Search

English Turkish Sentence Translations Page 179624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
her classmates gave her a hard time openly.	...sınıf arkadaşları ona zor anlar yaşattılar.	Voice-1	2005
Then one day,	Sonra günün birinde...	Voice-1	2005
she was found dead in the elevator.	...asansörde ölü bulundu.	Voice-1	2005
That's all I know about her.	Onun hakkında bildiklerim bu kadar.	Voice-1	2005
Because of the teacher, she could have a voice after death.	Öğretmen sayesinde, öldükten sonra bile bir sesi var oldu.	Voice-1	2005
Like I do now.	Şu an benimki gibi.	Voice-1	2005
As the teacher took interest in me,	Öğretmen benimle ilgilenmeye başlayınca...	Voice-1	2005
she started losing her voice and killed me.	...sesini kaybetmeye başladı ve beni öldürdü.	Voice-1	2005
And the teacher killed herself out of guilt.	Öğretmen de suçluluk duygusuyla kendini öldürdü.	Voice-1	2005
Why are you so quiet?	Neden suskunsun?	Voice-1	2005
Is it my voice?	Sesim yüzünden mi?	Voice-1	2005
What is it? Say something.	Neyin var? Bir şey söyle.	Voice-1	2005
Of what? Everything.	Ne yordu seni? Herşey.	Voice-1	2005
Even if she killed you, it doesn't make a difference.	Seni öldürmüş olsa bile fark etmez.	Voice-1	2005
It's not gonna bring you back.	Bu seni geri getirmeyecek.	Voice-1	2005
Do you wanna leave me?	Beni terketmek mi istiyorsun?	Voice-1	2005
I think I'm losing my voice.	Galiba sesimi kaybediyorum.	Voice-1	2005
I'm scared of what's coming.	Olacaklardan korkuyorum.	Voice-1	2005
But you can't stay here for good.	Ama sonsuza kadar burada kalamazsın.	Voice-1	2005
Were you with Young eon?	Young eon ile birlikte miydin?	Voice-1	2005
Leave me alone, will you?	Beni rahat bırak, tamam mı?	Voice-1	2005
Don't do it, Hyo jung.	Yapma, Hyo jung.	Voice-1	2005
Leave her out of this. It's me that you want!	Onu bu işe karıştırma. Senin istediğin benim.	Voice-1	2005
Isn't that Young eon's voice?	Bu Young eon'un sesi değil mi?	Voice-1	2005
Damn, who's playing?	Lanet olsun, kim çalıyor?	Voice-1	2005
How is that possible? The electricity is out.	Nasıl olabilir ki? Elektrikler kesik.	Voice-1	2005
Sun min! Are you okay?	Sun min! Sen iyi misin?	Voice-1	2005
You have to go now.	Gitmelisin artık.	Voice-1	2005
You killed Mom!	Anneni öldürdün!	Voice-1	2005
That's not true. You were tired of her.	Bu doğru değil. Ondan sıkılmıştın.	Voice-1	2005
You were disgusted with the hospital smell.	Hastane kokusu tiksindirmişti seni.	Voice-1	2005
Not to mention the bills piling up.	Kabaran faturalar da cabasıydı.	Voice-1	2005
You didn't care how the surgery went.	Ameliyatın nasıl geçtiğini umursamadın bile.	Voice-1	2005
You just wanted her dead.	Onun ölümünü istedin.	Voice-1	2005
So I stayed with her all the way.	Sonuna kadar yanında kaldım.	Voice-1	2005
Stop lying to yourself.	Kendini kandırmayı bırak.	Voice-1	2005
You knew everything.	Herşeyi biliyordun.	Voice-1	2005
That you killed Mom.	Anneni öldürdüğünü,...	Voice-1	2005
That you'd been hearing Hyo jung's voice.	...Hyo jung'un sesini işittiğini.	Voice-1	2005
Stay away from her. She's all I have.	Ondan uzak dur. Sahip olduğum tek değerli şey o.	Voice-1	2005
If she forgets me, I will disappear.	Eğer beni unutursa, yok olacağım.	Voice-1	2005
On hearing her voice,	Sesini işittikçe...	Voice-1	2005
you felt a sense of betrayal against the teacher.	...öğretmenin sana ihanet ettiğini düşündün.	Voice-1	2005
So you punished her.	Böylece onu cezalandırdın.	Voice-1	2005
Go on. I wanna hear you sing.	Devam et. Seni şarkı söylerken duymak istiyorum.	Voice-1	2005
Please. Sing for me.	Lütfen. Benim için şarkı söyle.	Voice-1	2005
Sing for me. Please.	Benim için söyle. Lütfen.	Voice-1	2005
My dead mom!	Merhum annem gibi!	Voice-1	2005
I'll never sing again for you.	Bir daha senin için asla şarkı söylemeyeceğim.	Voice-1	2005
I know that	Biliyorum ki...	Voice-1	2005
there's another voice beside mine.	...benimkinin dışında bir ses daha var.	Voice-1	2005
It's a lie!	Yalan bunlar!	Voice-1	2005
You're not me. You can't deceive me.	Sen, ben değilsin. Beni kandırmazsın.	Voice-1	2005
You're Hyo jung.	Sen Hyo jung'sun.	Voice-1	2005
You made all this up!	Bunların hepsini sen uydurdun!	Voice-1	2005
She no longer exists.	O artık yok.	Voice-1	2005
When you killed the teacher, she disappeared.	Öğretmeni öldürdüğünde, ortadan kayboldu.	Voice-1	2005
I did?	Bunu yaptım mı?	Voice-1	2005
I killed the teacher?	Öğretmeni öldürdüm mü?	Voice-1	2005
You made me what I am.	Beni sen bu hale getirdin.	Voice-1	2005
Hyo jung and I are dead because of you.	Hyo jung ve ben senin yüzünden öldük.	Voice-1	2005
You killed her to seek revenge on Hyo jung.	Hyo jung'dan intikam almak için öldürdün onu.	Voice-1	2005
You knew she'd disappear	Öğretmen öldüğünde...	Voice-1	2005
if the teacher died.	...Hyo jung'un yok olacağını biliyordun.	Voice-1	2005
When Sun min forgets you, you'll end up like her.	Sun min seni unuttuğunda, senin sonun da aynı olacak.	Voice-1	2005
The Last Day	SON GÜN	Voice-1	2005
I haven't heard her voice all day.	Bütün gün onun sesini duymadım.	Voice-1	2005
You think she's gone?	Sence gitti mi?	Voice-1	2005
Mom, I don't know who I am.	Anne, ben kimim bilmiyorum.	Voice-1	2005
I've been able to talk to Sun min.	Sun min ile konuşabilmiştim.	Voice-1	2005
But if I lose my voice... What am I gonna do?	Ama ya sesimi kaybedersem, ne yaparım?	Voice-1	2005
You said last time? When I...	Son defa mı demiştin?	Voice-1	2005
You wanna buy something? Yes.	Bir şey mi almak istiyorsun? Evet.	Voice-1	2005
You don't have lunch broadcast.	Öğlen yayınınız yok.	Voice-1	2005
"Whipped by the harsh season, they were in despair. "	"Acımasız havayla sarsıldıklarından, çaresiz durumdaydılar."	Voice-1	2005
Excuse me. I'm here to pick up a desk.	Afedersiniz. Bir sıra alacaktım.	Voice-1	2005
Sure, it's that one.	Elbette. İşte şu.	Voice-1	2005
I can't believe you still have that.	Onun hala sende olduğuna inanmıyorum.	Voice-1	2005
Listening to music on it, I can feel your presence.	Bununla müzik dinleyince, senin varlığını hissedebiliyorum.	Voice-1	2005
Young eon, are you here?	Young eon, burada mısın?	Voice-1	2005
I'll always be with you. Answer me!	Hep seninle birlikte olacağım. Cevap ver bana!	Voice-1	2005
Young eon...	Young eon...	Voice-1	2005
Why are you looking for Sun min?	Neden Sun min'i arıyorsun?	Voice-1	2005
Anything left you want from her?	Ondan istediğin bir şey mi var?	Voice-1	2005
My voice.	Sesimi.	Voice-1	2005
I want my voice back.	Sesimi geri istiyorum.	Voice-1	2005
So I can talk to Sun min.	Böylece Sun min ile konuşabilirim.	Voice-1	2005
What is it you really want?	Gerçekte istediğin ne?	Voice-1	2005
I know what it is. You want to live.	Ne istediğini biliyorum. Yaşamak istiyorsun.	Voice-1	2005
To live?	Yaşamak mı?	Voice-1	2005
To live...	Yaşamak...	Voice-1	2005
Young eon? Young eon?	Young eon?	Voice-1	2005
Sun min? Sun min?	Sun min?	Voice-1	2005
She'd been staying at a nursing home.	Bir bakımevinde kalıyordu.	Voice-1	2005
I see. How are you?	Anlıyorum. Nasılsın şimdi?	Voice-1	2005
The school wasn't the same without your lunch broadcast.	Senin öğlenleri yaptığın yayın olmadan okulun hiç keyfi yok.	Voice-1	2005
I feel so terrible for those girls.	O kızlar için çok kötü hissediyorum.	Voice-1	2005
Both Young eon and Cho ah...	Hem Young eon, hem de Cho ah için...	Voice-1	2005
It's been a while.	Bayağı bir zaman geçti.	Voice-1	2005
Sun min.	Sun min.	Voice-1	2005