1	1998
No! Even the police are after me!	Hayır! Polis bile benim peşimde!	Who Am I?-1	1998
Why? What have you done?	Neden? Ne yaptın ki?	Who Am I?-1	1998
Just keep going!	Sadece sür!	Who Am I?-1	1998
You're great!	Woow, Harikaydın!	Who Am I?-1	1998
Piece of cake	Çocuk oyuncağıydı	Who Am I?-1	1998
They're back there!	Arkadalar!	Who Am I?-1	1998
It's a dead end!	İşte yolun sonu!	Who Am I?-1	1998
Not again!	Tekrar olmaz	Who Am I?-1	1998
Nothing, just sit tight!	Hiç birşey, sadece sıkı tutunun!	Who Am I?-1	1998
Next time warn us about seat belts!	Bir dahaki sefere emniyet kemerleri konusunda uyar!	Who Am I?-1	1998
Sorry? Christine, are you okay?	Üzgünmüsün? Christine, iyimisin?	Who Am I?-1	1998
I'm all right, but they're right behind us! Get us out of here!	Ben iyiyim, fakat hala peşimizdeler! Çıkar bizi burdan!	Who Am I?-1	1998
Push me up	Beni yukarı it	Who Am I?-1	1998
Let me show you what I'v got	Bırakta sana ne yeteneğim olduğunu göstereyim.	Who Am I?-1	1998
They're behind us!	Hemen arkamızdalar!	Who Am I?-1	1998
Come on, let's go, that way!	Hadi, Çabuk, Bu taraftan!	Who Am I?-1	1998
We're gonna go over! Lean to the right!	Aşağı düşeceğiz! Sağ tarafa yaslanın!	Who Am I?-1	1998
We gotta help them!	Onlara yardım etmeliyiz.!	Who Am I?-1	1998
Come out! Hurry up!	Dışarı çıkın, Çabuk!	Who Am I?-1	1998
Don't thank him! Grab him!	Teşekkür etme! Yakala	Who Am I?-1	1998
You've gotta trust me	Bana güvenmek zorundasın	Who Am I?-1	1998
Yes. Good!	Evet. İyi	Who Am I?-1	1998
So why are those guys after you?	Bu adamlar neden peşindeler?	Who Am I?-1	1998
Everybody's after me	Herkes benim peşimde	Who Am I?-1	1998
C.I.A., Secret Police, even you	C.I.A., Gizli polis, Sen bile	Who Am I?-1	1998
You must be hiding something	Birşeyler saklıyor olmalısın!	Who Am I?-1	1998
Hiding what?	Neyi saklıyacağım?	Who Am I?-1	1998
You must have stolen something from them.	Onlardan birşey çalmış olmalısın.	Who Am I?-1	1998
I don't know! Try to remember	Bilmiyorum! Hatırlamaya çalış	Who Am I?-1	1998
How did you do that so quick?	Bunu bu kadar hızlı nasıl yapabildin?	Who Am I?-1	1998
All I remember is I've got 6 passports	Bütün bildiğim 6 tane pasaportumun olduğu	Who Am I?-1	1998
6 passports? No fingerprints? Amazing!	6 tane pasaport mu? Parmak izi yokmu ? Hayret!	Who Am I?-1	1998
But this is not you. Who is this?	Fakat bu sen değilsin.Kim bu?	Who Am I?-1	1998
I got it from the dead body	cesedin üzerinden aldım.	Who Am I?-1	1998
Dead body? What a great story! Christine	Ceset mi? Müthiş bir hikaye! Christine	Who Am I?-1	1998
It's not a story!	Bu bir hikaye değil!	Who Am I?-1	1998
Eleven done one too many.	"Onbir tamam bir fazla"	Who Am I?-1	1998
It's a puzzle. Eleven done one too many	Bu bir bulmaca. Onbir tamam bir fazla	Who Am I?-1	1998
You remember something, don't you?	Birşeyler hatırlıyorsun değilmi?	Who Am I?-1	1998
Tell me!	Anlat bana !	Who Am I?-1	1998
I used to be good at that	Bu konuda çok iyiydim.	Who Am I?-1	1998
Someone bring my memory back	Birileri benim hafızamı geri getirsin.	Who Am I?-1	1998
I'm trying to help him!	Ona yardım etmeye çalışıyorum.!	Who Am I?-1	1998
Don't you remember? The doctor said it would help	Hatırlamadın mı? Doktor yardımı olur demişt.	Who Am I?-1	1998
I told you! Never do that again!	Sana söylemiştim! Bir daha sakın yapma!	Who Am I?-1	1998
We ran into a slight snag. We lost him	Onları kaybettik, Elimizden kaçırdık	Who Am I?-1	1998
I suggest you find him. Quickly!	Sana tavsiyem onları bul.Hemen!	Who Am I?-1	1998
He's lost his memory. What harm can he do us?	O, hafızasını kaybetmiş. Bize ne zararı olabilir ki?	Who Am I?-1	1998
You ever heard of short term amnesia, you idiot?	Geçiçi hafıza kaybı diye birşey duymadın mı hiç? Seni aptal?	Who Am I?-1	1998
What you were supposed to do in the first place. Kill him!	İlk gördüğünüz yerde ne yapmanız, gerekiyorsa onu.Öldürün!	Who Am I?-1	1998
Africa's a bit bigger than Washington	Afrika Washington'dan biraz büyük	Who Am I?-1	1998
Are you sure you want a piece? Very juicy	Bir parça istemediğine eminmisin? Çok sulu	Who Am I?-1	1998
Guys! I've broken the code!	Çocuklar! Şifreyi çözdüm!	Who Am I?-1	1998
It's a phone number. A company in Rotterdam!	Rotterdam'da bulunan bir şirketin telefon numarası!	Who Am I?-1	1998
Rotterdam?	Rotterdam?	Who Am I?-1	1998
Eleven dEleven done one too many.	Onbir tamam bir fazla.	Who Am I?-1	1998
The letters stand for numbers on a phone key pad	Harfler,Telefon tuşları üzerinde bulunan rakamların üzerinde.	Who Am I?-1	1998
The first number is the international code, zero eleven	İlk numara uluslar arası alan kodu 011	Who Am I?-1	1998
then the country and city codes. Don't you see?	Daha sonra ülke ve şehir kodu. Gördün mü?	Who Am I?-1	1998
Done is d one, right? So look, d is three and one is one	Harfleri yerine koydunmu ortaya çıkıyor.	Who Am I?-1	1998
31, the Netherlands!	31, Hollanda!	Who Am I?-1	1998
The company's name is Heinex Holdings	Bu şirketin adı Heinex Holdings	Who Am I?-1	1998
But all I got was their answering machine	Fakat sadece santrallerine ulaşabildim.	Who Am I?-1	1998
Sounds great! But I still don't get it	Harika! Fakat hala anlamış değilim	Who Am I?-1	1998
Where did you learn to break codes like that?	Bu tarz şifreleri çözebilmeyi nerede öğrendin?	Who Am I?-1	1998
Spy novels. I'm addicted to them	Casus kitaplarından.Onlara bayılırım	Who Am I?-1	1998
They could know my past.	Belki onlar benim geçmişimi biliyorlardır.	Who Am I?-1	1998
I have to go there	Oraya gitmek zorundayım.	Who Am I?-1	1998
You mean we have to go there?	Yani gitmek zorundayız?	Who Am I?-1	1998
You promised me a story, remember?	Bana röportaj için söz vermişdin, hatırladın mı?	Who Am I?-1	1998
Besides, the newspaper will pay our expenses	Ayrıca, gazetem tüm masrafları karşılayacak.	Who Am I?-1	1998
Okay. But you go at your own risk	Tamam.Fakat Başına iş alıyorsun.	Who Am I?-1	1998
It sounds so exciting. I wish I could come with you	Kulağa çok heycanlı geliyor. Sizinle gelebilmeyi isterdim.	Who Am I?-1	1998
Hey, let's take a picture for my African scrapbook	Hey, Hadi benim Afrika albümüm için resim çekilelim	Who Am I?-1	1998
I tried to scare him, just like you did	Senin yaptığın gibi onu korkutmaya çalışıyordum.	Who Am I?-1	1998
That was a good one!	Bu çok iyiydi!	Who Am I?-1	1998
I got you	Seni kandırdım.	Who Am I?-1	1998
Did it work?	İşe yaradımı?	Who Am I?-1	1998
Anyway, this one's out of film. Let's try the other one	Herneyse, Bunda poz kalmamış. Diğerini deneyelim.	Who Am I?-1	1998
Forget it. Yuki, thank you very much. We'll keep in touch	Unut gitsin.Yuki, Çok teşekkür ederim. İrtibati koparmayalım.	Who Am I?-1	1998
Say goodbye to your brother	Kardeşine selam söyle.	Who Am I?-1	1998
Where are you headed?	Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?	Who Am I?-1	1998
Airport	Havaalanına	Who Am I?-1	1998
You're going to walk?	Yürüyerek mi gideceksiniz?	Who Am I?-1	1998
I'll drive!	Ben kullanırım !	Who Am I?-1	1998
Good idea	İyi fikir	Who Am I?-1	1998
What's wrong with my driving?	Benim sürüşümün nesi var?	Who Am I?-1	1998
Rotterdam, Holland	Rotterdam, Hollanda	Who Am I?-1	1998
This is the place	Yer işte burası.	Who Am I?-1	1998
The encoded phone number belongs to that building over there	Şifreli telefon şurdaki binaya ait.	Who Am I?-1	1998
Did you talk to anybody?	Herhangi biriyle konuştunmu?	Who Am I?-1	1998
Yes Who?	Evet Kimle?	Who Am I?-1	1998
The operator	Operator ile	Who Am I?-1	1998