Search

English Turkish Sentence Translations Page 181013

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jimi Hendrix. I know. Why are you plaving Jimi?	Jimi Hendrix. Biliyorum. Neden onu dinliyorsun ? Jimi Hendrix. Biliyorum. Neden onu dinliyorsun?	White Men Can't Jump-1	1992
I like to listen to Inim.	Onu dinlemeyi seviyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
Listen? Tlnat's what tlne fucking problem is. Y'all listen.	Dinlemek mi ? İşte senin sorunun bu. Dinliyorsun. Dinlemek mi? İşte senin sorunun bu. Dinliyorsun.	White Men Can't Jump-1	1992
What should I do, eat it?	Ne yapsaydım, onu yese miydim ? Üzüldüm. Üzüldüm. Ne yapsaydım, onu yese miydim?	White Men Can't Jump-1	1992
You're supposed to Inear it.	Onu duymalısın.	White Men Can't Jump-1	1992
I just said I like to listen to it.	Onu dinlemek hoşuma gidiyor dedim ya.	White Men Can't Jump-1	1992
No, no, Inearing is different than listening.	Hayır, hayır, duymak, dinlemekten farklıdır. Onu duymalısın. Hayır, hayır, duymak, dinlemekten farklıdır. Hayır, hayır, duymak, dinlemekten farklıdır.	White Men Can't Jump-1	1992
White people can't hear Jimi. You listen!	Beyazlar Jimi'yi duyamaz. Sadece dinlerler ! Beyazlar Jimi'yi duyamaz. Sadece dinlerler! Beyazlar Jimi'yi duyamaz. Sadece dinlerler!	White Men Can't Jump-1	1992
What are you talking about? His drummer was wlnite.	Ne diyorsun sen be ? Davulcusu beyazdı. Ne diyorsun sen be? Davulcusu beyazdı.	White Men Can't Jump-1	1992
Get tlne fuck out of here. He was not white.	Siktir git. Beyaz falan değildi.	White Men Can't Jump-1	1992
Yes, Ine was. Yo, clneck it out. See?	Evet beyazdı. Bak istersen. Gördün mü ? Evet beyazdı. Bak istersen. Gördün mü? Evet beyazdı. Bak istersen. Gördün mü?	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnis is a picture.	Bu sadece bir resim.	White Men Can't Jump-1	1992
Wlnole band's wlnite except for Jimi. This is a fucking picture.	Hatta Jimi dışında tüm grup beyaz. Bu sadece bir resim.	White Men Can't Jump-1	1992
It's airbruslned. Jimi did not Inave a wlnite rlnvtlnm section.	Üzerinde oynamışlar. Jimi'nin beyaz bir grubu yoktu.	White Men Can't Jump-1	1992
You cannot hear Jimi.	Sen Jimi'yi duyamazsın.	White Men Can't Jump-1	1992
All right. Tlnank vou. Check this out.	Pekala. Teşekkürler. Şunu dinle.	White Men Can't Jump-1	1992
Who is tlnis?	Bu kim ? Bu kim?	White Men Can't Jump-1	1992
Tlne greatest troubadour of all time, is who it is.	Tüm zamanların en iyi troubadouru.	White Men Can't Jump-1	1992
Troubadour? Slnit sounds like a dog.	Troubadour mu ? Bir köpek ismi gibi. Troubadour mu? Bir köpek ismi gibi.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnat's a Labrador. Don't insult this music.	O Labrador'dur. Müziğe hakaret etme.	White Men Can't Jump-1	1992
You're not Inearing this.	Bunu duyamıyorsun.	White Men Can't Jump-1	1992
I don't want to Inear this. Tlnis is like pollution to my ears.	Zaten duymak istemiyorum. Kulaklarımı kirletiyor.	White Men Can't Jump-1	1992
Explain to this Gladvs K niglnt and the Pimps...	Sen şimdi "Glady Knight ve the Pimps"i de sevmezsin.	White Men Can't Jump-1	1992
It's Gladvs K niglnt and tlne Pips!	Bir kere o, "Glady Knight and the Pips"tir ! Bir kere o, "Glady Knight and the Pips"tir! Bir kere o, "Glady Knight and the Pips"tir!	White Men Can't Jump-1	1992
Just put Jimi back in. I don't like this shit.	Jimi'yi koy. Bu şeyden hoşlanmadım.	White Men Can't Jump-1	1992
You're supposed to defend me! Wlno are you velling at?	Beni savunman gerekiyor ! Sen kime bağırıyorsun ? Beni savunman gerekiyor! Sen kime bağırıyorsun?	White Men Can't Jump-1	1992
Get rid of that gum. I'm tired of it popping.	Çıkar şu sakızı. Patlatıp durma artık.	White Men Can't Jump-1	1992
Tell this bubblelnead to make a riglnt here.	Bu salağa şuradan sağa dönmesini söyler misin ? Bu salağa şuradan sağa dönmesini söyler misin?	White Men Can't Jump-1	1992
You can get slnot playing here.	Buralarda dolaştığın için vurulabilirsin.	White Men Can't Jump-1	1992
Let me off at tlne Trump Towers.	Beni Trump Towers'ın orada bırak.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlne penthouse is in tlne back.	Evim arka tarafta.	White Men Can't Jump-1	1992
Vista View. The flvest view in the jungle.	Vista Manzarası. Ormandaki en iyi manzara.	White Men Can't Jump-1	1992
Home sweet home. You know it.	Evim güzel evim. Kesinlikle.	White Men Can't Jump-1	1992
Yo, that was a good run todav.	Bugünkü maç, güzel maçtı.	White Men Can't Jump-1	1992
Good run.	Güzeldi.	White Men Can't Jump-1	1992
Witln the monev you made, you can get tlnis car waslned.	Kazandığın parayla, bu arabayı yıkatabilirsin.	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, man, this is one classic automobile.	Hey, adamım, bu otomobil bir klasik.	White Men Can't Jump-1	1992
You know, vou got a fine woman there.	Kadının da oldukça güzelmiş.	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, you keep your hands off Iner.	Ondan uzak dur.	White Men Can't Jump-1	1992
I said slne was fine, not that I wanted to touch her.	Güzel olduğunu söyledim, ona dokunmak istediğimi söylemedim.	White Men Can't Jump-1	1992
You toucln Iner and I'll kick vour ass. You Inear me?	Ona dokunursan, seni gebertirim. Duydun mu ? Ona dokunursan, seni gebertirim. Duydun mu?	White Men Can't Jump-1	1992
Lookee, lookee, lookee.	Şuna bak hele.	White Men Can't Jump-1	1992
It's all starting to come clear. Good.	Şimdi her şey anlaşıldı. Güzel.	White Men Can't Jump-1	1992
You're a cool customer on tlne court.	Sahada aşırı sakin birisin.	White Men Can't Jump-1	1992
Real chill on the street. Can't be rattled in your game, no, no.	Maçlarda da çok sakinsin. Oyunun asla bozulmuyor.	White Men Can't Jump-1	1992
You don't even fall for all that nigger shit on tlne court.	Sahadaki zenci olayından bile etkilenmedin.	White Men Can't Jump-1	1992
But when it comes to your woman, that's a different matter altogether.	Ama konu kadının olunca, her şey tamamen değişiyor.	White Men Can't Jump-1	1992
Look at you. I ain't even talked trasln and you're scared.	Şu haline bak. Kötü bir şey bile söylemedim ama korktun.	White Men Can't Jump-1	1992
I ain't even puslned up on Iner and you're tlninking about it.	Ondan doğru dürüst bahsetmedim bile ama hemen onu düşünmeye başladın.	White Men Can't Jump-1	1992
Slnut the fuck up. This is good.	Kes sesini. İşte bu çok güzel.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnis is reallv good shit to know. I know vour weakness.	Bunu bilmek harika. Zayıf noktanı öğrendim.	White Men Can't Jump-1	1992
You're like every white bov I know. You're like every brotlner I ever saw.	Tanıdığım diğer beyazlar gibisin. Sen de tanıdığım diğer zenciler gibisin.	White Men Can't Jump-1	1992
Kick some shit. You'd rather look good and lose... .	Hadi durma, konuş bakalım. Kötü görünüp kazanmaktansa...	White Men Can't Jump-1	1992
... .than look bad and win. You don't know shit about me.	...iyi görünüp kaybetmeyi seçersin. Siktir git, hakkımda bir bok bilmiyorsun.	White Men Can't Jump-1	1992
I know plentv about you, Sidney.	Çok şey biliyorum, Sidney.	White Men Can't Jump-1	1992
How manv dinners did this clnain cost your familv?	Bu kolye, ailenin kaç yemeğine mal oldu ? Bu kolye, ailenin kaç yemeğine mal oldu?	White Men Can't Jump-1	1992
Just go Inome and get some rest. Okav, Bradv Bunch?	Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch ? Brooklyn, New York'tan bir disco kraliçesi, Gloria Clemente. Brooklyn, New York'tan bir disco kraliçesi, Gloria Clemente. Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch?	White Men Can't Jump-1	1992
I ain't tired.	Yorgun değilim.	White Men Can't Jump-1	1992
Bye, Gloria.	Hoşça kal Gloria.	White Men Can't Jump-1	1992
Nice seeing you again. Same here.	Seni tekrar görmek güzeldin.	White Men Can't Jump-1	1992
Take care. I like these rings. Tlney're fly.	Kendine dikkat et. Küpelerini sevdim. Uçuyor gibiler.	White Men Can't Jump-1	1992
Tomorrow we're going to 1 03rd Street.	Yarın 103. Cadde'ye gideceğiz.	White Men Can't Jump-1	1992
We're gonna hustle in Watts. Tough games out tlnere. Big bucks.	Watts'larda dolandıracağız. Orada çok para döner.	White Men Can't Jump-1	1992
We're teammates. Ebony. ...	Biz takım arkadaşıyız. Zenci...	White Men Can't Jump-1	1992
. ...and lvory.	...ve parlak.	White Men Can't Jump-1	1992
Here's vour partner.	İşte ortağın.	White Men Can't Jump-1	1992
Riglnt, fuck me. You better get across La Brea before sundown.	Siktir git. Güneş batmadan La Brea'dan gitsen iyi olur.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlne guv's full of shit.	Bu adam tam deli.	White Men Can't Jump-1	1992
Please explain to me wlnv this Negro is singing cowboy music.	Bana bu zencinin neden kovboy müziği söylediğini anlatsana.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnis is mv favorite song.	O en sevdiğim şarkıdır.	White Men Can't Jump-1	1992
It reminds me of making love to you. Makes me want to. ...	Sana olan aşkımı anlatıyor. Bana seni sevmeyi hatırlatıyor.	White Men Can't Jump-1	1992
. ...take you and lock vou in a room. ...	Seni bir odaya kapatıp...	White Men Can't Jump-1	1992
. ...and make love to vou over and over and over... .	...seninle tekrar tekrar aşk yapmamı hatırlatıyor.	White Men Can't Jump-1	1992
. ...and over and over.	Tekrar tekrar.	White Men Can't Jump-1	1992
I didn't say I didn't like it.	Sevmediğimi söylemedim.	White Men Can't Jump-1	1992
Honey, this can't be safe. You know I believe in safe sex.	Tatlım, bu güvenli değil. Biliyorsun ki, güvenli seks istiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
I'm gonna take a slnower. Put me down!	Bir duş alacağım. Bırak beni ! Bir duş alacağım. Bırak beni!	White Men Can't Jump-1	1992
Honey, my moutln is dry.	Tatlım, ağzım kurumuş.	White Men Can't Jump-1	1992
Honey, I'm thirstv.	Tatlım, susadım.	White Men Can't Jump-1	1992
Here you go, honev.	Al bakalım canım.	White Men Can't Jump-1	1992
When I said I was thirstv... .	Susadım dediğimde...	White Men Can't Jump-1	1992
. ...it doesn't mean I want vou to bring me a glass of water.	...bu bana bir bardak su getir demek değildir.	White Men Can't Jump-1	1992
It doesn't?	Öyle mi ? Öyle mi?	White Men Can't Jump-1	1992
You're missing tlne point of my saying I'm tlnirsty.	"Susadım" deme şeklimi görmüyorsun.	White Men Can't Jump-1	1992
If I have a problem, vou don't Inave to solve it.	Eğer sorunum olsaydı, onu çözmen gerekmezdi.	White Men Can't Jump-1	1992
Men alwavs think tlney can solve a woman's problem.	Erkekler her zaman bir kadının sorunlarını çözebileceklerini düşünürler.	White Men Can't Jump-1	1992
It makes them feel omnipotent.	Bu kendilerini güçlü hissettirir.	White Men Can't Jump-1	1992
Omnipotent?	Güçlü mü ? Güçlü mü? Güçlü mü?	White Men Can't Jump-1	1992
Did vou Inave a bad dream?	Rüya mı gördün ? Rüya mı gördün?	White Men Can't Jump-1	1992
It's how thev control women.	Kadınları bu şekilde kontrol altına alıyorlar.	White Men Can't Jump-1	1992
Bringing them a glass of water? Yes. I read it in a magazine.	Onlara su getirerek mi ? Evet. Bunu bir dergide okumuştum. Onlara su getirerek mi? Evet. Bunu bir dergide okumuştum. Onlara su getirerek mi? Evet. Bunu bir dergide okumuştum.	White Men Can't Jump-1	1992
If I'm thirstv, I don't want you to bring me a glass of water.	Eğer susamışsam, bana su getirmeni istemem.	White Men Can't Jump-1	1992
I want vou to svmpatlnize. I want vou to say:	Beni tekrarlamanı istiyorum. Şöyle demeni istiyorum :	White Men Can't Jump-1	1992
"Gloria, I too know what it feels like to be tlnirsty.	"Gloria, susamış olmak nasıl bir duygudur, ben de biliyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
l, too, have had a dry moutln."	Benim de ağzım kurudu."	White Men Can't Jump-1	1992
I want vou to connect witln me... .	Benimle, kuru ağzın nasıl olduğunu anlama yoluyla iletişim kurmanı istiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnis is all in tlne same magazine?	Bunların hepsi aynı dergide mi yazıyordu ? Bunların hepsi aynı dergide mi yazıyordu?	White Men Can't Jump-1	1992
You're into control.	Kontrol altındasın.	White Men Can't Jump-1	1992
See?	Gördün mü ? Gördün mü?	White Men Can't Jump-1	1992
Honey, don't give me tlne rollover, okav?	Tatlım, bana sırtını dönme, olur mu ? Tatlım, bana sırtını dönme, olur mu?	White Men Can't Jump-1	1992