Search

English Turkish Sentence Translations Page 179620

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fine, I'll go.	Güzel, ben gidiyorum.	Voice-1	2005
Sing your throat out for all I care!	Artık gırtlağını parçalayıncaya kadar şarkı söyleyebilirsin!	Voice-1	2005
Good night, Sun min. Sorry.	İyi geceler, Sun min. Üzgünüm.	Voice-1	2005
Sun min?	Sun min?	Voice-1	2005
Why did she...	Neden yaptı...	Voice-1	2005
VOICE	"SES"	Voice-1	2005
The First Day	BİRİNCİ GÜN	Voice-1	2005
What's up?	Na'aber?	Voice-1	2005
Wow, it looks expensive.	Vay, pahalı bir şey gibi görünüyor.	Voice-1	2005
How many megabytes?	Kaç megabayt?	Voice-1	2005
Come on, no megabytes. It's a gigabyte.	Megabayt'a kalmadık herhalde. Gigabayt.	Voice-1	2005
It stores more than 100 songs?	100'den fazla şarkı saklayabiliyor mu?	Voice-1	2005
More than a thousand!	1000'den bile fazla saklıyor!	Voice-1	2005
Mi hee? Finish your homework.	Mi hee? Ödevini bitir.	Voice-1	2005
Hey! From here.	Buradan başlıyor.	Voice-1	2005
Why can't you see me?	Neden beni göremiyorsun?	Voice-1	2005
Hey, this sucks.	Bu yaramaz.	Voice-1	2005
It has a lot of static.	Çok fazla cızırtı var.	Voice-1	2005
If you're lying, I'll kill you!	Eğer yalan söylüyorsan, seni öldürürüm!	Voice-1	2005
I'm having a nightmare.	Kabus görüyorum.	Voice-1	2005
I need to wake up.	Uyanmalıyım.	Voice-1	2005
When I do, everything will be fine.	Uyanırsam, herşey yoluna girecek.	Voice-1	2005
Sun min!	Sun min!	Voice-1	2005
Didn't you hear it? No. Nothing.	Duymadın mı? Hayır. Hiçbir şey duymadım.	Voice-1	2005
It's strange. I'm sure I heard a scream.	Çok garip. Bir çığlık duyduğuma eminim.	Voice-1	2005
Good morning! Hi!	Günaydın! Selam!	Voice-1	2005
Did you see Young eon this morning?	Bu sabah Young eon'u gördün mü?	Voice-1	2005
Teacher! It's me, Young eon.	Hocam! Benim, Young eon.	Voice-1	2005
It's me, Young eon.	Benim, Young eon.	Voice-1	2005
Can't you hear me?	Beni duyamıyor musunuz?	Voice-1	2005
Teacher? Please, say something.	Hocam? Lütfen bir şey söyleyin.	Voice-1	2005
Teacher? Teacher?	Hocam?	Voice-1	2005
What is it, Sun min?	Ne var, Sun min?	Voice-1	2005
Young eon's absent today. And she's not answering her phone.	Young eon bugün gelmedi. Telefona da cevap vermiyor.	Voice-1	2005
I just talked to her dad.	Şimdi babasıyla konuştum.	Voice-1	2005
Today's a memorial day for her mom.	Bugün annesinin ölüm yıldönümüymüş.	Voice-1	2005
She might've gone to her grave.	Herhalde mezarını ziyarete gitti.	Voice-1	2005
They don't live together?	Babasıyla birlikte oturmuyorlar mı?	Voice-1	2005
They do.	Birlikte oturuyorlar.	Voice-1	2005
But he often goes away on business.	Ama babası sık sık iş gezisine çıkıyor.	Voice-1	2005
So... Hey, KIM!	Yani... Hey, Kim!	Voice-1	2005
Come here for a sec.	Bir saniye gelsene buraya.	Voice-1	2005
Good morning Hi, Sun min.	Günaydın. Selam, Sun min.	Voice-1	2005
Are you date with your teacher?	Öğretmeninle mi çıkıyorsun yoksa?	Voice-1	2005
How's it going?	Nasıl gidiyor bari?	Voice-1	2005
Sun min...	Sun min...	Voice-1	2005
I'll go. Sure.	Gidiyorum. Tabi, git.	Voice-1	2005
Seated before the damn mixer	Lanet olası mikserin önünde oturan...	Voice-1	2005
is our engineer.	...bizim ses mühendisimiz.	Voice-1	2005
You can't swear on air, can you?	Canlı yayında küfredemezsin, değil mi?	Voice-1	2005
I'm editing you out!	Senin görüntünü kesiyorum!	Voice-1	2005
Who has this beautiful voice?	Bu güzel ses kimin?	Voice-1	2005
It's Kang Sun min, the announcer!	Sunucu Kang Sun min'in.	Voice-1	2005
Sun min, how are you?	Sun min, nasılsın?	Voice-1	2005
My best friend is absent without telling me.	En iyi arkadaşım bana haber vermeden kayboldu.	Voice-1	2005
Thus, I'm in a bad mood.	Anlayacağın, havamda değilim.	Voice-1	2005
"If I don't read daily, thorns grow on my tongue. "	"Her gün okumazsam dilimde diken biter."	Voice-1	2005
Hi, this is SWB lunch broadcast on November 25.	İyi günler. SWB öğlen yayınıyla karşınızdayız. Bugün 25 Kasım.	Voice-1	2005
What does reading have to do with thorns?	Okumakla dikenin ne ilgisi var denebilir.	Voice-1	2005
I always wondered. Here's the answer.	Ben de hep merak etmişimdir. Cevabı şu:	Voice-1	2005
Thorns refer to bad words.	Diken, kötü sözler anlamına geliyor.	Voice-1	2005
If I don't listen to music daily, my ears go weird.	Eğer her gün müzik dinlemezsem, kulaklarım paslanır.	Voice-1	2005
I've been hearing things all this morning.	Bu sabah bir şeyler dinlemiştim.	Voice-1	2005
So let's listen to one now.	Gelin, bir şarkı daha çalalım o zaman.	Voice-1	2005
I can't get used to my voice on speakers.	Hoparlörden gelen sesime alışamadım.	Voice-1	2005
Everybody thinks they sound different on speakers,	Herkes hoparlörden gelen sesini farklı duyar.	Voice-1	2005
though it's the same voice.	Oysa ki aynı sestir.	Voice-1	2005
The voice I hear is different from the one that others hear...	Benim işittiğim ses diğerlerinin duyduğundan farklı.	Voice-1	2005
That's creepy.	Bu çok ürkütücü.	Voice-1	2005
Right. When I first heard my voice on speakers,	Doğru. Ben sesimi hoparlörden ilk duyduğumda...	Voice-1	2005
it was weird. Yours is naturally weird.	...bana çok acaip gelmişti. Seninki zaten acaip.	Voice-1	2005
Sun min? Kang Sun min?	Sun min? Kang Sun min?	Voice-1	2005
Kang Sun min?	Kang Sun min?	Voice-1	2005
Sun min! Can you hear me?	Sun min! Beni duyabiliyor musun?	Voice-1	2005
What's this? Is this a joke?	Nedir bu? Bir şaka falan mı?	Voice-1	2005
It's me, Young eon. I'm standing right beside you.	Benim, Young eon. Tam yanında duruyorum.	Voice-1	2005
What's with the sound?	Sese ne oldu?	Voice-1	2005
Are you okay? Be careful!	Sen iyi misin? Dikkatli ol!	Voice-1	2005
Is she okay? What's wrong with her?	O iyi mi? Nesi var?	Voice-1	2005
You might've heard things due to severe stress.	Strese altındayken olmayan sesler duymuş olabilirsin.	Voice-1	2005
Young eon's absent one day, and you hear things?	Young eon bir günlüğüne yok ve sen gaipten sesler mi duyuyorsun?	Voice-1	2005
Leave so she can rest. Okay.	Bırak da dinlensin. Tamam.	Voice-1	2005
I'm sorry, Sun min.	Üzgünüm, Sun min.	Voice-1	2005
I couldn't help it.	Seni korkutmak istememiştim.	Voice-1	2005
You're the only one who can hear me.	Beni duyabilen tek kişi sensin.	Voice-1	2005
It happened last night after you left.	Ne olduysa dün gece sen gittikten sonra oldu.	Voice-1	2005
I should've left with you.	Seninle birlikte çıkmalıydım.	Voice-1	2005
Maybe this is punishment.	Belki bu bir ceza.	Voice-1	2005
Sun min... It's me, Young eon.	Sun min... Benim, Young eon.	Voice-1	2005
I would send you a message on your cell after the broadcast.	Yayından sonra cep telefonuna mesaj gönderecektim.	Voice-1	2005
You would wait for me when I practiced singing.	Ben şarkı çalışırken beni bekle diye.	Voice-1	2005
Sun min... Sun min...	Sun min... Sun min...	Voice-1	2005
I can't open my eyes.	Gözlerimi açamıyorum.	Voice-1	2005
What if I open them and you're not there?	Ya açtığımda sen burada olmazsan?	Voice-1	2005
What's word...	Söyleyin bakalım o kelimeyi...	Voice-1	2005
I believe you're Young eon.	Senin Young eon olduğuna inanıyorum.	Voice-1	2005
But I can't believe you're dead.	Ama öldüğüne inanamıyorum.	Voice-1	2005
I'm talking to you now.	Şu an seninle konuşuyorum.	Voice-1	2005
Except that you're invisible, nothing has changed.	Seni göremiyor olmamın dışında değişen bir şey yok.	Voice-1	2005
I have no idea what's happened to me.	Bana ne olduğunu hiç bilmiyorum.	Voice-1	2005