Search

English Turkish Sentence Translations Page 180938

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
which is only used for one purpose.	Bir tek amaç için kullanılır.	White Collar Payback-1	2011
Making holographic images.	Holografik resim yapmak için.	White Collar Payback-1	2011
Also found in U.S. passports.	Tabii bunlar aynı zamanda Amerikan pasaportlarında da var.	White Collar Payback-1	2011
It's a nice cover.	Güzel kamuflaj.	White Collar Payback-1	2011
He integrates holograms into his artwork.	Hologramları, sanat çalışmalarının içine yerleştiriyor.	White Collar Payback-1	2011
Is this enough to bring him in?	Bu onu içeriye atmak için yeterli mi?	White Collar Payback-1	2011
It's enough for us to get a warrant.	Arama emri için yeterli.	White Collar Payback-1	2011
Hey...Lang.	Lang.	White Collar Payback-1	2011
I need to talk to you about your equipment here.	Seninle buradaki teçhizat hakkında konuşmam gerekli.	White Collar Payback-1	2011
Lang! Hey! La...	Lang!	White Collar Payback-1	2011
I'll follow. Stay here.	Takip ediyorum. Sen burada kal.	White Collar Payback-1	2011
Lang?	Lang.	White Collar Payback-1	2011
This was a setup.	Bu bir tuzaktı.	White Collar Payback-1	2011
Drop your weapon and your cell and get in the van.	Silahını ve telefounu bırak, minibüse bin. Silahını ve telefonunu bırak, minibüse bin.	White Collar Payback-1	2011
You lost a key piece, Caffrey.	Önemli bir taşını kaybettin Caffrey.	White Collar Payback-1	2011
God damn it, Keller, this isn't a game!	Allah belanı versin Keller bu bir oyun değil.	White Collar Payback-1	2011
Of course it is. Life is a game.	Tabii ki öyle. Hayatın kendisi bir oyun.	White Collar Payback-1	2011
If you stop playing, Peter Burke will die.	Oynamayı durdurursan, Peter Burke ölür.	White Collar Payback-1	2011
Hey, check the doors upstairs.	Alt katları kontrol edin.	White Collar Payback-1	2011
You're working with Keller.	Keller'la birlikte çalışıyorsun.	White Collar Payback-1	2011
What makes you say that?	Bunu söylemendeki sebep nedir?	White Collar Payback-1	2011
Keller turned us on to you,	Keller bizi sana yönlendirdi açıkça ortada ki bir anlaşma yapmışsınız. Keller bizi sana yönlendirdi görünen o ki bir anlaşma yapmışsınız.	White Collar Payback-1	2011
He's going to betray you.	Sana ihanet edecek.	White Collar Payback-1	2011
Well, why don't you let me deal with Keller,	Neden Keller ile anlaşmamı bana bırakıp...	White Collar Payback-1	2011
and... and you worry about yourself?	...kendi adına endişelen miyorsun? ...kendi adına endişelen mi yorsun?	White Collar Payback-1	2011
I'm not worried. Hmm, you should be.	Ben endişeli değilim. Ama olmalısın.	White Collar Payback-1	2011
Nah, you should be.	Endişelenmesi gereken sensin.	White Collar Payback-1	2011
You kidnapped a federal agent.	Bir Federal Ajan'ı kaçırdın.	White Collar Payback-1	2011
You're gonna have the full might of the U.S. Government	Bütün Amerika Hükümeti'nin nefesi ensende olacak. Bütün Amerika Hükumeti'nin nefesi ensende olacak.	White Collar Payback-1	2011
Time to shut up.	Susma vaktin geldi.	White Collar Payback-1	2011
Here's what I already know.	İşte tüm bildiğim...	White Collar Payback-1	2011
We made a left on Houston,	Houston'dan ayrıldık...	White Collar Payback-1	2011
then made a wide right about a minute later,	...yaklaşık bir dakika sonra geniş bir yolda ilerledik.	White Collar Payback-1	2011
driving straight for about eight minutes or so	...8 dakika kadar düz yol aldık ve...	White Collar Payback-1	2011
in stop and go traffic.	...ve trafiğe girdik.	White Collar Payback-1	2011
We're in the garment district,	Garment bölgesindeyiz...	White Collar Payback-1	2011
8th or 9th Avenue and about 38th Street.	...8. veya 9. bulvarda, 38. caddede bir yerlerdeyiz.	White Collar Payback-1	2011
You're not wearing a mask, and I'm not dead,	Bir maske takımıyorsun ve ben ölmedim... Bir maske takmıyorsun ve ben ölmedim...	White Collar Payback-1	2011
so you still need me for something.	...demek ki bana hala bir şey için ihtiyacın var.	White Collar Payback-1	2011
Before this goes any further, let's work something out.	Olaylar daha da kötü bir hal almadan bir şeyi ortaya çıkaralım.	White Collar Payback-1	2011
You know, I've gone down that road before,	Bu yollardan daha önce geçtim ben, ve sana Keller'dan daha az güveniyorum.	White Collar Payback-1	2011
I don't know who you've dealt with in the past,	Geçmişte kimlerle anlaşma yaptın bilemem ama...	White Collar Payback-1	2011
but I keep my word.	...ben sözümü tutarım.	White Collar Payback-1	2011
You know, every few months,	Bir kaç ayda bir, farklı bir ajan gelir, farklı bir suçu araştırır...	White Collar Payback-1	2011
and he tells me that if I don't cooperate,	...ve iş birliği yapmazsam hayatımı cehenneme çevireceğini söyler.	White Collar Payback-1	2011
And he does.	Ve yapar da.	White Collar Payback-1	2011
I can help you with that. How?	Sana bu konuda yardımcı olabilirim. Nasıl?	White Collar Payback-1	2011
I mean, you can't stop the Bureau from playing politics.	Yani demek istediğim Büro'yu siyasi particilik oynamaktan alamazsın ya.	White Collar Payback-1	2011
It just never ends.	Bu asla bitmez.	White Collar Payback-1	2011
Look, whatever you're planning,	Her ne planlıyorsanız Keller'ın aklında başka bir şey var.	White Collar Payback-1	2011
You are gonna wind up dead or in prison	Eğer birlikte bir yerlere varamazsak sonun ya hapiste ya mezarda olacak.	White Collar Payback-1	2011
No more deals.	Artık anlaşma yok.	White Collar Payback-1	2011
Okay?	Pekala.	White Collar Payback-1	2011
You should better protect your king.	Şahını mat olmaktan korumalısın.	White Collar Payback-1	2011
Where's Peter?!	Peter nerede?!	White Collar Payback-1	2011
It's stuffy in here.	Burası biraz havasız.	White Collar Payback-1	2011
Let's go for a walk.	Hadi bir yürüyüş yapalım.	White Collar Payback-1	2011
I know you won't think twice about killing him,	Onu öldürmekte tereddüt etmeyeceğini bildiğim için...	White Collar Payback-1	2011
so I haven't told the FBI.	...FBI'ya bir şey söylemedim.	White Collar Payback-1	2011
It's best not to discuss personal matters	Özel sorunları başkalarıyla konuşmamak en iyisidir Neal.	White Collar Payback-1	2011
Well, they're gonna find out soon enough.	Yakında anlayacaklardır.	White Collar Payback-1	2011
You seem upset, Caffrey. You know?	Üzgün görünüyorsun Caffrey.	White Collar Payback-1	2011
I mean, clearly, you're dealing with a big problem here,	Yani büyük bir sorunla uğraşıyorsun burada...	White Collar Payback-1	2011
and I wish I could help, but I got problems, too.	...yardımcı olabilmek isterdim ama benimde burada sorunlarım var.	White Collar Payback-1	2011
See, since Burke didn't stop my transfer,	Anladın mı? Burke benim transferimi durdumadığı sürece... Anladın mı? Burke benim transferimi durdurmadığı sürece...	White Collar Payback-1	2011
they're shipping me off to Barksdale later today.	...akşam saatlerinde Barksdale'de olacağım.	White Collar Payback-1	2011
Now, my sources tell me that I, too, face dire circumstances	Kaynaklarım bana Ruslar'a olan borcumu ödemediğim sürece başımın dertte olduğunu söylüyorlar. Kaynaklarım bana Ruslar'a olan...	White Collar Payback-1	2011
How much do you owe them?	Onlara ne kadar borcun var?	White Collar Payback-1	2011
$2.5 million.	2.5 milyon dolar.	White Collar Payback-1	2011
Once my problem goes away, then...	Benim sorunum hallolduğunda belki sonra seninkini de çözebiliriz.	White Collar Payback-1	2011
I don't have $2.5 million.	2.5 milyon dolarım yok.	White Collar Payback-1	2011
Neal, how long have we known each other?	Neal, ne kadar zamandır birbirimizi tanıyoruz?	White Collar Payback-1	2011
Everything is gone, Keller.	Her şey ellerimden gitti Keller.	White Collar Payback-1	2011
I've had to use my resources	Mevcut hareketlerim kısıtlandığından beri kaynaklarımı kullanmak zorunda kaldım.	White Collar Payback-1	2011
It's true. You do have expensive tastes.	Doğru. Pahalı bir zevkin var.	White Collar Payback-1	2011
But I recall a night in Scotland	Ama sana bu kadar edecek bir İskoçya gecesini hatırlarım.	White Collar Payback-1	2011
That was six years ago.	Bu 6 sene önceydi.	White Collar Payback-1	2011
I'm fairly certain you held onto it.	Eminim onu elinde tutmuşundur.	White Collar Payback-1	2011
I didn't. I didn't have any use for it.	Tutmadım. Bana bir yararı yoktu.	White Collar Payback-1	2011
Well, I do.	Ama bana var.	White Collar Payback-1	2011
So find it.	Onu bul.	White Collar Payback-1	2011
You got three hours till my transfer.	Transferime kadar 3 saatin var.	White Collar Payback-1	2011
You're gonna lose, Keller.	Kaybedeceksin Keller.	White Collar Payback-1	2011
Pis aller.	Pis aller.	White Collar Payback-1	2011
My move of last resort, Neal.	Son hamlem, Neal.	White Collar Payback-1	2011
Hey, Neal. If you're looking for Peter, he's not here.	Neal, eğer Peter'a baktıysan burada değil.	White Collar Payback-1	2011
Yeah, I know. Diana, we got a problem.	Evet biliyorum Diana. Bir sorunumuz var.	White Collar Payback-1	2011
Keller and Lang worked out some kind of deal.	Keller ve Lang bir çeşit anlaşma yapmışlar.	White Collar Payback-1	2011
Peter's been taken.	Peter kaçırıldı.	White Collar Payback-1	2011
Listen up... one of our own's been kidnapped.	İyi dinleyin, bizen biri karçırıldı. İyi dinleyin, bizden biri kaçırıldı.	White Collar Payback-1	2011
Now, Graham, I want you to coordinate	Şimdi, Granham senden güney ve doğu bölgelerini koordine etmeni istiyorum.	White Collar Payback-1	2011
Jones, I want you with Keller's transfer convoy.	Jones, sen de Keller'ın transfer konvoyuna katılacaksın.	White Collar Payback-1	2011
Campanelli, I want wiretaps within the next two hours	Campanelli, Keller ve Lang arasında yapılan son iki saat içerisindeki tüm ev,...	White Collar Payback-1	2011
linked to Keller and Lang.	...hapis ve iş telefon kayıtlarını istiyorum.	White Collar Payback-1	2011
Under no circumstances does anyone talk to the press.	Hiç bir şart altında hiç bir kişi basına konuşmayacak.	White Collar Payback-1	2011
This is 24 7 till we find him.	Onu bulana kadar 7/24 çalışacağız.	White Collar Payback-1	2011
All right, let's do it.	Pekala, hadi yapalım şu işi.	White Collar Payback-1	2011
What did Keller tell you at the prison?	Hapisanede Keller sana ne anlattı? Hapishanede Keller sana ne anlattı?	White Collar Payback-1	2011
He wants $2.5 million in exchange for Peter.	Peter'a karşılık 2.5 milyon dolar istiyor.	White Collar Payback-1	2011
But Keller doesn't have Peter.	İyi de Peter, Keller'ın elinde değil.	White Collar Payback-1	2011