Search

English Turkish Sentence Translations Page 181059

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's not fine.	İyi falan değil. İçeride tek başına. İyi falan değil.	Whitney Pilot-1	2011
He's in there and he is all alone.	İçeride tek başına.	Whitney Pilot-1	2011
Whit as your friend I should tell you something... ...that's not easy for me to say.	Arkadaşın olarak bir şey söylemeliyim. Benim için bunu söylemesi kolay değil.	Whitney Pilot-1	2011
You're still wearing that tiny hat.	Şu başlık hâlâ kafanda.	Whitney Pilot-1	2011
He doesn't have his special pillow.	Özel yastığı bile yanında değil.	Whitney Pilot-1	2011
If you want I can go and get his special pillow.	İstersen gidip şu özel yastığı getirebilirim. Mark, teşekkürler! İstersen gidip onun özel yastığını getirebilirim.	Whitney Pilot-1	2011
Oh! Mark thank you!	Mark, teşekkürler!	Whitney Pilot-1	2011
It's in the bedroom, it's squishy and it's like this big.	Yatak odasında. Yumuşak ve şu büyüklükte.	Whitney Pilot-1	2011
Yeah it is.	Eminim öyledir. Belki de senin iç çamaşırı çekmecendedir? Eminim öyledir.	Whitney Pilot-1	2011
And might I find it in your underwear drawer?	Belki de senin iç çamaşırı çekmecendedir?	Whitney Pilot-1	2011
OK I'll go.	Pekâlâ, ben giderim. Whit'in birkaç pantolonunu da getiriver. Pekâlâ, ben giderim.	Whitney Pilot-1	2011
And why don't you grab her some pants?	Whit'in birkaç pantolonunu da getiriver.	Whitney Pilot-1	2011
OK but let's not forget.	Ama bunu unutmayalım. Daha sonra hepimiz Alex'le dalga geçeceğiz. Ama şunu unutmayalım.	Whitney Pilot-1	2011
Next time we're all together to mock Alex.	Daha sonra hepimiz Alex'le dalga geçeceğiz.	Whitney Pilot-1	2011
For having a special pillow.	Özel yastığı olduğu için.	Whitney Pilot-1	2011
Neil. Thank you so much!	Neil. Çok sağ ol!	Whitney Pilot-1	2011
Ahhh you poor baby!	Zavallı bebeğim! Anne! Zavallı bebeğim!	Whitney Pilot-1	2011
He he ... He hit his head on the counter and now he has a concussion.	Kafasını bankoya çarptı ve beyin sarsıntısı geçirdi.	Whitney Pilot-1	2011
Aw. You poor thing!	Zavallım benim!	Whitney Pilot-1	2011
Is he gonna be alright, doctor?	İyileşecek mi, doktor?	Whitney Pilot-1	2011
Oh I'm actually not the doctor.	Aslında ben doktor değilim.	Whitney Pilot-1	2011
I'm Neil.	Ben, Neil. 3 kere tanışmıştık. Ben, Neil.	Whitney Pilot-1	2011
We've met 3 times.	3 kere tanışmıştık.	Whitney Pilot-1	2011
Last time you thought I was the valet.	Üçüncüsünde uşak olduğumu sanmıştınız.	Whitney Pilot-1	2011
I could've used you 5 minutes ago. I am blocking an ambulance.	Ambulansın önüne park etmeden önce işime yarardın. 5 dakika önce işime yarardın. Ambulansın önüne park ettim de.	Whitney Pilot-1	2011
I'm gonna go do my rounds.	Ben gidip hastalara bakayım. Seni zavallı şey! Ben gidip hastalara bakayım.	Whitney Pilot-1	2011
Oh. All the single ladies.	Bekâr bayanlar. Tüm bekâr bayanlar.	Whitney Pilot-1	2011
Is your father here?	Baban burada mı?	Whitney Pilot-1	2011
30 seconds.	30 saniye. Yeni bir rekor bu. 30 saniye.	Whitney Pilot-1	2011
That's a new record.	Yeni bir rekor bu.	Whitney Pilot-1	2011
Mom you told him the wrong time!	Babama yanlış saati söylemiştin!	Whitney Pilot-1	2011
Well it's not his fault that he is so selfish...	Babanın bencil olup, benim gibi yanında olmaması ve...	Whitney Pilot-1	2011
...support you the way that I do.	...sana destek olmamasında hiç suçu yok.	Whitney Pilot-1	2011
He is not a bad guy.	Kötü biri değil o.	Whitney Pilot-1	2011
He's just a horrible person and he owes me a check.	Berbat bir insan ve bana borcu var.	Whitney Pilot-1	2011
But this is not about that!	Ama konumuz bu değil, sensin! Ama konumuz bu değil!	Whitney Pilot-1	2011
This is about you!	Bu seninle ilgili!	Whitney Pilot-1	2011
Why aren't you back there with him?	Neden onun yanında değilsin?	Whitney Pilot-1	2011
Ah they won't let me because we're not married.	Evli olmadığımız için girmeme izin vermiyorlar. Çok aptalca! Evli olmadığımız için girmeme izin vermiyorlar.	Whitney Pilot-1	2011
It's so stupid!	Çok aptalca!	Whitney Pilot-1	2011
I told you you should get married!	Sana evlen demiştim ben!	Whitney Pilot-1	2011
No you told me to marry him because...	Onunla evlenmemi söyledin çünkü...	Whitney Pilot-1	2011
...if he cheats on me I'll get half his stuff.	...beni aldatırsa mal varlığının yarısı benim olacaktı.	Whitney Pilot-1	2011
It's the law!	Yasalar böyle! Yardım etmeye çalışıyorum. Yasalar böyle!	Whitney Pilot-1	2011
I'm just trying to help...	Yardım etmeye çalışıyorum.	Whitney Pilot-1	2011
...so sue me!	Dava et beni! Babam etti zaten. Dava et beni!	Whitney Pilot-1	2011
Dad already did.	Babam etti zaten.	Whitney Pilot-1	2011
Yeah. Well he showed up for that.	Evet, bunun için gün yüzüne çıkmıştı.	Whitney Pilot-1	2011
You know what? Maybe you shouldn't marry Alex.	Bak ne diyeceğim? Belki Alex'le evlenmemelisin.	Whitney Pilot-1	2011
That way you don't have to be stuck with him the rest of your life.	Hayatının geri kalanını onunla geçirmek zorunda değilsin.	Whitney Pilot-1	2011
But I ... I do wanna be stuck with him.	Ama onunla geçirmek istiyorum.	Whitney Pilot-1	2011
...that's exactly what I want.	İstediğim asıl şey bu.	Whitney Pilot-1	2011
Now you aren't making any sense.	Hiç mantıklı konuşmuyorsun.	Whitney Pilot-1	2011
Miss Cummings!	Bayan Cummings!	Whitney Pilot-1	2011
You can come see Alex now.	Alex'i görebilirsiniz.	Whitney Pilot-1	2011
I'm so sorry!	Çok üzgünüm. Çok aptalca bir fikirdi. Çok üzgünüm!	Whitney Pilot-1	2011
That was such a stupid idea.	Çok aptalca bir fikirdi.	Whitney Pilot-1	2011
No it wasn't.	Hayır, değildi. Evet, aptalcaydı. Hayır, değildi.	Whitney Pilot-1	2011
Yes it was.	Evet, aptalcaydı.	Whitney Pilot-1	2011
You're in here and...	Sen buradasın...	Whitney Pilot-1	2011
...I'm stuck out there and that scary nurse wouldn't let me back and...	...ben dışarıdayım ve şu korkunç hemşire beni içeri sokmadı.	Whitney Pilot-1	2011
I realized that I want to be stuck with you.	Ömrümü seninle birlikte geçirmek istediğimi fark ettim.	Whitney Pilot-1	2011
No! Thank God!	Hayır! Tanrı'ya şükür!	Whitney Pilot-1	2011
Look Whitney, I know that marriage scares you...	Whitney, evliliğin seni korkuttuğunu biliyorum...	Whitney Pilot-1	2011
...so we'll just wait until it doesn't anymore, right?	...ve sen bunu aşıncaya kadar bekleyeceğiz, tamam mı?	Whitney Pilot-1	2011
I love you so much that I'm not gonna marry you.	Seninle evlenmeyecek kadar çok seviyorum seni.	Whitney Pilot-1	2011
I'm sorry ... I was just worried that things were gonna fizzle...	Üzgünüm. İlişkimizin bitmesinden ve sönükleşmesinden falan korktum galiba. Üzgünüm. İlişkimizin bitmesinden ve sönükleşmesinden...	Whitney Pilot-1	2011
...or fade or I don't know.	...falan korktum galiba.	Whitney Pilot-1	2011
I just really want us to stay together.	Beraber kalalım istiyorum. Seni seviyorum! Beraber kalalım istiyorum.	Whitney Pilot-1	2011
And I hate moving.	Ve duygusallığı sevmiyorum.	Whitney Pilot-1	2011
This is the best part about being together for so long...	Bu kadar uzun süredir beraber olmamızın en iyi yanı da bu.	Whitney Pilot-1	2011
...is that you can wear hoodies and your hair up or down or...	Kapüşonlu ceket giymen, saçlarının toplu ya da salık olması.	Whitney Pilot-1	2011
I don't care.	Umurumda değil. Kalksana yerden! Umurumda değil.	Whitney Pilot-1	2011
And get off the floor!	Kalksana yerden!	Whitney Pilot-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Endişelenmiştim! Ne yapıyorsun?	Whitney Pilot-1	2011
I was worried!	Endişelenmiştim!	Whitney Pilot-1	2011
You know that people bleed out in here, right?	Oraya insanların kanı damlıyor. İşte bu iğrenç. Oraya insanların kanı damlıyor.	Whitney Pilot-1	2011
OK that's disgusting.	İşte bu iğrenç.	Whitney Pilot-1	2011
Seriously are you OK?	Cidden iyi misin?	Whitney Pilot-1	2011
Well. Ahh. I am you know I am...	Aslında biraz sersem gibiyim. Aslında biraz...	Whitney Pilot-1	2011
...feeling rather woozy.	...sersem gibiyim.	Whitney Pilot-1	2011
I think I know the exact thing...	Sanırım size neyin iyi geleceğini biliyorum.	Whitney Pilot-1	2011
Yeah what might that be nurse Cummings?	Neymiş acaba bu Hemşire Cummings?	Whitney Pilot-1	2011
Oh you know...	Sadece 3 CC'lik "volinnum ilâcı".	Whitney Pilot-1	2011
"Volinnum medicine"?	"Volinnum ilâcı" mı?	Whitney Pilot-1	2011
Was that one or two words? I don't know.	Bu bir kelime mi iki kelime mi? Hiç bilmiyorum.	Whitney Pilot-1	2011
That's two. It's a medical term.	İki kelime. Tıbbî bir terim.	Whitney Pilot-1	2011
Ah OK. I googled it.	Peki. Google'dan baktım.	Whitney Pilot-1	2011
You know...	Sanırım gözlem için sizi burada tutacağız.	Whitney Pilot-1	2011
Do I have to be in here all alone?	Burada tek başıma mı olacağım?	Whitney Pilot-1	2011
My shift ends soon. So...	Vardiyam yakında bitecek. Acele etsek iyi olur. Vardiyam yakında bitecek.	Whitney Pilot-1	2011
...we better hurry.	Acele etsek iyi olur.	Whitney Pilot-1	2011
Oh be careful I just ... I have to return this tomorrow.	Dikkat et. Bunu yarın geri götüreceğim.	Whitney Pilot-1	2011
You rented it?	Kiralık mı? Kiraladın mı?	Whitney Pilot-1	2011
No I just ... I left the tags on you know because I'm only gonna wear it once.	Sadece bir kez giyerim diye etiketini üzerinde bıraktım.	Whitney Pilot-1	2011
Nurse! Nurse!	Hemşire! Hemşire! Gerçek hemşire!!! Hemşire! Hemşire!	Whitney Pilot-1	2011
Real nurse!!!	Gerçek hemşire!!!	Whitney Pilot-1	2011
But... I won this!	Ama bunu ben kazandım!	Whitney Pilot-2	2011
Yeah... a white pattern!	Evet ama beyaz örgülü!	Whitney Pilot-2	2011
Argh!	Ahhh!!!	Whitney Pilot-2	2011