Search

English Turkish Sentence Translations Page 181069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just hung up	Telefonu kapattım.	Who Am I?-1	1998
You hung up?	Telefonumu kapattın?	Who Am I?-1	1998
Who am I supposed to talk to? There must be over a hundred companies in there	Kimle konuşmam gerekirdi? Binada yüzlerce şirket olmalı	Who Am I?-1	1998
The number is right	Numara doğru.	Who Am I?-1	1998
The matches from the dead body are also from this restaurant	Restorant ve cesetteki bilgiler doğru olarak eşleşiyor.	Who Am I?-1	1998
He must have been here	O, orada olmalı	Who Am I?-1	1998
That's obvious. So what do we do now?	Bu çok açık. Şimdi ne yapacağız?	Who Am I?-1	1998
Shall we just walk in and take a look?	Sadece içeri girip göz atabilirmiyiz?	Who Am I?-1	1998
I don't think so. The place is heavily guarded	Hiç sanmıyorum. Bu yer çok iyi korunuyor.	Who Am I?-1	1998
Even the police would have a hard time getting in there	Polis bile içeri girmek için çok uğraşıyordur.	Who Am I?-1	1998
I've got to make a phone call	Bir telefon görüşmesi yapacağım.	Who Am I?-1	1998
Here. Use mine	Al, Benimkini kullan	Who Am I?-1	1998
No. I'll use the pay phone. Reception's better	Hayır,Ödemeli arama yapacağım. Reception telefonundan iyidir.	Who Am I?-1	1998
Hello? Who's that?	Evet? Kimsiniz?	Who Am I?-1	1998
It's Who Am I. Remember me?	Ben "Kimim ben".Beni hatırladınız mı?	Who Am I?-1	1998
Yes, of course. How could I forget?	Evet, Tabi. Nasıl unutabilirim?	Who Am I?-1	1998
I found out something very important	Çok önemli birşey buldum.	Who Am I?-1	1998
Yeah? WhA �ta to?	Evet? Neymiş o?	Who Am I?-1	1998
Are you Jesi li tu?	Alo! Ordamısın?	Who Am I?-1	1998
A building. Maybe their headquarters	Bir bina.Belki onların genel merkezidir.	Who Am I?-1	1998
Whose he�iji �tab?	Kimin genel merkezi?	Who Am I?-1	1998
The people trying to kill me	Beni öldürmeye çalışan insanların	Who Am I?-1	1998
I'm at the coffee shop across the street	Sokağın köşesindeki kahve dükkanındayım.	Who Am I?-1	1998
And whereabouts in South Africa is this building?	Bu bina tam olarak Güney Afrikanın neresinde?	Who Am I?-1	1998
No. I'm in Rotterdam!	Hayır. Rotterdam'dayım!	Who Am I?-1	1998
He's across the road	Sokağın köşesinde	Who Am I?-1	1998
Hello? AHalo? Jeste li tu?	Alo? Ordamısın?	Who Am I?-1	1998
Yeah. I'm here	Evet, Burdayım	Who Am I?-1	1998
Give me 30 minutes to arrange back up for you, then call me	Bana 30 dakika ver, sana destek ekibini ayarlıyım sonra beni tekrar ara.	Who Am I?-1	1998
I need mTreba mi vi�e informacija.	Daha fazla bilgiye ihtiyacım olacak.	Who Am I?-1	1998
And remember, don't trust anyone. Got it?	Ve unutmadan, Hiç kimseye güvenme. Anladınmı?	Who Am I?-1	1998
Hey, areSlu�a� li me ti?	Hey, dinliyormusun?	Who Am I?-1	1998
Our native friend's in the coffee shop across the street	Bizim yerli dostumuz, sokağın köşesindeki kahve dükkanında	Who Am I?-1	1998
Take your men and finish him off	Adamlarını yanına al ve onu gebert	Who Am I?-1	1998
Our African friend	Afrikalı dostumuzu?	Who Am I?-1	1998
What do you mean? The coffee sho...	Nasıl yani? Kahve dükkanı...	Who Am I?-1	1998
And don't blow it this time	Ve bu sefer orasınıda havaya uçurma	Who Am I?-1	1998
OK! Go!	Tamam! Gidelim!	Who Am I?-1	1998
Peter, wait!	Peter, Bekle!	Who Am I?-1	1998
Don't kill him! Bring him back here	Önü sakın öldürme, Buraya canlı getir	Who Am I?-1	1998
I need to find out what he knows	Ne bildiğini öğrenmek istiyorum.	Who Am I?-1	1998
Yeah, I'Da, tu sam. U redu, da ne �inim ni�ta.	"Evet, Burdayım, Tamam, hiçbirşey yapma."	Who Am I?-1	1998
Give me Daj mi 30 minuta da ti obezbedim podr�ku, a zatim me nazovi.	"Bana 30 dakika ver, sana destek ekibini ayarlıyım sonra beni tekrar ara."	Who Am I?-1	1998
I need mTreba mi vi�e informacija.	"Daha fazla bilgiye ihtiyacım olacak."	Who Am I?-1	1998
And remeI zapamti. Ne veruj nikome.	"Ve unutmadan, Hiç kimseye güvenme."	Who Am I?-1	1998
Why are you tapping my phone calls?	Neden telefon görüşmelerimi kaydediyorsun?	Who Am I?-1	1998
I'm a reporter, remember?	Ben bir muhabirim, hatırladın mı?	Who Am I?-1	1998
What kind of reporter uses this?	Ne tür muhabir böyle birşey kullanır?	Who Am I?-1	1998
The best! I'll do anything to get the story!	En iyileri! Bu hikaye için ne gerekiyorsa yaparım!	Who Am I?-1	1998
Anything?	Ne gerekiyorsa mı?	Who Am I?-1	1998
Yes. Anything	Evet, ne gerekiyorsa!	Who Am I?-1	1998
Look, I'm sorry. I shouldn't have done that. I crossed the line	Bak, Üzgünüm.Böyle yapmamam gerekirdi. Sınırı aştığımın farkındayım.	Who Am I?-1	1998
But I'm not the one you should be worrying about	Fakat, Endişelenmen gereken insan ben değilim.	Who Am I?-1	1998
Maybe your friend on the phone is lying to you	Belki telefondaki arkadaşın sana yalan söylüyor.	Who Am I?-1	1998
No. He's C.I.A.	Hayır. O, C.I.A.'den	Who Am I?-1	1998
Every organization has people on the take	Her organizasyonda böyle insanlar vardır.	Who Am I?-1	1998
Look, I didn't mean to offend you	Bak,Seni suçlamak istemiyorum	Who Am I?-1	1998
Here. You can have the tape	İşte, Kasedi alabilirsin	Who Am I?-1	1998
This is a gun! You're not a reporter!	Bu bir silah! Sen muhabir değilsin!	Who Am I?-1	1998
Now I know how you broke the code so easily	Şimdi anlaşılıyor Şifreyi, kısa sürede nasıl çözdüğün.	Who Am I?-1	1998
And opened the handcuffs!	Ve kelepçeleri nasıl açtığın!	Who Am I?-1	1998
I haven't been totally honest with you, but it was for your own protection	Sana tamamiyle dürüst olamam, ama bu senin iyiliğin için	Who Am I?-1	1998
I'm with the C.I.A.	Bende C.I.A.'deyim.	Who Am I?-1	1998
Now you're C.I.A.	Şimdide C.I.A.'desin?	Who Am I?-1	1998
Yes, but I'm on your side!	Evet, ama senin tarafındayım!	Who Am I?-1	1998
Nobody's on my side!	Kimse benim tarafımda değil!	Who Am I?-1	1998
You call anybody in the bathroom? Who were you calling?	Lavaboya gittiğinde birilerini mi aradın?	Who Am I?-1	1998
You, round the back!	Sen, Arkadan dolan!	Who Am I?-1	1998
I've got him! Come here to help!	Onu yakaladım! Çabuk yardım edin!	Who Am I?-1	1998
Think you can get away?	Kaçabileceğini mi sanıyorsun?	Who Am I?-1	1998
Hey, what do you think you're doing?	Hey, Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Who Am I?-1	1998
Mind your own business!	Sen kendi işina bak!	Who Am I?-1	1998
Hey, you can't do that!	Hey, bunu yapamasınız!	Who Am I?-1	1998
Feels good?	Canın mı yandı?	Who Am I?-1	1998
Stop! Don't move!	Dur! Kımıldama!	Who Am I?-1	1998
Here, Sweetie	Gel, tatlım	Who Am I?-1	1998
Donation, Save The Children Fund	Çocuklara yardım fonu için bağış	Who Am I?-1	1998
Mr. Morgan?	Bay Morgan?	Who Am I?-1	1998
You're right. Someone's after me	Doğru.Peşimde birileri var.	Who Am I?-1	1998
My men couldn't find you at the coffee shop	Adamlarım kahve dükkanında seni bulamadılar.	Who Am I?-1	1998
I had to leave. Where are you?	Gitmek zorundaydım.Nerdesin?	Who Am I?-1	1998
I'm on my way to Rotterdam	Rotterdam gelmek üzereyim.	Who Am I?-1	1998
You stay put. Where are you?	Olduğun yerde kal.Nerdesin şimdi?	Who Am I?-1	1998
How long till you get here?	Buraya gelmen nekadar sürer?	Who Am I?-1	1998
3 to 4 hours. I'll commandeer a military jet	3 4 Saat. Askeri bir jet hazırlattım.	Who Am I?-1	1998
Where are you?	Nerdesin şimdi?	Who Am I?-1	1998
I'll call you then	Seni sonra ararım.	Who Am I?-1	1998
So why don't we just kill him?	Neden onu öldürmüyoruz?	Who Am I?-1	1998
Because we still don't know what he's found out	Çünkü, hala ne bildiğini bilmiyoruz.	Who Am I?-1	1998
The buyer's coming this afternoon	Alıcılar öğleden sonra geliyor.	Who Am I?-1	1998
When the transaction's complete, we'll have nothing to fear from him	Para gönderme işlemi bittikten sonra, Ondan korkmamız için hiç bir sebep olmayacak.	Who Am I?-1	1998
You take care of the three Einsteins upstairs	Sen yukarıdaki üç Einstein'la ilgilen.	Who Am I?-1	1998
When the deal's history, so are they	Anlaşma bittikten sonra, olacağım.	Who Am I?-1	1998
I want that lab pristine	Labratuarı eski haline getirmeni istiyorum	Who Am I?-1	1998
And no evidence left in the building	Ve binada hiçbir kanıt bırakmayın.	Who Am I?-1	1998
It's being dealt with	Bu işi olmuş bil.	Who Am I?-1	1998
Hey, Mr. Armano	Hey, Bay Armano	Who Am I?-1	1998
Hey, nice joint you got here	Hey, güzel ortaklık yapmışsınız.	Who Am I?-1	1998
I'm getting to like Rotterdam	Rotterdam'ı gittikçe daha çok seviyorum.	Who Am I?-1	1998
I see the General's got security nice and tight	General'in güvenliği sıkı tuttuğunu görüyorum	Who Am I?-1	1998